Castle in the Air Dennis & Gnasher
Similar Content
Browse content similar to Castle in the Air. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Ready, Gnasher? -Yes, yes! -Let's go! | 0:00:02 | 0:00:04 | |
# Playing by the rules | 0:00:04 | 0:00:08 | |
# Is highly overrated | 0:00:08 | 0:00:11 | |
# Unstoppable, unstoppable, yeah | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# They can't hold us back | 0:00:14 | 0:00:18 | |
# We'll make the most of every second | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# Unstoppable, unstoppable, yeah | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# After all is said and done | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# Shout one for all and all for one | 0:00:26 | 0:00:28 | |
# Nothing's gonna bring us down today, yeah | 0:00:28 | 0:00:33 | |
# Open up your eyes, the world outside is waiting. # | 0:00:33 | 0:00:38 | |
CLOCK TICKS | 0:00:53 | 0:00:55 | |
ALARM RINGS | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Oh, shut up! It's Saturday! | 0:00:59 | 0:01:02 | |
RINGING STOPS | 0:01:04 | 0:01:05 | |
GNASHER PANTS | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Oh, get off, Gnasher! It's Saturday. | 0:01:09 | 0:01:14 | |
PHONE RINGS | 0:01:14 | 0:01:15 | |
Huh? | 0:01:15 | 0:01:16 | |
Oh, what do you want, Curly? It's Saturday! | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Yeah, and guess what? The fair's in town! | 0:01:21 | 0:01:25 | |
The fair?! Give me five minutes! | 0:01:25 | 0:01:27 | |
HE HANGS UP | 0:01:27 | 0:01:28 | |
Choo-choo! | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Here comes the train, Bea. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Ch-ch-ch-ch. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
Good girl, Bea. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Dennis, that's disgusting. Sit down and eat properly. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
No time, Mum. I'm meeting Curly and Pie Face at the fair. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
Oh, no you're not. | 0:01:48 | 0:01:49 | |
I need you to look after Bea while I'm at my relaxation class. | 0:01:49 | 0:01:54 | |
Oh, Mum! Can't you take her with you? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Well, that wouldn't be very relaxing, would it? -Yeah! | 0:01:57 | 0:02:00 | |
It'd be fine. Bea could chill out, too, couldn't you, Bea? | 0:02:00 | 0:02:05 | |
BEA GURGLES | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-See! She said yes. -No more argument, Dennis. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
It won't hurt to look after your sister for a bit. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
But, Mum! I want to go to the fair! | 0:02:13 | 0:02:17 | |
Well, you'll just have to take her with you! | 0:02:17 | 0:02:20 | |
THEY PANT | 0:02:21 | 0:02:23 | |
What'll we do first, Dennis? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Coconut shy! Remember all the great stuff we won last year? | 0:02:25 | 0:02:29 | |
Hang on! | 0:02:48 | 0:02:49 | |
These balls are foam rubber! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Oh, yes. New regulations, see. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
We can't have kids like you winning everything. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
I mean, injuring yourselves. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
Never mind the coconuts. Let's have a go on the dodgems! | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Yeah. Maybe we can beat the speed record we set up last year. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
Yeah! | 0:03:18 | 0:03:19 | |
Grr, woof, woof! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Out of the way! | 0:03:23 | 0:03:24 | |
Woof, woof, woof! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Phew! | 0:03:29 | 0:03:30 | |
ENGINES REV | 0:03:35 | 0:03:37 | |
BEA GURGLES EXCITEDLY | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Oi! Mister! These dodgems aren't much fun. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
Never mind fun. You just keep to the speed limit. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
BEA GURGLES EXCITEDLY | 0:03:53 | 0:03:54 | |
We could have walked faster than those dodgems. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
Don't worry, Pie Face. | 0:04:00 | 0:04:01 | |
There are plenty more rides. We'll have a go on the big swing! | 0:04:01 | 0:04:06 | |
-Whoa! -Whoa! | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Oi, Mister! Can't this swing go any higher? | 0:04:28 | 0:04:32 | |
Oh yeah? Oh, no, son. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
Health and safety. More than my job's worth. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Oh, I've had more fun in one of Mrs Critch's detentions. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
It's almost like they don't WANT us to have a good time. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Don't panic, boys. There's got to be SOMETHING worth having a go on. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Bouncy Castle! Bouncy Castle! | 0:04:50 | 0:04:54 | |
Hey, well spotted, Bea! | 0:04:54 | 0:04:56 | |
We'll be all right now, boys. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
We always have a good time on the bouncy castle. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-Whoa! -Whoa! -Whoa! | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Who-o-o-oa! | 0:05:07 | 0:05:08 | |
But, Den, what if it's not as good as last year? | 0:05:08 | 0:05:13 | |
Yeah. What if it's a totally NON-bouncy castle? | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Nah! You can't mess around with a bouncy castle! | 0:05:16 | 0:05:20 | |
It'll be great. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Come on! | 0:05:22 | 0:05:23 | |
Oh, right, you lot. Hold it right there! | 0:05:26 | 0:05:29 | |
What's up? We only want a go on the castle. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
No chance! I remember you from last year! Caused chaos, you did! | 0:05:32 | 0:05:36 | |
