Bobo'n Achub y Dydd Cymylaubychain


Bobo'n Achub y Dydd

Heno yw noson hira'r gaeaf ac mae Lleuad eisiau sglein gwerth chweil er mwyn iddi ddisgleirio drwy'r nos. It's the longest night of the winter and Lleuad wants to shine right th...


Similar Content

Browse content similar to Bobo'n Achub y Dydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-# Who polishes the sun?

0:00:130:00:15

-# The clouds

0:00:160:00:17

-# Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:170:00:20

-# The clouds

0:00:200:00:21

-# Who tells the bedtime stories

-to the stars?

0:00:210:00:25

-# The clouds, the clouds

0:00:250:00:28

-# Who paints the colours

-on the rainbow?

0:00:280:00:32

-# And makes everything look new

0:00:320:00:36

-# Who looks after sky,

-the cloudbabies?

0:00:360:00:40

-# The clouds, the clouds #

0:00:400:00:44

-High in the sky, up, up in the

-clouds, it's the middle of winter...

0:00:560:01:01

-..and everything is very frosty.

0:01:010:01:03

-Sleep well, Moon.

0:01:060:01:07

-Sleep well, Moon.

-

-Oh, I hope I do sleep, Sun.

0:01:070:01:10

-Everything alright?

-You sound worried.

0:01:110:01:14

-I am a bit worried. It's the longest

-night of the year tonight.

0:01:140:01:18

-So it is.

0:01:190:01:20

-I've got to stay shiny

-for so long tonight.

0:01:200:01:23

-I'm relying on the Cloudbabies

-to give me my special polish.

0:01:230:01:28

-You will remind them,

-won't you, Sun?

0:01:280:01:31

-Of course I will.

-But they won't forget, I'm sure.

0:01:310:01:35

-Thank you, Sun.

0:01:350:01:36

-Oh, pretty.

0:01:440:01:46

-It is pretty, isn't it, Bobo?

-But it does mean extra work for us.

0:01:470:01:52

-The paint whirl will be frozen.

0:01:520:01:54

-The shooting stars will be

-frosted onto the star tree...

0:01:550:01:58

-..and it's the longest night

-of the year tonight.

0:01:580:02:01

-So we'd better get started.

0:02:020:02:04

-That's better.

-We can see in and out now.

0:02:260:02:30

-Oh, treasure.

0:02:370:02:39

-Ooh-ooh, cold.

0:02:400:02:42

-Treasure basket!

0:02:460:02:49

-Good morning, Baba Pink. I've got

-a message for you from Moon.

0:02:560:03:00

-Moon should be asleep.

0:03:010:03:02

-It's the longest night of the year

-tonight. Is she excited?

0:03:020:03:06

-Actually, I think she's

-a bit worried about her big night.

0:03:060:03:10

-You will remember

-her special polish.

0:03:100:03:13

-Of course we will, Sun.

0:03:130:03:15

-Got one.

0:03:250:03:26

-This is taking ages.

-They're all frozen solid.

0:03:280:03:32

-I know.

0:03:320:03:34

-We've only done five.

0:03:360:03:37

-Baba Green, Moon asked me to remind

-you about making her all shiny.

0:03:380:03:43

-For her big shine tonight?

0:03:440:03:46

-Don't worry, we won't forget,

-will we, Baba Blue?

0:03:460:03:50

-Huh? No, of course not. Sun, can you

-warm up these stars for us, please?

0:03:500:03:56

-OK, here goes.

0:03:570:03:59

-Sparkly treasure!

0:04:100:04:12

-More treasure!

0:04:150:04:17

-No more red paint.

0:04:270:04:29

-I'll just get some more

-from the paint whirl, Rainbow.

0:04:290:04:33

-Cheerio.

0:04:330:04:35

-Hello, Baba Yellow.

0:04:390:04:41

-Moon, you're supposed

-to be sleeping.

0:04:420:04:45

-I know, I keep waking up.

0:04:450:04:47

-I'm a bit worried about tonight.

0:04:470:04:50

-Don't worry...

0:04:500:04:52

-..we'll come and give you your

-special polish before you come out.

0:04:520:04:57

-Thank you, Baba Yellow.

0:04:570:04:59

-Uh-oh.

0:05:090:05:10

-Bobo's stuck.

