Episode 4 Five Children and It
Similar Content
Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
MENACING SHOUTS | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-Cheer! Show them we're not afraid. -Go away! Leave us alone! | 0:00:31 | 0:00:38 | |
-Rattle swords or something! -Grrr! | 0:00:40 | 0:00:45 | |
-There, there. -Oh, it isn't nearly sunset, is it? | 0:00:45 | 0:00:52 | |
That sort of wishing won't work. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-FOOTSTEPS -Cyril! There's somebody outside! | 0:00:56 | 0:01:03 | |
What? Wave this out the window. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
He went this way. Wait here. | 0:01:21 | 0:01:25 | |
The drawbridge...! | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Oi! | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Let me out, you rascal! | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Robert, quick! | 0:01:40 | 0:01:44 | |
-It's that Jakin! -On his own? | 0:01:44 | 0:01:48 | |
I don't know. That's where he got in! | 0:01:48 | 0:01:53 | |
-Come on! -Look! | 0:01:53 | 0:01:58 | |
Agggh! SPLASH! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
RATTLING | 0:02:05 | 0:02:08 | |
The drawbridge! | 0:02:08 | 0:02:11 | |
They're coming in! | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-Get things to drop on them! -Take that! | 0:02:20 | 0:02:26 | |
-Onward! -Oh, dear! I think we hurt someone! | 0:02:26 | 0:02:33 | |
-I should jolly well hope so! -Look! | 0:02:33 | 0:02:39 | |
-Oh, please, let's surrender! -No! | 0:02:40 | 0:02:45 | |
The sun MUST set soon! | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Perhaps we should surrender. -No!! | 0:02:49 | 0:02:54 | |
I'll be a soldier! I SHAN'T join the civil service! | 0:02:54 | 0:03:01 | |
-They're in! -VICTORY! | 0:03:02 | 0:03:07 | |
Get the water! The brutes! | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-We're home! They're gone! -And we didn't surrender! | 0:03:21 | 0:03:28 | |
-I wasn't REALLY frightened! -Oh, I say! | 0:03:28 | 0:03:34 | |
This is the first wish that hasn't got us into a row and... | 0:03:34 | 0:03:41 | |
Famous last words! | 0:03:41 | 0:03:45 | |
You ought to be ashamed of yourselves! | 0:03:45 | 0:03:51 | |
A person can't go out but you empty water on her head! | 0:03:51 | 0:03:58 | |
Off you go to bed! > | 0:03:58 | 0:04:02 | |
I don't want to tell you twice! | 0:04:02 | 0:04:05 | |
I hope the castle won't come creeping back in the night. | 0:04:09 | 0:04:16 | |
Of course not! But Martha will. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
Sir Wulfric was in for a shock! | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-A garrison in pinafores! -And knickerbockers! | 0:04:24 | 0:04:30 | |
-Ginger beer! -Quick, before Martha lands us with the Lamb! | 0:04:33 | 0:04:41 | |
-We did it! -Let's forget that beastly psammead and play forts. | 0:04:49 | 0:04:57 | |
We did that yesterday(!) | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-You can't blame the psammead. It was YOUR wish. -Yes! | 0:05:01 | 0:05:08 | |
-We must be careful what we wish. -Oh, dear! I wish... -JANE! | 0:05:08 | 0:05:15 | |
That's what I mean! We must think before we wish. | 0:05:15 | 0:05:21 | |
Master Cyril! Where...? OH! | 0:05:30 | 0:05:34 | |
Oh, look at the ants! | 0:05:39 | 0:05:43 | |
Master Cyril! Come over here! | 0:05:44 | 0:05:49 | |
-You keep your baby brother with you today. -Oh, but we don't want him. | 0:05:54 | 0:06:01 | |
Nonsense! Anybody would want him! The angel! | 0:06:01 | 0:06:07 | |
-It's just that he's so young! -He'll grow. | 0:06:07 | 0:06:13 | |
He can even stand a bit! | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-Now, you be careful with him, hear? -Yes, Martha. | 0:06:17 | 0:06:23 | |
One. One, two, three, four, five. | 0:06:42 | 0:06:48 | |
Oh, no! | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Oh, look what it's done! | 0:06:52 | 0:06:56 | |
"Anybody would want him"! Ha! I only wish somebody DID want him! | 0:06:56 | 0:07:04 | |
That was easy! Everyone wants him now! | 0:07:04 | 0:07:11 | |
-Now look what you've done! -So? | 0:07:11 | 0:07:14 | |
There's nobody here to want him! | 0:07:14 | 0:07:18 | |
Ingratitude is a dreadful vice! Can't we have a different wish? | 0:07:18 | 0:07:26 | |
