Solstice dirtgirlworld
Similar Content
Browse content similar to Solstice. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Come on outside | 0:00:02 | 0:00:03 | |
# There's adventure waiting out there just for you | 0:00:03 | 0:00:06 | |
# Dirtgirlworld | 0:00:06 | 0:00:09 | |
# A new adventure waiting just for you | 0:00:09 | 0:00:12 | |
# Dirtgirlworld | 0:00:12 | 0:00:14 | |
# Go get grubby | 0:00:14 | 0:00:16 | |
# Dirtgirlworld | 0:00:16 | 0:00:18 | |
# Get grubby | 0:00:18 | 0:00:19 | |
# In Dirtgirlworld | 0:00:19 | 0:00:22 | |
# In Dirtgirlworld | 0:00:22 | 0:00:24 | |
# Get grubby in Dirtgirlworld | 0:00:24 | 0:00:29 | |
# (Get grubby). # | 0:00:29 | 0:00:30 | |
Good morning, Roger! | 0:00:36 | 0:00:38 | |
COCK-A-DOODLE-DOO! | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Do you know what day it is? | 0:00:43 | 0:00:45 | |
It's the summer solstice. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Happy longest day of the year, Hayman. -Hay. | 0:00:47 | 0:00:53 | |
I love the summer solstice. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
The days just last and last and last. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
The sun never wants to go to bed. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
Another thing I love about the solstice | 0:01:01 | 0:01:04 | |
is the summer solstice dance party night. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
Tonight is our summer solstice | 0:01:08 | 0:01:11 | |
annual swing dancing super spectacular, | 0:01:11 | 0:01:16 | |
with Dirtgirl and Scrapboy, Ken and Grubby, | 0:01:16 | 0:01:20 | |
Hayman and... | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Oh... | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Hmm. | 0:01:25 | 0:01:26 | |
I just forgot something I have to do inside. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
See you at the dance party, Hayman. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
Hay. | 0:01:34 | 0:01:35 | |
Hi, Dirtgirl. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Have you lost something? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
No, I haven't lost anything. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
Now for a funny face. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
How about this? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Ha-ha-ha! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
That's not quite what I had in mind, but thanks. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
What I really need is a nose. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-DRUM BEATS -One, two, three, four and splits! | 0:01:58 | 0:02:02 | |
High kick, jazz hands, | 0:02:02 | 0:02:04 | |
shimmy shimmy, | 0:02:04 | 0:02:05 | |
five, six, seven, eight. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
Ha-ha! Wow, Ken! That's pretty impressive. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
I'm practising for tonight, but I'm a bit worried. | 0:02:11 | 0:02:16 | |
With moves like that, you have nothing to worry about! | 0:02:16 | 0:02:20 | |
I'm not worried about me, I'm worried about Grubby. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
We're supposed to be dancing together and she's, um... | 0:02:24 | 0:02:28 | |
She's a little... | 0:02:28 | 0:02:29 | |
Oh, she's not very... | 0:02:29 | 0:02:32 | |
How do I put this? | 0:02:32 | 0:02:33 | |
Good. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Well, it's not always about being good. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Dancing is about fun. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Does Grubby enjoy dancing? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
I think so. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
Well, that's all that matters. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
And besides, it's not a competition - | 0:02:46 | 0:02:49 | |
it's a party! | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Everyone should be having fun. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Even if they're bad dancers? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Ha-ha! Especially if they're bad dancers! | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Dancing is for everyone... | 0:03:00 | 0:03:02 | |
even if they have two left feet. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Or three! | 0:03:05 | 0:03:06 | |
Or no feet at all! | 0:03:06 | 0:03:09 | |
Which reminds me, I've got to get back to work. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
A nose. Now all I need is a nose. | 0:03:13 | 0:03:18 | |
A nose! How perfect! | 0:03:19 | 0:03:21 | |
This year, Ken, we're going to do the jitterbug. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
I hope you've been practising. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Don't worry, I'm a natural! | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Now, let's get to work on that routine, shall we? | 0:03:35 | 0:03:39 | |
Topside! Let's get jittering, bug! | 0:03:39 | 0:03:43 | |
Hello, Dirtgirl. Scrapboy speaking. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
We need to get practising for the dance party. Over. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
But first, a more important mission - | 0:03:51 | 0:03:54 | |
get Hayman dancing at the party tonight. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
I'm making him a Haylady dance partner. Over. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Operation Dancing Haylady. I like it. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
If anyone can make a scarecrow, you can. Over. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
That's the easy part, | 0:04:06 | 0:04:08 | |
but I just can't work out how to get them to dance. Over. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
Leave it with me, Dirtgirl. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
I may have just the thing to get them bopping. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
Very rock and roll! Over and out. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