0:05:120:05:14

-He-e-elp!

0:05:150:05:16

-That sounds like Bobo White.

-Come on, Pink horse.

0:05:170:05:20

-He-e-elp!

0:05:220:05:23

-He-e-elp!

-

-Bobo is in trouble.

0:05:230:05:26

-We heard shouting.

-Is everything alright, Baba Yellow?

0:05:320:05:36

-Look.

0:05:360:05:37

-Bobo White.

-How did she get in there?

0:05:380:05:41

-Don't worry, Bobo,

-we'll get you out.

0:05:410:05:44

-Bobo's free!

0:05:490:05:51

-Treasure!

0:05:530:05:54

-Baba Pink, are you ready?

-It's nearly time for my bed.

0:05:550:05:59

-Nighty-time already?

0:05:590:06:01

-Sun, I haven't finished

-fluffing all the clouds yet.

0:06:020:06:05

-The shooting stars.

0:06:060:06:07

-The shooting stars.

-

-Rainbow's red stripe.

0:06:070:06:10

-Wait for us at the Cloudy House.

0:06:110:06:12

-We'll be home

-as soon as we've finished our jobs.

0:06:130:06:16

-No more treasure hunting!

0:06:160:06:18

-What a busy day.

0:06:400:06:42

-At least we've done all our jobs.

0:06:420:06:45

-Rainbow is painted.

0:06:450:06:47

-The shooting stars are all picked.

0:06:470:06:50

-The windows are clean

-and the clouds are fluffed.

0:06:500:06:54

-We fed the Sky horses.

0:06:540:06:55

-We fed the Sky horses.

-

-And we rescued Bobo White.

0:06:550:06:58

-Here they come. Just in time

-to give me my special polish.

0:06:580:07:04

-I knew they would. Oh!

0:07:040:07:06

-Oh, dear.

0:07:070:07:08

-Treasure.

0:07:090:07:11

-Oh, Bobo White, you can't

-leave those in here. They'll melt.

0:07:110:07:16

-Don't worry, I'll put them outside.

-They'll stay cold out there.

0:07:180:07:24

-Night-night, Moon.

0:07:280:07:30

-We forgot about Moon!

0:07:330:07:36

-Oh, no.

0:07:360:07:38

-We were supposed to make Moon

-extra shiny before she came out.

0:07:380:07:42

-Come on, let's get the Sky horses.

0:07:420:07:45

-Me too.

0:07:460:07:48

-Ah, here you are, friends.

0:07:550:07:57

-You're out

-without your special polish.

0:07:580:08:00

-I did wait, but you weren't here, so

-I had to try and shine without you.

0:08:010:08:06

-I really would have liked a polish.

0:08:060:08:09

-We're so sorry, Moon.

0:08:090:08:13

-We forgot.

0:08:130:08:14

-We didn't mean to forget.

0:08:150:08:17

-Poor Moon, can we polish you now?

0:08:170:08:21

-Well...

0:08:210:08:22

-Oopsie.

0:08:230:08:24

-Oopsie.

-

-Oh, what was that?

0:08:240:08:26

-Treasure.

0:08:270:08:28

-It feels like a crown.

-Does it suit me?

0:08:280:08:32

-It's a bit small for a crown, but...

0:08:330:08:37

-Oh, a bracelet. Isn't it shiny?

0:08:390:08:43

-Shiny. Of course! Bobo White, can we

-borrow your other treasures, please?

0:08:430:08:51

-We're going to make you shinier

-than you've ever been.

0:08:530:08:57

-Thank you, Cloudbabies.

-I've never looked so beautiful.

0:09:210:09:26

-Now, I really will shine all night.

0:09:260:09:29

-As the Cloudbabies

-drifted off to sleep...

0:09:310:09:34

-..Moon shone brighter than ever.

0:09:340:09:37

-All night long.

0:09:370:09:39

-# Who looks after the sky?

0:09:470:09:50

-# The Cloudbabies do #

0:09:500:09:51

-.

0:09:560:09:57

Heno yw noson hira'r gaeaf ac mae Lleuad eisiau sglein gwerth chweil er mwyn iddi ddisgleirio drwy'r nos. It's the longest night of the winter and Lleuad wants to shine right through.


Download Subtitles

SRT

ASS