Amser Gwely Seren Fach Cymylaubychain


Amser Gwely Seren Fach

Does dim awydd 'cysgu bach' ar Seren Fach heddiw. Tybed a all Haul ac Enfys ei berswadio i gau ei llygaid? Seren Fach has no interest in going to sleep tonight!


Similar Content

Browse content similar to Amser Gwely Seren Fach. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Who polishes the sun?

0:00:130:00:15

-# Cloudbabies

0:00:160:00:17

-# Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:170:00:20

-# Cloudbabies

0:00:200:00:21

-# Who tells the bedtime stories

-to the stars?

0:00:210:00:25

-# Cloudbabies, Cloudbabies

0:00:250:00:28

-# Who paints the colours

-on the rainbow

0:00:280:00:32

-# And makes everything look new?

0:00:320:00:36

-# Who looks after the sky?

-The Cloudbabies do

0:00:360:00:40

-# Cloudbabies, Cloudbabies #

0:00:400:00:44

-High in the sky, in the clouds...

0:00:560:00:59

-..the cloubabies are working hard.

0:01:000:01:03

-But what's wrong with Baba Yellow?

0:01:030:01:06

-You're late, Baba Yellow.

0:01:080:01:11

-We need help with these hay bales.

0:01:110:01:13

-Sorry, cloudbabies.

0:01:140:01:16

-Little Star

-refused to go down to sleep.

0:01:160:01:20

-Did he go to sleep?

0:01:200:01:22

-Yes, eventually.

0:01:220:01:24

-Hooray!

0:01:270:01:28

-Little Star?

0:01:290:01:31

-I can't believe

-you're out of bed again.

0:01:350:01:38

-Come and bounce on the clouds,

-Baba Yellow.

0:01:380:01:41

-Oh!

0:01:410:01:42

-Oh, dear, what's wrong, Baba Yellow?

0:01:430:01:46

-Little Star.

0:01:470:01:49

-It's impossible to get him to bed.

0:01:490:01:52

-Higher, higher.

0:01:540:01:56

-Bobo bouncing.

0:01:560:01:58

-Bobo bouncing.

0:01:580:02:00

-Now I see.

0:02:000:02:02

-If he doesn't go to bed soon, he'll

-be too tired to shine in the sky.

0:02:030:02:09

-I have so much to do.

0:02:100:02:12

-We can help.

0:02:130:02:14

-We can help.

-

-We can?

0:02:140:02:16

-Of course.

0:02:180:02:19

-Really?

0:02:190:02:20

-Really?

-

-Of course.

0:02:200:02:22

-I can persuade him.

0:02:220:02:24

-We have to be strict. With us

-in charge, he'll be sleeping soon.

0:02:240:02:29

-Thank you. Thank you very much.

0:02:290:02:31

-I'm sure both of you

-will do a great job.

0:02:310:02:36

-Of course we will.

0:02:360:02:38

-Thank you.

0:02:380:02:40

-Out you come, Little Star.

0:02:490:02:51

-We know you're in there.

-It's time for a nap.

0:02:510:02:54

-Come on, Little Star.

0:02:550:02:56

-Too slow.

0:02:590:03:00

-Come back here now.

-This isn't the time to play.

0:03:100:03:14

-This is silly.

0:03:320:03:33

-Let's pretend to play the game.

0:03:340:03:36

-Then we can trick him back to bed.

0:03:360:03:38

-You're much too soft.

0:03:390:03:42

-If we do that,

-he'll never go to bed.

0:03:420:03:45

-If we try your way, we'll scare him.

0:03:450:03:49

-My way is the best way.

0:03:490:03:51

-I'm right!

0:03:510:03:53

-No. You just think you're right.

0:03:540:03:57

-You're wasting time.

0:03:580:04:00

-Who knows where he is now.

0:04:000:04:02

-We'd better search for him.

0:04:020:04:05

-We should, I suppose.

0:04:050:04:08

-We should have been stricter

-with him.

0:04:080:04:11

-What?

0:04:150:04:16

-What?

-

-Hooray!

0:04:160:04:18

-I don't believe it.

0:04:180:04:20

-I thought Little Star was in bed.

0:04:200:04:23

-Huh! Me too.

0:04:230:04:25

-Here he is.

0:04:270:04:29

-I was right.

0:04:300:04:32

-Sun, Rainbow.

0:04:320:04:34

-Hello, Baba Yellow.

0:04:340:04:35

-Little Star is still awake.

0:04:350:04:38

-Uh, yes.

0:04:380:04:41

-Well,

-we were just getting him ready.

0:04:410:04:44

-Everything's under control,

-Baba Yellow.

0:04:440:04:47

-He'll be in bed in no time.

0:04:480:04:50

-Whee-hee!

0:04:520:04:54

-Look here, Little Star,

-it's time for your nap.

