Enemy of My Enemy Dragons


Download Subtitles

SRT

ASS


Enemy of My Enemy

Animated series. After Hiccup is shot down on a remote island while searching for Viggo and the Dragon Hunters, he questions Dagur's intentions to rescue him.


Similar Content

Browse content similar to Enemy of My Enemy. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This changes everything.

0:00:200:00:22

HE SHOUTS

0:00:270:00:28

HE GROWLS

0:00:380:00:40

Come on, bud. Work with me here, please?

0:00:460:00:48

HE GRUMBLES SOFTLY

0:00:490:00:51

Shhh!

0:00:530:00:54

We're almost out of here, so... TOOTHLESS STILL GRUMBLING

0:00:590:01:02

Toothless, just...

0:01:020:01:04

Uh, Astrid! Hey, hey!

0:01:050:01:08

So, what brings you here so early in the morning?

0:01:080:01:11

You were just going for a test flight

0:01:110:01:13

with Stormfly? Yeah, well, same here!

0:01:130:01:14

With Toothless, though, of course, because, Stormfly,

0:01:140:01:17

-that would be, you know...

-I don't believe this!

0:01:170:01:19

You're going for a recon flight. Alone! With no support! No cover!

0:01:190:01:23

-We talked about this!

-I-I know, I just didn't want to wake anybody.

0:01:230:01:26

-It's...no big deal - really.

-Yes, it is. It's way too risky.

0:01:260:01:31

Hiccup, he's not out there. It's been months since the Viggo...

0:01:310:01:35

Fiasco?

0:01:350:01:37

I was going to say episode.

0:01:370:01:40

You have to stop this. You're going to wear yourself

0:01:400:01:43

into the ground looking for this guy who doesn't want to be found.

0:01:430:01:46

I'm fine, Astrid, really. Besides, maybe Viggo isn't out there,

0:01:460:01:49

but his hunters are. If I can find one to question...

0:01:490:01:53

-They won't tell you a thing.

-You don't know that.

0:01:530:01:55

Look, if you're going, at least let me and Stormfly go with you.

0:01:570:02:01

Fine.

0:02:010:02:03

OK, bud. It's now or never.

0:02:040:02:06

Whoa! CLANG OF METAL

0:02:060:02:08

TOOTHLESS GROWLS SOFTLY

0:02:080:02:10

When Astrid finds out you're not wearing your armour,

0:02:120:02:14

I am not covering for you! TOOTHLESS HOWLS

0:02:140:02:18

Woo!

0:02:180:02:19

But with all that armour on, would we be able to do this?!

0:02:190:02:22

Yeah!

0:02:280:02:30

Woo-hoo!

0:02:300:02:31

Man, that new tail is awesome!

0:02:330:02:35

HE LAUGHS

0:02:350:02:36

SPLASH!

0:02:360:02:37

Agh! Woo!

0:02:390:02:42

I owe you one!

0:02:420:02:43

Oh-kay.

0:02:430:02:44

Gotcha.

0:02:500:02:51

Hey, bud? Let's get in closer.

0:02:530:02:55

TOOTHLESS GROWLS

0:02:590:03:01

Looks like a dragon might have got the best of them.

0:03:140:03:16

TOOTHLESS GRUMBLES Yeah, let's get out of here.

0:03:160:03:19

THE MEN GROAN What the...! Sky, Toothless!

0:03:190:03:22

THE MEN YELL

0:03:220:03:24

TOOTHLESS ROARS Toothless!

0:03:260:03:29

Come on, bud!

0:03:310:03:32

We can make that!

0:03:360:03:38

Oh! O-h-h!

0:03:380:03:41

HE GROANS

0:03:410:03:43

TOOTHLESS GROWLS

0:03:430:03:45

I got you, Toothless. I'm right here.

0:03:460:03:48

TOOTHLESS ROARS

0:03:500:03:52

I know, Dragon Root. We've just got to wait it out, bud.

0:03:540:03:58

And who knows how long that's going to take.

0:03:580:04:01

TOOTHLESS WHINES Oh, come on.

0:04:050:04:07

HE GROANS

0:04:070:04:09

THE MEN SHOUT

0:04:090:04:11

Oh, I am so sorry, bud.

0:04:230:04:24

I am so sorry I got us into this!

0:04:240:04:26

I know, bud.

0:04:290:04:31

-What's that by the big tree?

