The Mayor Affair Dennis the Menace and Gnasher
Similar Content
Browse content similar to The Mayor Affair. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
. | 0:12:50 | 0:12:57 | |
Ready, Gnasher? Let's go! | 0:13:02 | 0:13:04 | |
# Playing by the rules | 0:13:04 | 0:13:07 | |
# Is highly overrated | 0:13:07 | 0:13:11 | |
# Unstoppable, unstoppable, yeah | 0:13:11 | 0:13:15 | |
# They can't hold us back | 0:13:15 | 0:13:17 | |
# We'll make the most of every second | 0:13:17 | 0:13:21 | |
# Unstoppable, unstoppable, yeah | 0:13:21 | 0:13:23 | |
# After all is said and done | 0:13:23 | 0:13:26 | |
# Shout one for all and all for fun! | 0:13:26 | 0:13:28 | |
# Nothing's going to bring us down today | 0:13:28 | 0:13:33 | |
# Open up your eyes The world outside is waiting. # | 0:13:33 | 0:13:37 | |
Ha-ha! | 0:13:52 | 0:13:53 | |
They won't know what hit them! | 0:13:53 | 0:13:55 | |
Oh, I reckon they will - it's got his face on it. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Sh! It's starting. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Tomorrow, Beanotown elects its next mayor. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
To show why I deserve your vote, I've got you all a present - | 0:14:06 | 0:14:12 | |
a new waxwork of the most handsome, hard-working | 0:14:12 | 0:14:16 | |
and, above all, humble man in Beanotown - | 0:14:16 | 0:14:20 | |
me! | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Eurgh! -Oooh! | 0:14:22 | 0:14:24 | |
This represents my new approach to menacing. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
Vote for me and I'll make Beanotown a prank free zone. | 0:14:27 | 0:14:33 | |
Oh, yeah? We'll see about that! | 0:14:33 | 0:14:37 | |
Now, Gnasher! | 0:14:37 | 0:14:38 | |
Gnash! | 0:14:38 | 0:14:39 | |
ALL: Ahhh! | 0:14:43 | 0:14:44 | |
THEY LAUGH | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Bleh! | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Right. For as long as I'm mayor, all skateboards are banned! | 0:14:49 | 0:14:55 | |
-ALL: -Vote for Scrimp! Vote for scrimp! | 0:14:55 | 0:14:58 | |
Ha-ha-ha... Huh? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
He can't to do that. He can't do that! | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Can he do that? | 0:15:03 | 0:15:04 | |
He might THINK he can, but we won't let him get away with it. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
Um, Dennis, he HAS gotten away with it. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Skateboards are banned as long as he's mayor! | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Yeah, but how long's that? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
We just have to make sure that he loses the vote tomorrow. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
And I know how. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
HIS STOMACH GROWLS | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Hmm, lunchtime, ha-ha! | 0:15:24 | 0:15:25 | |
Right. Time to make that waxwork work for us. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Gnasher, it's snack time. | 0:15:31 | 0:15:32 | |
Gnash! | 0:15:32 | 0:15:33 | |
Mmm, looks delicious. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Chomp! | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Ugh! You can't move in this town for menaces! | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Hey, come back with my lunch! | 0:15:39 | 0:15:41 | |
Sure you're up for this, Pie-Face? | 0:15:43 | 0:15:46 | |
Yeah, I'm world champion at standing still and doing nothing. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Oi! What are you doing? | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Mayor Scrimp's orders - | 0:15:52 | 0:15:53 | |
to protect this priceless work of art from any more menacing pranks. | 0:15:53 | 0:15:58 | |
Well, he needn't worry, nothing gets past old Slipper. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
Eh? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Gnash, gnash! | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Time to show the town my new approach to menacing. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
Ha-ha-ha! | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Careful now, Mrs McGinty, let me help you across the road. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
Argh! | 0:16:18 | 0:16:20 | |
Ah! My toe! | 0:16:20 | 0:16:22 | |
I don't believe it! Did you see who that was?! | 0:16:22 | 0:16:24 | |
I know! Father Christmas, at this time of year! | 0:16:24 | 0:16:28 | |
What? No! No, it was Mayor Scrimp! | 0:16:28 | 0:16:31 | |
Ha-ha! | 0:16:33 | 0:16:34 | |
Pfft! Pfft! | 0:16:36 | 0:16:39 | |
SHE COUGHS AND SPLUTTERS | 0:16:39 | 0:16:40 | |
Mayor Scrimp! How could you?! | 0:16:43 | 0:16:46 | |
SHE COUGHS | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Ten-shun! Stand up straight! | 0:16:51 | 0:16:53 | |
