Guto Nyth Bran Enwog o Fri, Ardal Ni!
Similar Content
Browse content similar to Guto Nyth Bran. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Join us for a trip back in time, -join us on our journey | 0:00:04 | 0:00:08 | |
-# Where famous Welsh people -once lived | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-# Famous and renowned | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-# Evan James and James James | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-# Guto Nyth Bran | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-# Mari Jones | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-# The girl from Cefn Ydfa | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-# Saint Dwynwen | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-# Saint David # | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-Welcome to Enwog of Fri, Ardal Ni. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-This is our school - -Ysgol Gynradd Gymraeg Llwyncelyn. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
-Where in the world is Llwyncelyn? | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-Porth, Rhondda Cynon Taff, -South Wales. | 0:00:56 | 0:01:01 | |
-I love running. I'm a fast runner. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-Me too. I'm a very fast runner. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
-I can run faster than you. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-I'm the fastest runner -in Llwyncelyn. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-I don't think so. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
-If Guto were here, -he'd win every race. | 0:01:25 | 0:01:30 | |
-You're right. To be honest, -he'd win an Olympic title. | 0:01:30 | 0:01:35 | |
-Have you heard about Guto? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-No? Never? Well, what a story. | 0:01:40 | 0:01:45 | |
-It's true too. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-On your marks... | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-..get set, go. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Guto was the world's fastest runner. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-His real name was Griffith Morgan. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Everyone called him Guto Nyth Bran. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-He was born in Llwyncelyn -over 300 years ago. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-Guto Nyth Bran's grave is here, -in St Gwynno's Church, Llanwynno. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-In memory of Griffith Morgan -of Nyth Bran in this Parish... | 0:02:33 | 0:02:39 | |
-..who died in 1737 aged 37. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-What was he really like? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Let's write a script about Guto! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Our friends can take part. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-Come on. Join us. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-A long time ago lived a little boy -called Griffith Morgan. | 0:02:56 | 0:03:01 | |
-Hello, I'm Griffith. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Griffith Morgan. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-You can call me Guto Nyth Bran. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-I live here... | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-..on Nyth Bran Farm. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Guto! Guto! | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-Oh! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Guto! | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Where is he? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Here I am, Mam! | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Where have you been? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Running again? | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-Now, you need to go -and fetch me some yeast. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-I'm baking bread. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-Run to the shop in Aberdare. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Aberdare? OK, Mam, no problems. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-Cheerio, Mam. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-What a good boy. He loves running. | 0:03:48 | 0:03:53 | |
-OK, I'm going to have a cuppa. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-He'll be gone for hours. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-Yes, Aberdare was far away... | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-..a 12-mile round trip. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Guto Nyth Bran ran faster than -the wind all the way to Aberdare. | 0:04:07 | 0:04:12 | |
-Mam went to boil the kettle. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Before the kettle had boiled, -Guto had returned with the yeast. | 0:04:16 | 0:04:22 | |
-Yeast, Mam. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Well, goodness me. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-How on earth? Six miles. Really! | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-You were faster than lightning. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Really? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Yes, Guto was a fast runner. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-He could run faster than a dog. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-He could run faster than a horse. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Sian o'r Siop, -who ran a local shop... | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-..saw how fast Guto could run. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Well indeed. -That boy has a talent for running. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-Yes indeed. -I need to have a word with him. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-Guto went over to visit -Sian o'r Siop. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-Yoo-hoo. Sian o'r Siop. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-Come in. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-You have a talent, Guto. -You must run a race. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-If you win, -you'll receive some money. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Enough money to make you rich. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-I don't want money. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-Use your talent. -I'll organise a race for you. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-A race? What a good idea, Sian. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-Of course. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Sian o'r Siop organised a race -for Guto against an English captain. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
-He was a majestic and important man -from England. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-He was renowned for his ability -as a fast runner. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Him? Run against him? | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-This smelly little farmer? | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Hey, that's not very nice. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-It will be fun racing against him. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-I'll bet 50 that I'll win the race. | 0:06:16 | 0:06:21 | |