-I can't tell.

0:04:320:04:35

Oh, why didn't I listen? Why didn't I... What is wrong with me?!

0:04:350:04:39

TOOTHLESS GROWLS Shh! Toothless, please...!

0:04:390:04:41

OK, you stay still and keep quiet.

0:04:410:04:45

I'm going to buy us some time.

0:04:450:04:47

I'll be back for you.

0:04:470:04:48

TOOTHLESS GROWLS I promise.

0:04:480:04:50

TOOTHLESS GROWLS

0:04:530:04:55

-Perhaps this way?

-All right.

0:05:030:05:05

-Over there.

-Here we go.

0:05:070:05:08

HE GROANS

0:05:080:05:11

THEY MUTTER IN DISTANCE Ah!

0:05:110:05:13

CRUNCH NOISE Uh...

0:05:130:05:15

There he is! Get him!

0:05:180:05:20

HE YELPS

0:05:200:05:21

HE PANTS

0:05:210:05:23

OK!

0:05:240:05:26

THE MAN YELPS IN PAIN

0:05:260:05:28

What the...?

0:05:310:05:33

HE GROANS

0:05:330:05:35

PUNCH!

0:05:350:05:36

HE PANTS NERVOUSLY

0:05:390:05:41

-Right here. Keep your eyes peeled.

-You two, go that way.

0:05:410:05:44

-Aye!

-All right, let's go!

0:05:440:05:46

This way.

0:05:460:05:48

-Keep going, men!

-HE SIGHS WITH RELIEF

0:05:480:05:50

HE CHUCKLES QUIETLY

0:05:520:05:54

CLANG!

0:05:540:05:55

We think they got away, sir.

0:05:580:06:00

They didn't get away! I saw the dragon go down myself!

0:06:000:06:04

HE WHIMPERS

0:06:040:06:05

Gather more men and double back. And check the caves!

0:06:050:06:08

we're not leaving until we find the rider and that Night Fury!

0:06:080:06:11

Hey! How you doing? Think you can stand up, bud?

0:06:190:06:23

Come on, let's try to get you up.

0:06:230:06:25

What do you say, huh? TOOTHLESS GROANS

0:06:250:06:26

Come on. No, no, it's OK! I got you, Toothless, it's OK, bud.

0:06:260:06:29

Oh, come on!

0:06:290:06:31

Think, Hiccup, think.

0:06:310:06:33

-IN DISTANCE

-Keep looking! That Night Fury

0:06:330:06:35

went down somewhere around here!

0:06:350:06:37

TOOTHLESS GROWLS LOUDLY

0:06:370:06:39

No, no, no, no! Toothless! You've got to be quiet!

0:06:390:06:42

Hey! Over here!

0:06:420:06:45

OK. If they want you, Toothless,

0:06:460:06:49

they're going to have to go through me!

0:06:490:06:51

THE MEN GROAN AND SHOUT

0:06:510:06:53

What?

0:06:530:06:54

Hello, Hiccup!

0:07:020:07:04

Dagger?!

0:07:040:07:05

-I wouldn't do that if I were you.

-Toothless!

0:07:080:07:10

TOOTHLESS GROWLS

0:07:100:07:13

-Easy, brother! Hiccup!

-HICCUP YELLS

0:07:150:07:17

I'm not here to hurt you!

0:07:170:07:19

I'm here to help! Seriously, you need to calm down.

0:07:190:07:22

HICCUP STRUGGLES

0:07:220:07:24

-You?

-Plenty of time to answer all your Hiccupy questions later!

0:07:310:07:35

Right now, we need to move your dragon before these guys wake up.

0:07:350:07:39

Or you can handle them yourself. Hmm?

0:07:390:07:41

OK, keep it moving. Attaboy! Hiccup!

0:07:440:07:46

Don't need the, uh, encouragement.

0:07:460:07:48

TOOTHLESS GROWLS

0:07:480:07:50

Hi, there.

0:07:510:07:54

Oh, come on! If I was going to harm you, don't you think I would

0:07:540:07:57

-have done it by now?

-I don't know, you're pretty crafty.

0:07:570:08:00

Hmm, crafty! Well... Thank you, Hiccup.

0:08:000:08:03

I appreciate the kind words.

0:08:030:08:06

-They...were kind, right?

-You are so weird!

0:08:060:08:10

BLADE WHIPS THROUGH THE AIR Whoa!