CLANG! | 0:16:53 | 0:16:54 | |
Enemy fire! Enemy fire! Evasive manoeuvres! | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Who did that?! | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-HE GASPS -Mayor Scrimp! | 0:17:04 | 0:17:06 | |
That should do the trick! | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Time to rescue Pie-Face. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
Oi! What's under the sheet, lads? | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Er, Pie-Face, disguised as a ghost. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Very funny. You just keep away from this waxwork. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
I have to make sure this vote runs smoothly. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Ha-ha! Nice one, Pie-Face. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
You can stop doing the pose now. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
HE CREAKS | 0:17:32 | 0:17:33 | |
No, I can't! Ooh! Stiff! | 0:17:33 | 0:17:37 | |
ANGRY HUBBUB | 0:17:37 | 0:17:40 | |
Ha-ha-ha! Sounds like Scrimp's a goner. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Come on, we don't want to miss this. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
ANGRY SHOUTING | 0:17:52 | 0:17:54 | |
Right, all of you take it easy. Back up, back up. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
What are you all on about? I haven't done anything! | 0:17:58 | 0:18:02 | |
A likely story. We all saw you. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
I didn't think a new approach to menacing | 0:18:05 | 0:18:07 | |
meant YOU'D be doing the menacing! | 0:18:07 | 0:18:09 | |
You're not fit to be mayor, so none of us will be voting for you! | 0:18:09 | 0:18:14 | |
-ALL: -Hear! Hear! | 0:18:14 | 0:18:15 | |
Yes! Now let's get our skateboards back. | 0:18:15 | 0:18:19 | |
Which leaves us one tiny question - | 0:18:19 | 0:18:22 | |
who is going to be the new mayor? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Surely you are the obvious choice, Father? | 0:18:24 | 0:18:26 | |
Oh, no, no, I couldn't possibly... | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Oh, very well! | 0:18:29 | 0:18:31 | |
As you all insist, I accept! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
All those in favour? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-Absolutely! -Yes! | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Vote carried. | 0:18:37 | 0:18:38 | |
May I present to you the new Mayor of Beanotown. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Oh, no! | 0:18:44 | 0:18:46 | |
My first act as mayor is to end Scrimp's ban on skateboards! | 0:18:47 | 0:18:52 | |
Oh! Maybe he's not so bad after all. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
And replace it with a ban on skateboards, bicycles, | 0:18:55 | 0:18:57 | |
catapults, water pistols, | 0:18:57 | 0:19:00 | |
water bombs, hand buzzers | 0:19:00 | 0:19:02 | |
and anything else that may be used by a menace! | 0:19:02 | 0:19:05 | |
-Bravo! -I'm in heaven! | 0:19:05 | 0:19:08 | |
Yeah, he's not SO bad. He's worse! | 0:19:08 | 0:19:11 | |
-Wakey-wakey, Assistant Junior Apprentice Parky Scrimp. -Sorry, Sir! | 0:19:13 | 0:19:18 | |
All our gear, gone! | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Scrimp doesn't seem so bad now. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Let Scrimp stick to picking litter. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
It takes a man like my dad to deal with rubbish like you. | 0:19:27 | 0:19:31 | |
You're nothing without your pranking equipment. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Oh, yeah? A real menace can make a prank out of anything. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
Ah-ha! | 0:19:39 | 0:19:40 | |
Argh! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
Ow! Ooh! | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Chomp! | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Slow down! | 0:19:48 | 0:19:49 | |
Dennis, that does it! Litter pickers are banned! | 0:19:49 | 0:19:53 | |
Er, re-really? Are you sure? | 0:19:53 | 0:19:56 | |
Absolutely! Anything that can be used for menacing gets banned! | 0:19:56 | 0:20:01 | |
OK, you heard the man. Hand them over. Right. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
Anything, eh? | 0:20:05 | 0:20:06 | |
Heh-heh! | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Time for plan D and G. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Gnash, gnash and gnash! | 0:20:10 | 0:20:12 | |
Lovely mince for you, Mrs McGinty. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Now, where are my paper bags? | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Again with the Mrs McGinty! | 0:20:17 | 0:20:20 | |
BANG! | 0:20:23 | 0:20:24 | |