# Who's that in the garden? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
# Everything's OK | 0:04:38 | 0:04:39 | |
# It's a man made out of sticks and stuff | 0:04:39 | 0:04:42 | |
# To keep the birds away | 0:04:42 | 0:04:44 | |
# He just guards the garden | 0:04:44 | 0:04:45 | |
# All night and every day | 0:04:45 | 0:04:47 | |
# I ask him lots of questions | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-# But all he says is, "Hay!" -Hay! Hay! | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-# Watching the seeds I sow -Hay! Hay! | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-# Helping the garden grow -Hay! Hay! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
# You're the very best scarecrow | 0:05:01 | 0:05:04 | |
# Hayman | 0:05:04 | 0:05:06 | |
# Hay! | 0:05:06 | 0:05:08 | |
# Hayman in the garden | 0:05:16 | 0:05:17 | |
# Won't take a holiday | 0:05:17 | 0:05:19 | |
# He's busy doing what he loves | 0:05:19 | 0:05:22 | |
# That's keeping birds away | 0:05:22 | 0:05:24 | |
# The birds all think he's scary But I know he's OK | 0:05:24 | 0:05:27 | |
# I ask him what he's thinking | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-# But all he says is... -Hay! | 0:05:29 | 0:05:31 | |
# Take two sticks and cross 'em Fix them so they stay | 0:05:35 | 0:05:39 | |
# Dress him up in funny clothes and stuff him full of hay | 0:05:39 | 0:05:40 | |
# A pillowcase Stick on a funny face | 0:05:40 | 0:05:42 | |
# Hayman, scaredy crows Just watch them go | 0:05:42 | 0:05:47 | |
# Hay hay! | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-# Watching the seeds I sow -Hay hay! | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-# Helping the garden grow -Hay hay! | 0:05:54 | 0:05:58 | |
# You're the very best scarecrow | 0:05:58 | 0:06:00 | |
# Hayman | 0:06:00 | 0:06:02 | |
# Hay hay | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-# Badda badda badda ba bom bom -Hay hay! | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-# Badda badda badda ba bom bom -Hay hay! | 0:06:09 | 0:06:12 | |
# Badda badda badda ba bom bom | 0:06:12 | 0:06:16 | |
# Hayman. # | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I call it the pedal-powered rock and roller. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
Wow, Scrapboy! Can I have a go? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
Sure. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
With moves like these, | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Hayman's really going to put the SOUL into solstice. | 0:06:35 | 0:06:40 | |
Calling all Greenthumbs. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
I challenge you to make a scarecrow. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
Look at them go! | 0:06:49 | 0:06:51 | |
A body, | 0:06:51 | 0:06:52 | |
a head, | 0:06:52 | 0:06:53 | |
a jumper and pants | 0:06:53 | 0:06:55 | |
and of course, a big old hat. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Now give him eyes, | 0:06:58 | 0:07:00 | |
and a mouth | 0:07:00 | 0:07:01 | |
and he's ready to keep the birds away. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Great work, Greenthumbs! | 0:07:03 | 0:07:05 | |
LIVELY GUITAR MUSIC | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Are you all right, Grubby? | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Of course I am! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Grubby... -OK, OK, OK. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
I'm really nervous about the dance. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Do you want to know the secret of dancing? -Legs? | 0:07:20 | 0:07:24 | |
No! It's about how you feel. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
The more you enjoy yourself, the better you'll be. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
How does dancing make you feel? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Um, um, happy. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Oh, no! Thelma - noooo! | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-Oh! Oh! -It's OK, Grubby. You're OK. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
Look. You're doing it! | 0:07:43 | 0:07:46 | |
You're doing it, Grubby! | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Ken, you know what? | 0:07:52 | 0:07:53 | |
You're a really good friend. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
If you say so, Grubby! | 0:07:56 | 0:07:59 | |
GRUBBY GIGGLES | 0:07:59 | 0:08:00 | |
I'm making a body for the Haylady. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
I get two sticks, like this. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Tie them together, nice and tight. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
You don't want the arms falling off - that would be al-ARM-ing! | 0:08:09 | 0:08:13 | |
Scarecrows are great to have around. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
Hayman guards my garden and scares away the birds, | 0:08:17 | 0:08:20 | |
so they don't eat my seeds or food. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
But that's not all he does. He's very reliable. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
I can keep things in his pocket | 0:08:26 | 0:08:28 | |
and you always know where to find him. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
And the best thing is, he always, always knows how to keep a secret. | 0:08:30 | 0:08:35 | |
And now all we need is... | 0:08:35 | 0:08:37 | |
a head for Haylady! | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Aw! I think I'm going to like having you around. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
To keep the birds away, | 0:08:43 | 0:08:45 | |
make a friend made from hay. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
Beautiful Haylady. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-Are you ready for your big surprise, Hayman? -Hay! | 0:08:57 | 0:09:02 | |
Keep your eyes closed! No peeking! | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Ladies and gentlemens, | 0:09:05 | 0:09:08 | |
haypersons and distinguished bugs, | 0:09:08 | 0:09:11 | |
as you all know, | 0:09:11 | 0:09:13 | |
tonight is our summer solstice swing dancing super spectacular. | 0:09:13 | 0:09:20 | |
And to start off the celebrations, | 0:09:20 | 0:09:23 | |
our first dance couple will be... | 0:09:23 | 0:09:26 | |
Hayman and... | 0:09:26 | 0:09:29 | |
Haylady! | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Hay! | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Hay! -Hay! -Hay. -Hay! | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-Hay. -Hay! | 0:09:37 | 0:09:39 | |
And next we have Dirtgirl and Scrapboy! | 0:09:39 | 0:09:44 | |
And finally, the dance you've all been waiting for, | 0:09:46 | 0:09:51 | |
with the jitteriest, buggiest dance moves around, | 0:09:51 | 0:09:55 | |
it's me! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
And Ken. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
It's stunt time! | 0:10:00 | 0:10:02 | |
APPLAUSE | 0:10:02 | 0:10:05 | |
And now it's time to party. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Hit it, boys! | 0:10:25 | 0:10:28 | |
And that was the best stunt ever. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:51 | 0:10:54 | |
E-mail [email protected] | 0:10:54 | 0:10:57 |
