Prom Mean Dennis the Menace and Gnasher
Similar Content
Browse content similar to Prom Mean. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Ready, Gnasher? -Gnasher! -Let's go! | 0:00:01 | 0:00:04 | |
# Playing by the rules is highly overrated | 0:00:04 | 0:00:11 | |
# Unstoppable, unstoppable | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# They can't hold us back | 0:00:14 | 0:00:17 | |
# We'll make the most of every second | 0:00:17 | 0:00:21 | |
# Unstoppable, unstoppable | 0:00:21 | 0:00:23 | |
# After all is said and done Shout one for all and all for fun | 0:00:23 | 0:00:28 | |
# Nothing's going to bring us down today | 0:00:28 | 0:00:33 | |
# Open up your eyes The world outside is waiting. # | 0:00:33 | 0:00:37 | |
Ah-ha! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
PUPILS SCREAM | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Dennis! | 0:01:01 | 0:01:03 | |
No, don't crash into me! I spent ages getting these papers into order. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
Dennis! Dennis! Dennis! | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Hey, Mrs Creecher. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Phew! Oh! | 0:01:13 | 0:01:16 | |
PUPILS SIGH | 0:01:19 | 0:01:20 | |
Ya! Got the text, what's the emergency? | 0:01:20 | 0:01:24 | |
Dennis, the worst thing ever... | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Actually, it's the worst thing ever, ever. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
In fact, the worst thing, ever, ever, ever! | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Basically, it's pretty bad. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Worst thing ever, ever, ever, ever, ever, ever, ev... | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Hang on, what's the word I'm looking for? | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-Ever? -Yeah, ever. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
They've cancelled the end-of-term trip to the Adventure Playground. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-What?! -And even worse - look what they've replaced it with! | 0:01:45 | 0:01:50 | |
A prom! | 0:01:50 | 0:01:51 | |
That's the most ridiculous thing I've ever heard. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
Who would swap the Adventure Playground trip for a prom? | 0:01:54 | 0:01:59 | |
They must be the most vile, evil, | 0:01:59 | 0:02:02 | |
twisted person in the whole universe! | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Hey, boys. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
Looking forward to my prom? | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Your prom? Your prom?! | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Oh, you can thank me later. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
I told Daddy it was time we got rid of the boring old trip | 0:02:13 | 0:02:17 | |
to the Adventure Playground. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
I mean, it's so immature. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
We're ten! | 0:02:21 | 0:02:22 | |
Proms are for secondary school kids. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
We don't want a prom. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Everyone wants a trip to the Adventure Playground. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Yeah, they have balloons there. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
And ropes to swing on. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
They even have an ice rink now. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
We want Adventure Playground! | 0:02:35 | 0:02:36 | |
PUPILS SHOUTING IN PROTEST | 0:02:36 | 0:02:38 | |
Well, those are all very good points, | 0:02:38 | 0:02:41 | |
but what you're forgetting is... | 0:02:41 | 0:02:43 | |
Toodles. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Pie-Face, the emergency custard pie, if you would be so kind. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
Oh! | 0:02:54 | 0:02:55 | |
SHE MUMBLES TO HERSELF | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Ha! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
Oh, look, a coin! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Nah, it's only a penny. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
LAUGHTER | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Glad it wasn't me for once. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
In your face! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Oh! | 0:03:18 | 0:03:19 | |
Dennis, I am getting... Ah! | 0:03:20 | 0:03:23 | |
Oh, no, Dennis! | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Angel Face is going to... Whoa! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
What does that mean? | 0:03:30 | 0:03:31 | |
It means we better put the brakes on her before she crashes! | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Come on! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Whoa! | 0:03:36 | 0:03:37 | |
SKATEBOARD APPROACHES | 0:03:41 | 0:03:42 | |
SHE SCREAMS | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Phew! | 0:03:46 | 0:03:47 | |
CRASH | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Oh! SHE GROWLS | 0:03:54 | 0:03:57 | |
SHE SCREAMS | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Well, she's stopped making noises, so she must be OK. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Whoo! Maybe I won't get into trouble for this. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
HE CHUCKLES | 0:04:07 | 0:04:08 | |
Oh-ee! Ah! | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Or maybe I will. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
But the skateboard was an accident! | 0:04:13 | 0:04:15 | |
I don't care if it was an accident! | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Detention! -Oh. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-Daddy! -Oh, yes, sweetie? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-Detention seems a bit harsh on poor Dennis. -Oh, thanks, Angel Face. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
Maybe he could make it up to me by... Oh, I don't know, | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-helping me with the school prom. -What?! | 0:04:33 | 0:04:36 | |
No! No, I'll take detention. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
Double detention! Triple detention! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Wonderful idea, Angel Face. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Argh! | 0:04:44 | 0:04:46 | |
So, what does every super-classy school prom need? | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Snot-filled water pistols. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
No, silly. | 0:04:52 | 0:04:53 | |
Something ten times as exciting. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Paper chains. Lots and lots of them. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
And there's the paper for you to make them with. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Oh, and a few balloons need blowing up. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Get to work on those! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
I have a massive cake that needs icing. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Toodles! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Argh! | 0:05:12 | 0:05:13 | |
Poor Dennis, having to work for Angel Face all day. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
Must be awful for him. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Best school day ever! | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-HE CHUCKLES -What? | 0:05:23 | 0:05:26 | |
No school work! | 0:05:26 | 0:05:27 | |