-OK, we'll see about that. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-A four-mile race. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-The winner will receive 50. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-No problems. I will win the race. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
-Ready? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-On your marks, get set... | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-..go. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-Off they went -as fast as they could run. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-He's doing well, I think. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Come on, Guto. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-As the race progressed, -the captain started to slow down. | 0:07:04 | 0:07:09 | |
-He was sweating and out of breath. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-He wasn't happy. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Guto ploughed on -and enjoyed the race. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-Guto, we're winning. -Guto, we're winning. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-Guto finished the race -long before the captain. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-Well done, Guto. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-Win? Really! | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-Oh, hello, Captain. -Get lost, did you? | 0:07:41 | 0:07:45 | |
-50, please. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Guto and Sian o'r Siop were elated. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-They fell in love. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-They were rich after winning 50. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Guto retired from running -for many years. | 0:08:04 | 0:08:09 | |
-Even though he was older, -he still enjoyed running. | 0:08:09 | 0:08:14 | |
-One day, Sian said to him... | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-Do you remember -that great race against Captain? | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-Well, how about one more race, Guto? | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-I'm too old, Sian. I'm 37 years old. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-Nonsense. -You're the world's fastest runner. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-I've organised a race for you -against Prince. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
-He thinks he's -the world's fastest runner. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-You can show Prince who truly is -the world's fastest runner. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-Prince! Prince! | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Sian organised a race for Guto -against Prince. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-It was a 12-mile race -from Newport to Bedwas. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-Prince came from Bedwas. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-He was called Prince of Bedwas -since he was such a fast runner. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
-Prince's supporters -were all present. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Sian was Guto's only supporter. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-Don't worry, Guto. -You're much faster than Prince. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-Show him, how good you really are. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-On your marks... | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-..get set, go. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-The race started -but Guto was in no hurry. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-He was happy horsing around. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Run, Guto, he's gone. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Guto ran like the wind. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-Soon, he was in the lead. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Guto's in the lead. -He's in the lead. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-He reached the end of the race -way before Prince. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-Guto, you won. -You're the world's fastest runner. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Yay! | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-As Sian grabbed Guto tightly, -he collapsed and died... | 0:10:15 | 0:10:22 | |
-..after running his last race. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-That was fun... | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-..even though -the end of the story was sad. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-Dying at 37 years of age, -such a tragedy. | 0:10:36 | 0:10:40 | |
-But Guto Nyth Bran -was a great runner. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-Guto Nyth Bran, famous and renowned, -our local hero. | 0:10:43 | 0:10:48 | |
-# Guto, Guto, Guto Nyth Bran | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-# Such a fast runner, -his feet are on fire | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-# Guto, Guto, Guto Nyth Bran | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-# We'll never see your likes again | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-# Guto, Guto, Guto Nyth Bran | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-# Such a fast runner, -his feet are on fire | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-# Guto, Guto, Guto Nyth Bran | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-# We'll never see your likes again | 0:11:11 | 0:11:15 | |
-# Run, run, run, run like the wind | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-# Run, run, run, run, -faster and faster | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-# Running faster -than a horse and a dog | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-# Guto Nyth Bran won every race | 0:11:26 | 0:11:30 | |
-# A Welsh hero, famous and renowned | 0:11:31 | 0:11:36 | |
-# We're so proud of our local hero | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-# Llwyncelyn | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-# Racing here and racing there | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-# Over mountains -and across the valleys | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-# He ran as fact as he could | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-# He was the fastest in the world | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-# No-one ran as fast as he | 0:11:56 | 0:12:00 | |
-# Guto, Guto, Guto Nyth Bran | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-# No-one ran as fast as he | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-# Guto, Guto, Guto Nyth Bran | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-# Guto Nyth Bran | 0:12:08 | 0:12:16 | |
-# Hoy! # | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-. | 0:12:21 | 0:12:21 |