0:08:100:08:11

-Thanks.

-You're welcome.

0:08:140:08:16

THEY GROAN

0:08:160:08:18

Dragons are a little heavier than they look.

0:08:180:08:21

Come on, Hiccup. That's it. Help me out here.

0:08:210:08:23

Wait here.

0:08:250:08:28

-TOOTHLESS GRUMBLES SOFTLY

-We're good. Come!

0:08:280:08:30

Huh.

0:08:330:08:34

Oh, I knew it! What was I thinking?

0:08:380:08:41

-Hiccup, this isn't a trap. Look, there.

-What, what are you...?

0:08:410:08:44

Hiccup! Just look! Please? I'll stay right here.

0:08:440:08:48

TOOTHLESS GROWLS

0:08:550:09:00

-Whoa!

-Be careful now. It can be a bit...

0:09:000:09:02

Whoa!

0:09:020:09:04

-Toothless, come on bud!

-You got to help me, Toothless!

0:09:050:09:09

THEY BOTH YELP

0:09:090:09:11

THEY STRUGGLE

0:09:120:09:13

Agh!

0:09:160:09:17

-HE PANTS

-Sorry about that. My fault.

0:09:180:09:21

I should've warned you earlier. I'll try to do better.

0:09:210:09:26

And I have officially stepped into an alternate archipelago.

0:09:260:09:29

OK, right over here. Good job, Hiccup.

0:09:310:09:34

Yeah, I tend to have a lot of time on my hands these days.

0:09:430:09:46

Here you go, little buddy, there you go.

0:09:480:09:51

It's important to keep the mind sharp.

0:09:510:09:54

HE LAUGHS

0:09:540:09:56

Yes! Answers! I did tell you those were en route.

0:09:570:10:02

Well, after I came to the unfortunate realisation

0:10:020:10:04

that I was completely expendable while part of the Dragon hunters,

0:10:040:10:07

and under the command of Viggo Grimborn,

0:10:070:10:10

oh, I would have loved to have seen the look on his face, as I drove a-!

0:10:100:10:14

HE BREATHES DEEPLY

0:10:140:10:16

Have you ever tried that? It's cathartic.

0:10:180:10:20

-I used to think that the only deep breaths were the last ones.

-HE LAUGHS

0:10:200:10:25

-How's Heather?

-Yeah, you know, Heather. She's...OK.

0:10:250:10:29

Good, good. And her dragon?

0:10:290:10:31

-What was it? Windshower?

-It's, uh, Windshear.

-Right! Sorry.

0:10:310:10:36

Here you go, little buddy. Anyway, after that...

0:10:360:10:39

learning experience, I drifted at sea for quite some time.

0:10:390:10:42

Then shipwrecked here.

0:10:420:10:44

I've been alone on this island for months.

0:10:440:10:47

You know, it's amazing what a near-death experience

0:10:470:10:49

in hours, upon hours, upon hours, upon hours, upon hours,

0:10:490:10:53

upon hours of alone time will do to the mind,

0:10:530:10:56

body, and soul, Hiccup. I mean, you should try it sometime!

0:10:560:10:58

HICCUP CHUCKLES NERVOUSLY

0:10:580:11:00

-What's so funny?

-Uh, you. This.

0:11:000:11:02

I mean, I knew you were crazy, but this takes the cake.

0:11:020:11:05

I am not...crazy!

0:11:050:11:08

But I do understand your scepticism.

0:11:080:11:10

Dagger, why in the name of Thor should I believe a word you say?

0:11:100:11:14

You shouldn't. I don't deserve the benefit of the doubt.

0:11:140:11:17

Oh, you take the little one. Yes, you good boy.

0:11:180:11:21

-He's not looking good.

-He's never been hit with one of these.

0:11:210:11:24

I don't know, maybe, maybe Night Furies react differently?

0:11:240:11:27

I never liked those Dragon Root arrows. Seemed like cheating to me.

0:11:270:11:31

I hate cheaters.

0:11:310:11:32

There is an antidote for this, you know?

0:11:320:11:35

I saw Ryker and his men make it.

0:11:350:11:36

I can give you the ingredients and, together, make the antidote

0:11:360:11:39

to save your glorious Night Fury.

0:11:390:11:41

Unless you want to take the chance of him surviving this on his own?

0:11:410:11:46

You may need that. They're still out there.