No! You should be more careful. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
One boy flew into a temper and wished he was dead! | 0:07:29 | 0:07:36 | |
-So of course he was! -Really? -Only till sunset. | 0:07:37 | 0:07:45 | |
Keep him away! He's wet! | 0:07:46 | 0:07:51 | |
No, Lamb! | 0:07:51 | 0:07:55 | |
Oh, dear. It would take more than a wish to make anyone want HIM! | 0:07:55 | 0:08:02 | |
BABY HOWLING | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Do something with that baby! -Shh. -It's all right. | 0:08:06 | 0:08:13 | |
-Take him out or something. -It's all right. There, there. | 0:08:13 | 0:08:20 | |
Stop! Stop! Ohh! Dawson... | 0:08:34 | 0:08:39 | |
Oh...! | 0:08:42 | 0:08:44 | |
What a darling duck of a baby! I should so like to adopt it. | 0:08:46 | 0:08:53 | |
-Would its mother mind? -Of course she would! -And Martha! | 0:08:53 | 0:09:00 | |
But I should bring it up in luxury. I am Lady Chittenden. | 0:09:00 | 0:09:07 | |
DO let me hold it for a minute! PLEASE! | 0:09:07 | 0:09:13 | |
Ohh, what a pretty little thing! Come for a walk with me! | 0:09:18 | 0:09:25 | |
Drive on! | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-Drive on, I tell you! -Come on! We've got to get him back! | 0:09:32 | 0:09:39 | |
The darling! | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Wait here. I shan't be long. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
Hello! | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Fine boy. Wish he was mine. He's too handsome to be yours! | 0:10:42 | 0:10:50 | |
I wonder at her! She hates kids! Got none of her own. | 0:10:50 | 0:10:58 | |
I'll hide the nipper in the hedge and tell her its brothers took him. | 0:10:58 | 0:11:06 | |
If anyone's to have him, it's ME! | 0:11:06 | 0:11:10 | |
Nonsense! I'm a married man! > | 0:11:10 | 0:11:13 | |
I'M having him! I should think you had enough! | 0:11:13 | 0:11:19 | |
What with Alfred, Alice, Louise, Victor, Stanley... | 0:11:19 | 0:11:25 | |
Come on, then! | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-Is he all right? -Shhh! | 0:12:07 | 0:12:11 | |
LADY CHITTENDEN: It's gone! It's gone! | 0:12:11 | 0:12:18 | |
(Don't let him cry!) | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Don't worry, my lady! He can't have gone far ! | 0:12:21 | 0:12:29 | |
-Phew! -How can we get him home if everyone tries to steal him? | 0:12:33 | 0:12:42 | |
-We just have to hide if we see anyone coming. -Oh, Cyril! | 0:12:42 | 0:12:49 | |
What a nice baby! He's nothing special! Go away! | 0:13:11 | 0:13:18 | |
-I want him! -You only think you do. -I do! I do! | 0:13:18 | 0:13:24 | |
-Her. There. -Right. -Let me go! | 0:13:24 | 0:13:28 | |
-Go away, or we'll tie you up with... -Handkerchiefs! -Yes! | 0:13:28 | 0:13:36 | |
-And the bears will get you! -HA! | 0:13:36 | 0:13:39 | |
I want the baby! It's not fair! | 0:13:39 | 0:13:43 | |
Hide the Lamb! | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-We must hide. -No dinner or tea? | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-We'll starve! -Sit in a ditch till sunset? -As usual! | 0:14:11 | 0:14:20 | |
'Funny - it turned out WE wanted the Lamb just as much as anyone!' | 0:14:20 | 0:14:27 | |
Come and see! | 0:14:40 | 0:14:44 | |
Told you he was sweet on her! | 0:14:50 | 0:14:54 | |
I hope the Lamb's all right. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
I mean, that the wish really has worn off. | 0:15:01 | 0:15:07 | |
-I've got an idea. -Did it hurt(?) | 0:15:18 | 0:15:22 | |
We've had wishes, but we haven't had a single wish worth having. | 0:15:22 | 0:15:30 | |
-We've had things happen. -But not the right things. | 0:15:30 | 0:15:37 | |
-I've been thinking. -No(!) | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-Listen. -All right, then. -Well... | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Let's play bandits or forts, and not think about the psammead. | 0:15:44 | 0:15:52 | |
-We're trying too hard. -Bandits, then! -Right! | 0:15:53 | 0:15:59 | |
-Stand and deliver! -Chuck it! | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-Methinks he resists. -Chuck it! | 0:16:15 | 0:16:20 | |
-You little...! -Get your fists up! Come on! | 0:16:27 | 0:16:33 | |
Fight ME! Go on, fight me! Well done, Bobs ! | 0:16:33 | 0:16:40 | |