Just a whole day cutting stupid strips of paper | 0:05:27 | 0:05:31 | |
and blowing up balloons. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
And it's going to keep being like this until the prom's over. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
This is going to be awesome! | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-What are you lot talking about? -The prom. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Dennis reckons it's going to be awesome. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Oh, that's a relief. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
If this prom goes well, we'll have one every end of term | 0:05:46 | 0:05:49 | |
and not bother with the Adventure Playground ever again. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
What? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-But-but-but-but... -Can't stay and chat, | 0:05:55 | 0:05:58 | |
I have a feeling that if I don't get these papers into my car quickly, | 0:05:58 | 0:06:01 | |
then something will happen to them... | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-WIND BLOWS -Whoa! | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Dennis, you have to make sure that this prom doesn't work out. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Or we might lose the Adventure Playground trips for ever! | 0:06:10 | 0:06:14 | |
Hmm... | 0:06:14 | 0:06:15 | |
Don't worry, Curly, tomorrow there's going to be gold standard Menacing. | 0:06:15 | 0:06:21 | |
All right, Dennis, let's see what... | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Ta-da! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Right, Dennis, clearly you're not taking this seriously, so. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
If the students don't have a great time at the prom, | 0:06:32 | 0:06:35 | |
you'll get nothing but Brenda's sprout, peanut butter | 0:06:35 | 0:06:38 | |
and marzipan stew for lunch for the rest of the year! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Keep waxing, Dennis. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
I want that floor shinier than Mayor Scrimp's wigless head. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
Now, where oh where should I place this | 0:06:50 | 0:06:53 | |
oh-so-wonderfully iced cake of mine? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Think the best place for it would be, er...my mouth. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
Oh, please, it's not for you, Dennis. In fact it's not for anyone. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
I spent far too long making it for anyone to eat it. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
Looks good there, doesn't it? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
SNORING | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Dennis! | 0:07:14 | 0:07:15 | |
Do you want Brenda's stew for a year? | 0:07:15 | 0:07:19 | |
Argh! | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Curly, I think Dennis is broken. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-Gnasher. -Gnash! | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Whoa! Oh, thanks, Gnasher. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
I'm exhausted. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
Angel Face was working me like crazy. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
She's gone too far, Dennis. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
She can't get away with doing all this. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
We have to make this prom a disaster. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
No. No! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
If this prom isn't brilliant, I'm getting sprout, peanut butter | 0:07:47 | 0:07:50 | |
and marzipan stew everyday for a year. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
But if it is brilliant, | 0:07:54 | 0:07:56 | |
no more trips to the Adventure Playground. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Oh, what are we going to do? | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Ah! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Right, we only have two hours before the prom starts. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
You need to get the balloons and paper chains up now! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Ha-ha! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Gnash! Gnash! | 0:08:23 | 0:08:24 | |
DOOR CLOSES | 0:08:26 | 0:08:27 | |
Gnash! Gnash! | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Gnash! Gnash! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
I thought I told you to...! | 0:08:37 | 0:08:39 | |
My cake! | 0:08:40 | 0:08:41 | |
It's rolling away! Help me, Dennis! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
It's all clear! | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Bring in the new decorations. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Right, let's get them up quick! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Thanks for the help, Dennis. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-SHE GASPS -Oh! | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-You put the decorations up. -Yep. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
Well, Dennis, I suppose a thank-you is in order. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
Well, come on then, thank me. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
All right. How about a pat on the back? | 0:09:16 | 0:09:19 | |
OK. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
A-ha! | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Oh, by the way, I gave the floor a really good waxing. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
Oh! Ah! No! Ah! | 0:09:27 | 0:09:30 | |
SHE SCREAMS | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Oh! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Oops, suppose I better clean this up... | 0:09:38 | 0:09:41 | |
with water balloons! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
CHEERING | 0:09:45 | 0:09:47 | |
No, children, stop! | 0:09:47 | 0:09:50 | |
Mrs Creecher, you're stressed. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
You should put your feet up. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-SHE GASPS -Oh! | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Dennis! | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Remember what I told you? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
I do. And I did exactly what you asked. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-I've made the prom great. -What? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
See? They've got balloons, they've got ropes to swing on. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Whee! CRASH | 0:10:11 | 0:10:13 | |
They've even got an ice rink. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
They didn't want a prom, | 0:10:15 | 0:10:17 | |
they wanted the Adventure Playground and I've given it to them. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
Look at them, they're happy. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
You're right, Dennis. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Next end of term we're back at the Adventure Playground. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
Yes! | 0:10:31 | 0:10:32 | |
CHEERING | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Dennis! | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Ha, in your face, literally. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-HE CHUCKLES -It's a grammatical joke. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:11:01 | 0:11:04 |