0:11:460:11:48

Bitterweed, that's the first ingredient.

0:11:540:11:57

-HE SNIFFS

-Looks just like this, but darker.

0:11:570:11:59

So, what caused this new Dagger?

0:11:590:12:01

I told you - near-death experience and a lot of time to think.

0:12:010:12:05

-About what?

-Well, when you only care about yourself, life is simple.

0:12:050:12:09

-Your actions are clear, consequences, who cares?

-HE CACKLES

0:12:090:12:12

-When that changes...

-Heather?

-She's blood, Hiccup.

0:12:120:12:15

Which makes her even closer than you and me.

0:12:150:12:17

GROWL

0:12:220:12:24

HE SCREAMS

0:12:240:12:26

Changewing!

0:12:260:12:28

HE SOUNDS A CALL

0:12:300:12:31

CHANGEWING ROARS

0:12:310:12:33

-What?

-A little something I picked up along the way.

0:12:360:12:39

OK, now we need the branch of a fire fern. It's the long red plant

0:12:430:12:47

underneath the big elm tree.

0:12:470:12:49

-Just make sure you don't...

-HICCUP YELLS

0:12:490:12:52

-..touch it with your bare hands.

-Argh! Thanks for the early warning.

0:12:520:12:55

I've got to work on that. Give it here, give it.

0:12:550:12:58

Come on. Can't take you anywhere.

0:12:580:13:01

Keep it in the water. Hey, next ingredient, fresh water.

0:13:010:13:06

-So, you want to tell me why you're out here on your own?

-Not really.

0:13:080:13:12

Let's just say you aren't the only one

0:13:120:13:14

who changed after Viggo Grimborn.

0:13:140:13:16

That stuff can kill you from the inside, Hiccup.

0:13:160:13:19

Revenge, anger, obsession. Trust me, I know.

0:13:190:13:21

It can make you do things you never thought you were capable of.

0:13:210:13:24

Cause you to take chances, make mistakes. If that doesn't end you,

0:13:240:13:28

it'll eat away at you slowly.

0:13:280:13:30

You'll live.

0:13:320:13:33

-Are you sure?

-Yes! I'm sure! Purple oleander.

0:13:370:13:40

-Do you always nag like this? Kidding.

-HE CACKLES

0:13:400:13:43

Sense of humour? No? Sense of humour, hmm?

0:13:430:13:46

Blue oleander can kill a dragon. How is purple any different?

0:13:460:13:50

-Well, for one thing...

-Please don't say it's purple.

0:13:500:13:53

I was going to say nature.

0:13:530:13:54

It's always a great mystery, Hiccup.

0:13:540:13:57

Take Heather and I. We're brother and sister and,

0:13:570:13:59

yet, we're very different.

0:13:590:14:02

I must be out of my mind to go along with any of this.

0:14:020:14:04

HE PANTS AND GROANS

0:14:040:14:07

Argh!

0:14:140:14:16

-Oh, my face!

-Ooh, that feels good!

0:14:160:14:18

THEY FIGHT

0:14:180:14:20

Dagger!

0:14:200:14:22

THEY GROAN

0:14:230:14:25

Argh!

0:14:260:14:28

I told you, I've changed.

0:14:350:14:37

HE GROANS

0:14:370:14:40

What was that for?!

0:14:400:14:42

Huh, stuck right in there, look at the way it's...

0:14:420:14:45

-ARGH!

-I got a little...

0:14:470:14:50

HE GROANS IN PAIN

0:14:530:14:54

HE SIGHS

0:14:570:14:58

Oh!

0:15:130:15:15

HE GASPS

0:15:150:15:16

Whoa!

0:15:160:15:17

Woo! Those were some crazy dreams!

0:15:200:15:24

You'll live.

0:15:240:15:26

You...did this? For me?

0:15:260:15:28

-TEARFULLY:

-I don't know what to say, I'm... Nobody's ever...

0:15:280:15:31

Dagger, it was the least I could do. Think of it as payback for...

0:15:310:15:35

well, everything.

0:15:350:15:37

SIZZLING NOISE

0:15:370:15:39

-I was just about to give it to him.

-Hmm.

0:15:410:15:44

Needs more purple. Definitely.

0:15:450:15:47

There, that should do it.

0:15:490:15:51

TOOTHLESS GROWLS

0:15:540:15:56

Hey, we can always wait for the effect of the arrows to wear off,

0:15:580:16:01

and hope they don't find us before then.