-Hey! That's not fair! -There you go! -Cyril! | 0:16:42 | 0:16:50 | |
-Then we could... -Cyril! Cyril! | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-What's that? -It's the boys! | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-Try to get up NOW! -It's just a game! -Clear off! | 0:16:57 | 0:17:05 | |
Baaah! | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-I'll get you! -Help! | 0:17:13 | 0:17:17 | |
There! That'll learn you! | 0:17:21 | 0:17:24 | |
-Baah! -Big bully! | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Baah! | 0:17:29 | 0:17:32 | |
What's happening? | 0:17:32 | 0:17:36 | |
Cyril! What's going on? | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-The beast! -Who started it? | 0:17:41 | 0:17:46 | |
I just wish I was bigger than him! | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-Oh, no! -Robert! | 0:17:51 | 0:17:55 | |
Robert, what big feet you've got! | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-You've no idea how silly I feel! -I can see how silly you LOOK! | 0:18:04 | 0:18:11 | |
-Morning, Psammead. -Good morning. -How are you? -How d'you think? | 0:18:11 | 0:18:20 | |
I suppose you wouldn't consider making Bobs come right again. | 0:18:20 | 0:18:27 | |
No, I would NOT! | 0:18:27 | 0:18:30 | |
He's a rude, violent boy. | 0:18:30 | 0:18:35 | |
Then could you make us the same size? | 0:18:35 | 0:18:41 | |
You never wish for anything sensible. | 0:18:41 | 0:18:47 | |
-Like good tempers! -Ohhh! | 0:18:47 | 0:18:51 | |
Oh, don't go! Don't go! | 0:18:51 | 0:18:55 | |
-That's that. -What do we do now? -I know! | 0:18:56 | 0:19:03 | |
I'm going to get even with that baker's boy! | 0:19:07 | 0:19:12 | |
Hey, you! | 0:19:20 | 0:19:23 | |
-Grrrr! -Help!! | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-Ha ha ha! -He-e-elp! | 0:19:30 | 0:19:35 | |
Help! Leave me alone! | 0:19:35 | 0:19:39 | |
Help! | 0:19:39 | 0:19:42 | |
HELP! OWW! | 0:19:42 | 0:19:45 | |
-GRR! -I'm sorry! -You are NOW! | 0:19:47 | 0:19:52 | |
-Give us a chance! -GRRR! -Agh! | 0:19:52 | 0:19:56 | |
GIRLS CHATTERING Whee! Oh, look! It's her! | 0:20:33 | 0:20:39 | |
-Who? -Lady Chittenden! > | 0:20:39 | 0:20:43 | |
-Coo-ee! -Yoo-hoo! | 0:20:43 | 0:20:47 | |
Drive on faster! I shall faint! | 0:20:50 | 0:20:54 | |
-Lady Chittenden! -Yes, hilarious! | 0:21:14 | 0:21:18 | |
-Jane, please take that goldfish off the table. -Here comes Goliath. | 0:21:18 | 0:21:25 | |
-We asked for lunch out here. -Mind my fish! -What fish? | 0:21:28 | 0:21:36 | |
-Andrew gave it to me. -He gave it to the Lamb, actually. | 0:21:36 | 0:21:43 | |
-I expect Andrew was trying to get in with Martha. -Shhh! | 0:21:43 | 0:21:50 | |
There. I'm off to the fair. With Andrew? | 0:21:50 | 0:21:58 | |
Yes. No need to smirk! Look after the Lamb. | 0:21:58 | 0:22:04 | |
-Is there any more bread? -No, the baker's boy didn't come. | 0:22:04 | 0:22:11 | |
-Tell you what I wish... -Careful! -Just that we could go to the fair. | 0:22:11 | 0:22:19 | |
-You can't go anywhere. -Why not? | 0:22:19 | 0:22:23 | |
-They have giants at fairs. -Oh! People would pay to see him! | 0:22:23 | 0:22:31 | |
Yes! But we can't all go. Someone has to look after the Lamb. | 0:22:31 | 0:22:39 | |
Well...I'm not VERY keen on fairs, especially now I've got my goldfish. | 0:22:41 | 0:22:48 | |
We'll all stay. Bobs can go. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
A freak at the fair! Dare you? | 0:22:52 | 0:22:57 | |
# You want your heart's desire | 0:22:59 | 0:23:03 | |
# And there's nothing but the fire | 0:23:03 | 0:23:07 | |
# Of a madly yearning wild imagination | 0:23:07 | 0:23:13 | |
# All you have to do is choose If you don't you'll lose | 0:23:13 | 0:23:19 | |
# Something special in your life will pass you by | 0:23:19 | 0:23:25 | |
# Castles in the air Or a chest of purest gold | 0:23:25 | 0:23:30 | |
# Start a quest before you're old | 0:23:30 | 0:23:34 | |
# Try wishing a little harder every day | 0:23:34 | 0:23:39 | |
# Wishing to chase the clouds away | 0:23:39 | 0:23:43 | |
# In the twinkling of an eye You'll grow tall or even fly | 0:23:43 | 0:23:49 | |
# You don't know till you try So do-o | 0:23:49 | 0:23:54 | |
# And with the magic that you find Dream your dream awa-ay. # | 0:23:54 | 0:24:01 | |
Subtitles by Anne Morgan BBC Scotland, 1991 | 0:24:01 | 0:24:07 |