Come on, Mister. We were only having fun. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
Yeah, well there'll be no more of your kind of fun round here. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
I've changed the rules. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Now the bouncy castle is only for children under the age of four... | 0:05:45 | 0:05:50 | |
Ha-ha! Fair enough. She can have a go, then. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
..as long as they don't have a brother called Dennis. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
You can't do that! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Oh, yes I can! My castle, my rules. | 0:06:00 | 0:06:05 | |
Want go on bouncy castle! | 0:06:05 | 0:06:08 | |
Sorry, Bea. You heard what the man said. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Go on bouncy castle, | 0:06:10 | 0:06:12 | |
or Bea do a POO! | 0:06:12 | 0:06:15 | |
THEY ALL GASP | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Hey, Bea, look! It's not my fault. You just can't! | 0:06:17 | 0:06:21 | |
Hey! Charlie! Fancy a cup of coffee? | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Don't mind if I do. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Or maybe you can. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
Yes! Result! | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Heh-hey! | 0:06:47 | 0:06:48 | |
Hey! You! | 0:06:48 | 0:06:49 | |
Run for it, everyone! | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Hey! | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Oh, my lovely castle! | 0:06:56 | 0:06:59 | |
Come back! | 0:06:59 | 0:07:00 | |
Wow. I've never seen anything like that before. | 0:07:00 | 0:07:05 | |
That stuff must have been helium. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
Like you put in balloons! | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Well, serves him right! | 0:07:09 | 0:07:10 | |
He should've let you have a go, shouldn't he, Bea? Bea? | 0:07:10 | 0:07:14 | |
Where is she?! | 0:07:15 | 0:07:16 | |
Er, Dennis, you're not going to like this. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
What? What aren't I going to like? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Hey! Bea flying! | 0:07:25 | 0:07:28 | |
AHH! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
I know, Den. We could call in the air force. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
No. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Or send up a team of budgies? | 0:07:43 | 0:07:46 | |
BUDGIES CHIRP | 0:07:47 | 0:07:48 | |
BEA GURGLES | 0:07:48 | 0:07:51 | |
No! | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Or go up in a hang glider. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Ahh! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Oh, I don't think so! | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Or we could send up the human cannonball. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
That's the daftest idea yet, Pie Face! | 0:08:08 | 0:08:12 | |
It's miles too high! You couldn't shoot a person up there. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
You'd need something loads lighter like... | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-Like... -Woof! | 0:08:19 | 0:08:20 | |
Like a dog! | 0:08:20 | 0:08:21 | |
GNASHER GROANS | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Go on, Gnash! You can do it! | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Grr. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Go on, boy! For Bea! | 0:08:28 | 0:08:30 | |
Eee! | 0:09:02 | 0:09:03 | |
I can't watch! Tell me what's going on, Curly! | 0:09:03 | 0:09:07 | |
She's up. Oh, she's down. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
She's up, she's down. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
She's up, she's down. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Good doggy! | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Oh, nice catch, Gnasher! | 0:09:18 | 0:09:20 | |
What's he doing now? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Looks like he's going for a controlled emergency descent. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
AIR HISSES | 0:09:26 | 0:09:27 | |
BEA GURGLES | 0:09:28 | 0:09:29 | |
Whoa! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Whoa! | 0:09:36 | 0:09:37 | |
Oh! | 0:09:37 | 0:09:38 | |
MUFFLED SHOUTS | 0:09:39 | 0:09:41 | |
BEA GURGLES | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Den-Den! | 0:09:45 | 0:09:46 | |
Hello, everyone. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
I'm here! | 0:09:48 | 0:09:49 | |
BEA GURGLES | 0:09:49 | 0:09:50 | |
Ma-ma! | 0:09:50 | 0:09:51 | |
Hello, darling. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Has Dennis been looking after you properly? | 0:09:53 | 0:09:56 | |
Bea have fun with Den-Den! | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Bea fly up in air! | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Did you? That's nice, darling. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Well, Dennis, I'm so relaxed I've booked another class for next week. | 0:10:07 | 0:10:12 | |
I might want you to look after Bea again. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
That's all right, Mum. Bea's no trouble. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
Are you, Bea? | 0:10:17 | 0:10:18 | |
BEA GURGLES | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Lovely, Dennis. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Here, you and your friends go and enjoy yourselves. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Wow! | 0:10:26 | 0:10:27 | |
Thanks, Mum! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
MUFFLED SHOUTS | 0:10:29 | 0:10:30 | |
I'll take that! | 0:10:34 | 0:10:36 | |
This little menace has ruined my lovely bouncy castle! | 0:10:36 | 0:10:40 | |
Oh, Denni-i-is! | 0:10:43 | 0:10:46 | |
Subtitles by Zoe Short - Red Bee Media Ltd | 0:11:00 | 0:11:03 | |
E-mail [email protected] | 0:11:03 | 0:11:05 |