Ah! What happened?! | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Did my black pudding explode again? | 0:20:26 | 0:20:28 | |
THE MENACES LAUGH | 0:20:28 | 0:20:30 | |
I saw that! Paper bags are now banned! | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Ha-ha-ha! Then we'll just find something else to use! | 0:20:33 | 0:20:37 | |
Urgh! Still a stinky smell! | 0:20:37 | 0:20:40 | |
Don't worry, Miss, we'll shift it. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
HAIRDRYERS BLAST | 0:20:42 | 0:20:45 | |
They did what?! | 0:20:45 | 0:20:46 | |
Well, there's only one sensible response to that, | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-and that's to ban hairdryers! -Oh! | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Da-da-ra-da! Ha-ha! My favourite colour. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
Gnash-gnash-gnash! | 0:20:57 | 0:20:59 | |
Ten-shun! | 0:21:00 | 0:21:02 | |
1730 hours - | 0:21:02 | 0:21:05 | |
time for your daily watering. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
What the...?! | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Huh? | 0:21:10 | 0:21:11 | |
Argh! | 0:21:11 | 0:21:12 | |
THE MENACES LAUGH | 0:21:14 | 0:21:16 | |
ANGRY SHOUTING | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Right! | 0:21:20 | 0:21:21 | |
From now on, watering cans are banned, and so is paint. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Hang on just a second! | 0:21:24 | 0:21:26 | |
How's a chap to keep his garden spruce if he can't water it? | 0:21:26 | 0:21:30 | |
Look, I realise these bans are causing a few problems... | 0:21:30 | 0:21:34 | |
A few? Without paper bags no-one's buying any meat! | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Look at the state of my hair! I can't fix it without a hairdryer! | 0:21:37 | 0:21:41 | |
Just give me a little more time, I've almost beaten those menaces! | 0:21:41 | 0:21:47 | |
Oh, yeah? Want to bet? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Right, gang, this is the big one. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Dirty socks - check. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Line of underpants - check. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-Ultimate weapon... -Gnash! | 0:21:55 | 0:21:58 | |
Let's see Walter's dad try and ban this one. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
Time for Operation Underpants! | 0:22:01 | 0:22:04 | |
Charge! | 0:22:04 | 0:22:05 | |
Stand firm! We can take anything they throw at us! | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Ah! Except stinky socks! | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Socks are banned! | 0:22:16 | 0:22:17 | |
Everybody calm down! There's no need to... | 0:22:17 | 0:22:20 | |
Argh! I can't see! | 0:22:20 | 0:22:21 | |
Tactical withdrawal! Follow me! | 0:22:23 | 0:22:25 | |
CLATTER | 0:22:27 | 0:22:29 | |
Stop it! You're causing chaos! | 0:22:29 | 0:22:31 | |
No, you're causing chaos, | 0:22:31 | 0:22:33 | |
we were just standing here. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
Time for the pants de resistance! | 0:22:35 | 0:22:37 | |
One of Baby B's used nappies. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
PFFFT! | 0:22:41 | 0:22:43 | |
ANGRY SHOUTING | 0:22:43 | 0:22:45 | |
That does it! | 0:22:45 | 0:22:46 | |
As of now, all forms of underwear are banned! | 0:22:46 | 0:22:50 | |
-What? -Don't be ridiculous! | 0:22:50 | 0:22:53 | |
We were better off with Scrimp! | 0:22:53 | 0:22:55 | |
Sergeant Slipper! Do something! | 0:22:55 | 0:22:58 | |
Eurgh! I intend to. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
I suggest yesterday's vote be overruled | 0:23:00 | 0:23:03 | |
and Scrimp gets his old job back. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
All in favour? | 0:23:05 | 0:23:06 | |
ALL: Hooray! | 0:23:06 | 0:23:09 | |
Sorry, sir, | 0:23:09 | 0:23:10 | |
but nobody's confiscating MY underpants. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Oh! | 0:23:13 | 0:23:14 | |
As your new mayor, I hereby ban all bans! | 0:23:17 | 0:23:22 | |
ALL: Hooray! | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Oh, oh! Including the one on skateboards? | 0:23:24 | 0:23:27 | |
Hmmm... Oh, all right. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
But don't think I'm going soft. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
Let me remind you of the sort of man you're dealing with. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Ah! No, sir! Please, hang on... | 0:23:35 | 0:23:38 | |
GASPS | 0:23:38 | 0:23:39 | |
Yeah, it's exactly like you - | 0:23:39 | 0:23:41 | |
when there's menaces about, it loses its head! | 0:23:41 | 0:23:44 | |
THEY LAUGH | 0:23:44 | 0:23:46 | |
Ooooh, Slipper! | 0:23:46 | 0:23:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:24:03 | 0:24:08 |