Gelert Enwog o Fri, Ardal Ni!


Gelert

Ymunwn â disgyblion Ysgol Gynradd Beddgelert, Gwynedd wrth iddynt bortreadu'r stori enwog a thrist am y ci, Gelert. The story of Gelert presented by the pupils of Ysgol Gynradd ...


Similar Content

Browse content similar to Gelert. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Join us for a trip back in time,

-join us on our journey

0:00:040:00:08

-# Where famous Welsh people

-once lived

0:00:090:00:10

-# Renowned and revered

0:00:110:00:12

-# Jemima Nicholas

0:00:170:00:19

-# Gwenynen Gwent

0:00:200:00:22

-# Melangell

0:00:230:00:25

-# Hedd Wyn

0:00:260:00:28

-# Gelert

0:00:290:00:30

-# Rhys and Meinir

0:00:320:00:34

-# Y Ferch o'r Sger #

0:00:340:00:37

-Hello and welcome

-to Enwog o Fri, Ardal Ni.

0:00:420:00:46

-Welcome to our school.

0:00:460:00:49

-Ysgol Gynradd Beddgelert.

0:00:490:00:51

-Where in Wales is Ysgol Beddgelert?

0:00:510:00:54

-Well, in the village of Beddgelert,

-Gwynedd, North Wales.

0:00:540:01:00

-Beddgelert is a beautiful village.

0:01:020:01:05

-People from far and near come here

-to enjoy the views.

0:01:050:01:10

-Come with us to see the village.

0:01:110:01:14

-Here's the Colwyn river.

0:01:170:01:19

-Here's the Glaslyn river.

0:01:210:01:23

-Our village is nestled

-between the Snowdonia mountains...

0:01:240:01:30

-..including Wales's

-highest mountain, Snowdon.

0:01:300:01:33

-There's no time

-to climb to the summit.

0:01:340:01:38

-We have a story to share with you.

0:01:380:01:41

-A story about a dog named Gelert.

0:01:420:01:45

-The story will explain

-how our village got its name.

0:01:450:01:49

-Our story begins many years ago

-on the Snowdonia mountains.

0:01:530:02:00

-There, a prince lived.

-Prince Llywelyn the Great.

0:02:000:02:06

-Hello. Yes, I'm Prince Llywelyn.

0:02:070:02:11

-The Prince of North Wales.

0:02:120:02:14

-Gelert? Gelert?

0:02:150:02:18

-Come here.

0:02:180:02:20

-Prince Llywelyn had a large,

-hairy, faithful dog called Gelert.

0:02:200:02:26

-Gelert,

-you're my best friend in the world.

0:02:290:02:33

-Gelert also knew that the prince was

-his best friend in the whole world.

0:02:340:02:39

-Yes, Llywelyn was in

-very good spirits.

0:02:400:02:45

-A little baby was born to him

-and his princess.

0:02:480:02:52

-The boy's name was Gwern.

0:02:520:02:54

-Hello, I'm Princess Heledd.

-I'm Llywelyn's wife.

0:02:560:03:01

-This is Gwern,

-our perfect little baby.

0:03:010:03:05

-Yoo-hoo. Here I am, I'm home.

-Hello, Heledd, my sweetheart.

0:03:060:03:11

-Hello, Llywelyn.

-Nice to have you home.

0:03:130:03:16

-Where's my little son?

0:03:160:03:18

-Coochie-coochie!

0:03:190:03:21

-Oh, dear.

-Time to change the nappy, I think.

0:03:210:03:26

-Poo-eey-poo!

0:03:260:03:28

-To celebrate the birth of Gwern,

-they held a party.

0:03:300:03:35

-Llywelyn enjoyed hosting parties.

-They were very grand parties.

0:03:360:03:41

-People from far and near

-would attend and enjoy the parties.

0:03:420:03:47

-A warm welcome to you all.

0:03:540:03:56

-We want you all

-to enjoy tonight's party.