0:04:570:05:01

-Follow us, please.

0:05:010:05:03

-OK.

0:05:030:05:05

-That's the way, Sun.

0:05:050:05:08

-We'll see.

0:05:090:05:10

-Well done, Little Star.

0:05:240:05:26

-Time to sleep, Little Star.

0:05:260:05:28

-He won't go to sleep right away.

0:05:280:05:32

-You have to sing him a lullaby.

0:05:320:05:35

-What? I can't sing.

0:05:350:05:37

-I can't even play the flutey-toot.

0:05:370:05:40

-I can whistle.

0:05:410:05:42

-I can whistle.

-

-I can sing.

0:05:420:05:43

-I think whistling will be better.

-But if you insist.

0:05:440:05:48

-Let's do it together. After three.

0:05:490:05:52

-One, two, three.

0:05:520:05:55

-THEY SING AND WHISTLE

0:05:550:05:57

-What?

0:06:050:06:06

-Your singing

-is spoiling my whistling.

0:06:070:06:09

-Your whistling is out of tune.

0:06:100:06:12

-No, it's not.

-Your singing keeps the stars awake.

0:06:120:06:15

-Your whistling

-makes the stars fall from the sky.

0:06:160:06:19

-Was that singing?

0:06:200:06:22

-He's gone!

0:06:220:06:24

-Who has?

0:06:240:06:26

-I can believe it but...

0:06:270:06:29

-I can believe it but...

-

-We have to find him.

0:06:290:06:31

-This is all your fault.

0:06:310:06:33

-If we'd only done it my way.

0:06:330:06:35

-Hello, Sun. Hello, Rainbow.

0:06:380:06:41

-Is Little Star sleeping?

0:06:410:06:44

-Thank you very much.

0:06:450:06:47

-Um... yes.

0:06:470:06:49

-Well... no.

0:06:500:06:52

-What's going on?

0:06:540:06:56

-It's OK, Baba Yellow.

-Everything's under control.

0:06:570:07:01

-Don't worry.

0:07:010:07:03

-Little Star, come here now.

0:07:030:07:05

-This time, you watch

-while I read a bedtime story.

0:07:170:07:21

-I'm a great storyteller.

0:07:210:07:23

-I think you should keep an eye out

-for Fuffa and Bobo...

0:07:230:07:27

-..while I stroke his head.

0:07:280:07:29

-He likes that.

0:07:300:07:32

-Stories are best.

0:07:320:07:34

-No, they're not.

0:07:350:07:36

-Yes, they are.

0:07:370:07:39

-Yes, yes, they are.

0:07:400:07:41

-OK, Little Star. Jump in and...

0:07:470:07:50

-Not again.

0:07:510:07:53

-You were meant

-to keep an eye on him.

0:07:530:07:56

-No, you were.

0:07:560:07:58

-What will Baba Yellow say?

0:07:590:08:02

-My way is better. Isn't it, Fuffa?

0:08:020:08:06

-No, my way.

0:08:070:08:08

-This is quicker.

0:08:080:08:11

-This is the way to do it. It is.

0:08:110:08:14

-Bobo, Fuffa, stop arguing.

0:08:140:08:17

-We're just playing.

0:08:170:08:19

-We're playing Sun and Rainbow.

0:08:190:08:22

-Bobo is Sun

-and Little Star is Rainbow.

0:08:230:08:26

-What? They're pretending to be us?

0:08:270:08:30

-Are we like that?

0:08:300:08:31

-It's time to work together

-to get Little Star to sleep. Agreed?

0:08:330:08:39

-Agreed.

0:08:390:08:41

-Come on, Little Star.

0:08:410:08:43

-Race you back to your bed.

0:08:430:08:45

-Oh, no, not you.

0:08:500:08:52

-Stay here to play.

0:08:520:08:54

-Well done. How about a...

0:08:570:09:00

-Song?

0:09:000:09:02

-Thank you.

0:09:170:09:19

-Finally, Little Star is fast asleep.

0:09:190:09:23

-Sun and Rainbow have learnt

-how to work together.

0:09:230:09:28

-Let's pull his blanket up.

0:09:280:09:29

-He's fine.

0:09:300:09:32

-He'll be too hot.

-I'm sure he will be.

0:09:320:09:35

-No, he won't be.

0:09:360:09:37

-He will be.

0:09:370:09:38

-He will be.

-

-No, he won't be.

0:09:380:09:39

-# Who looks after the sky?

-The Cloudbabies do

0:09:480:09:51

-# Cloudbabies, Cloudbabies #

0:09:520:09:55

-.

0:09:560:09:57

Does dim awydd 'cysgu bach' ar Seren Fach heddiw. Tybed a all Haul ac Enfys ei berswadio i gau ei llygaid? Seren Fach has no interest in going to sleep tonight!


Download Subtitles

SRT

ASS