0:16:010:16:03

But that could take quite a while. It's up to you, Hiccup.

0:16:030:16:06

But I would suggest you lose the paranoia. It's a terrible existence.

0:16:060:16:10

And it's not you.

0:16:100:16:11

HE SIGHS

0:16:130:16:14

Here you go, bud. It's OK.

0:16:140:16:16

HE ROARS Toothless? You OK?

0:16:190:16:20

HE ROARS

0:16:230:16:25

Toothless!

0:16:270:16:29

What did you do?!

0:16:290:16:31

Come on, come on, stay with me, bud! HE ROARS

0:16:340:16:37

-You stay away from him!

-Hiccup! I didn't know! You have to believe me!

0:16:370:16:41

HICCUP YELLS

0:16:410:16:43

BOTH YELL

0:16:430:16:45

Whoa!

0:16:500:16:52

HICCUP GASPS I'm going to kill you!

0:16:560:16:59

THEY STRUGGLE

0:16:590:17:01

I didn't hurt your...!

0:17:010:17:03

A SWORD IS DRAWN

0:17:030:17:04

THEY CHUCKLE

0:17:040:17:05

We're going to find that dragon. It's only a matter of time.

0:17:100:17:13

-Why don't you make it easier - on everyone?

-THE MEN CHUCKLE

0:17:130:17:17

Maybe this will burn a hole in your memory?

0:17:170:17:20

HICCUP STRUGGLES

0:17:200:17:22

This way.

0:17:220:17:23

Now you'll be part of the Dragon hunters forever.

0:17:270:17:30

OK, enough! Enough! I'll take you to the Night Fury.

0:17:300:17:34

No, Dagger!

0:17:340:17:36

Take a few more men with you, just in case.

0:17:380:17:41

-Yes, sir.

-We will.

-Yes, sir.

0:17:410:17:45

THEY YELL

0:17:490:17:51

THEY GROAN

0:17:510:17:53

Come on, come on, come on, hurry, hurry, hurry!

0:17:550:17:58

Sorry, brother. You'll just slow me down.

0:17:580:18:01

You're a fake, Dagger! A fake!

0:18:050:18:08

I hate you! You hear me?!

0:18:080:18:10

I hate you!

0:18:100:18:12

Forget him. He's worthless.

0:18:160:18:18

This one will take us to the Night Fury.

0:18:180:18:20

We'll come back for Dagger later. Put an end to his miserable life.

0:18:200:18:24

Last chance, you want to help that Dragon? Help yourself?

0:18:310:18:35

I'll die before I talk.

0:18:350:18:36

Then die you shall. Viggo will see to that. Take him.

0:18:360:18:39

THEY LAUGH

0:18:390:18:40

RUMBLING SOUND

0:18:430:18:45

BANG!

0:18:450:18:46

HE LAUGHS What?!

0:18:490:18:51

DAGGER WHIMPERS

0:18:530:18:55

HE YELLS

0:18:580:18:59

TOOTHLESS ROARS

0:19:010:19:03

DAGGER CACKLES

0:19:040:19:05

Easy, Dragon! Whoa!

0:19:090:19:11

BANG!

0:19:160:19:17

Whoa!

0:19:200:19:21

Ha-ha! It's good to see you, too!

0:19:250:19:28

I have no idea how you stomach that.

0:19:310:19:34

Oh, Toothless! It's good to have you back!

0:19:380:19:40

Now, what do you say we show him how it's done?

0:19:410:19:44

TOOTHLESS GROWLS

0:19:440:19:46

Toothless, barrel roll! Multiple blasts!

0:19:510:19:53

THE MEN GROAN AND SHOUT

0:19:550:19:57

They're so much tougher when they have you chained up, huh, bud?

0:20:090:20:13

GROWLING

0:20:170:20:18

HE WHIMPERS

0:20:180:20:20

HE YELLS

0:20:230:20:24

Wait, where'd he go?

0:20:280:20:29

TOOTLESS GROWLS

0:20:420:20:44

Yeah, we owe him one.

0:20:440:20:46

Besides, maybe he'll get to Viggo before we do.

0:20:460:20:49

Hiccup! Tell Heather I'm coming for her!

0:20:570:21:00

After Hiccup is shot down on a remote island while searching for Viggo and the Dragon Hunters, he questions Dagur's intentions to rescue him.