0:03:570:04:01

-Raise your glasses and paws...

0:04:010:04:04

-..to Gwern.

0:04:040:04:06

-Gwern.

0:04:070:04:08

-# Prince Llywelyn, we are so proud

0:04:090:04:14

-# Of the little boy

-that was born to you

0:04:140:04:19

-# We are so happy and we will share

0:04:190:04:23

-# In your good news

-on this fine day with you

0:04:230:04:28

-# Congratulations,

-raise your glasses

0:04:280:04:33

-# To you three and Gelert the dog

0:04:330:04:38

-# Hooray

0:04:380:04:41

-# Tomorrow morning, we'll go hunting

0:04:470:04:52

-# On our horses to search for deer

0:04:520:04:56

-# Today,

-we will celebrate with our friends

0:04:570:05:01

-# It's a special occasion,

-fill your glasses

0:05:020:05:06

-# Congratulations,

-raise your glasses

0:05:070:05:11

-# To you three and Gelert the dog

0:05:110:05:15

-# Hooray

0:05:160:05:18

-# Hooray! #

0:05:200:05:22

-The following morning,

-after the party...

0:05:330:05:36

-..the court of Prince Llywelyn

-was very busy.

0:05:370:05:41

-Llywelyn had organised

-a day of hunting for everyone.

0:05:420:05:45

-Where was Llywelyn?

-There was no sign of him.

0:05:460:05:49

-Where is Prince Llywelyn?

0:05:490:05:52

-He's usually the first here.

0:05:530:05:56

-Llywelyn enjoys hunting.

0:05:560:05:58

-Can't wait to leave.

0:05:580:06:00

-This is very strange.

0:06:000:06:02

-Something must be wrong.

0:06:020:06:05

-Prince Llywelyn was inside the court

-in his bedroom.

0:06:070:06:13

-The princess didn't feel well.

0:06:130:06:15

-I'll wait with you, Princess,

-to look after you.

0:06:160:06:20

-No, it's OK. You go hunting.

0:06:200:06:23

-Everyone's waiting for you.

0:06:230:06:26

-If you're sure. Take Gwern down

-to the hall and you can sleep.

0:06:260:06:32

-Good idea, master.

-I'll take Gwern down there now.

0:06:320:06:37

-Thank you, Sian.

0:06:370:06:39

-Thank you. Enjoy the hunt.

0:06:420:06:44

-I will.

0:06:450:06:46

-Everyone in the courtyard

-was still worried about the prince.

0:06:520:06:56

-Where is he?

0:06:570:06:58

-What on earth...?

0:06:590:07:01

-There's still no sign of the prince.

0:07:010:07:04

-Should we wait?

0:07:040:07:06

-We'll give him another five minutes.

0:07:060:07:09

-Yes, another five minutes

-and then we'll set off.

0:07:090:07:14

-Gwern slept in his crib in the hall.

0:07:150:07:19

-Sian, are you busy?

0:07:220:07:24

-Yes, master, I have so much to do

-to prepare for tonight's feast.

0:07:250:07:32

-Of course, I'll find someone else

-to look after Gwern.

0:07:320:07:37

-Gelert.

0:07:370:07:38

-Gelert, you are master of the court

-while I'm away hunting.

0:07:410:07:45

-Llywelyn entrusted his faithful dog

-to look after his son.

0:07:450:07:51

-Lie down here, good dog.

-Gwern will be safe with you.

0:07:510:07:56

-Llywelyn knew

-that his young son would be safe..

0:08:000:08:06

-..under the watchful eye

-of his faithful dog.

0:08:060:08:09

-Here he is, our master.

-Everything OK?

0:08:140:08:18

-Where's Gelert?

-That dog is always at your side.

0:08:190:08:22

-Gelert has important work to do.

-Everyone ready?

0:08:230:08:27

-Yes, master.

0:08:280:08:29

-Finally,

-they set off to hunt for the day.

0:08:300:08:35

-Gelert sat in the hall all day.

0:08:370:08:41

-Then, with the baby

-sleeping soundly, Gelert snoozed.

0:08:410:08:47

-Outside the court...

0:08:490:08:52

-..a hungry wolf

-was searching for food.

0:08:520:08:56

-A dangerous wolf.

0:09:010:09:03

-It slipped quietly into the court

-and into the hall in search of food.

0:09:070:09:13

-It saw the little baby in his crib.

0:09:140:09:16

-Gelert woke up and realised

-that the baby was in danger.

0:09:160:09:23

-They started fighting.

0:09:230:09:26

-Gelert was determined

-to keep Gwern safe.

0:09:280:09:33

-After a good day's hunting,

-Llywelyn returned to the court.

0:09:350:09:40

-He was confronted

-with a terrible scene.

0:09:410:09:43

-Gelert! What's happened here?

0:09:430:09:47

-Llywelyn saw the crib overturned.

0:09:470:09:51

-My son, Gwern.

-Where is my little baby?

0:09:520:09:55

-What had happened

-to the little prince?

0:09:550:09:59

-Had Gelert killed his son?

0:09:590:10:01

-Without waiting to think,

-Llywelyn grabbed his sword...

0:10:010:10:05

-..and killed Gelert where he stood.

0:10:060:10:09

-My son, Gwern.

0:10:130:10:14

-He rushed to the crib.

0:10:150:10:16

-There, under the blankets,

-he found Gwern.

0:10:170:10:21

-His son was safe.

0:10:210:10:23

-What happened, Gwern?

0:10:240:10:26

-Then he saw the wolf's body

-lying on the floor.

0:10:270:10:32

-He realised what had happened.

0:10:340:10:37

-Brave Gelert -

-you saved my son's life.

0:10:370:10:41

-You didn't kill him. I'm so sorry.

0:10:410:10:44

-Llywelyn couldn't be comforted

-after that terrible day.

0:10:440:10:49

-Llywelyn was sad for a long time...

0:10:540:10:57

-..because he had killed

-his faithful dog without cause.

0:10:570:11:02

-The prince never smiled again

-after that terrible day.

0:11:020:11:07

-He built a special grave for Gelert

-to remember his brave, faithful dog.

0:11:100:11:17

-Gelert's grave

-can be found in Beddgelert.

0:11:260:11:30

-That's why our town

-is named Beddgelert.

0:11:310:11:35

-If you ever visit our village...

0:11:350:11:38

-..visit Gelert's grave

-to remember the sad story.

0:11:380:11:42

-Gelert the dog, renowned

-and revered, from our locality.

0:11:430:11:49

-# Gelert the dog

0:11:500:11:53

-# Gelert the dog

0:11:530:11:56

-# It's such a sad story

0:11:560:12:01

-# He's our hero

0:12:020:12:04

-# A faithful friend

0:12:050:12:08

-# We will always remember your story

0:12:080:12:13

-# You are the Gelert

-after which our village is named

0:12:140:12:20

-# A faithful dog at the side

-of Llywelyn the Great

0:12:200:12:25

-# Here in Snowdonia

0:12:260:12:31

-# You are a hero, you are a giant

0:12:320:12:38

-# Gelert the dog

0:12:410:12:44

-# Gelert the dog

0:12:440:12:47

-# It's such a sad story

0:12:480:12:52

-# He's our hero

0:12:530:12:56

-# A faithful friend

0:12:560:12:59

-# We will always remember your story

0:12:590:13:03

-# Your story #

0:13:040:13:08

-.

0:13:110:13:11

Ymunwn â disgyblion Ysgol Gynradd Beddgelert, Gwynedd wrth iddynt bortreadu'r stori enwog a thrist am y ci, Gelert. The story of Gelert presented by the pupils of Ysgol Gynradd Beddgelert.


Download Subtitles

SRT

ASS