Episode 1 Gleusta
Similar Content
Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Eolach is dicheallach -Eibhinn is doigheil | 0:00:02 | 0:00:05 | |
Ach saoil co aca as Gleusta? | 0:00:05 | 0:00:07 | |
Failte gu Gleusta far am bheil da sgioba againn a' dhearbhadh | 0:00:22 | 0:00:26 | |
gur iadsan as cinntiche agus is clise. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
Tha aon sgioba a' tadhal oirnn o Bhun-Sgoil a' Bhac ann a Leodhas. | 0:00:29 | 0:00:34 | |
Coinnichidh sinn riutha an ceartuair ach an toiseach beagan man deidhinn. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
Hm! De tha Gleusta a' ciallachadh? | 0:00:41 | 0:00:45 | |
Hallo. Is mise Koren. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
Tha mi a Leodhas agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil a' Bhac. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Hallo is mise Catriona. Tha mi bliadhna dh'aois | 0:00:52 | 0:00:55 | |
agus bidh mi a'dol gu Sgoil a' Bhac. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
'S e deagh sgioba a th'annam fhein is Catriona | 0:00:57 | 0:01:01 | |
oir tha sinn math air diofar rudan. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Tha sinn math air ceol is agilities | 0:01:03 | 0:01:07 | |
agus tha fiosrachadh farsaing againn. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Tha sinn math air matamataigs, cabadaich agus gaireachdainn. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
Tha sinn nas gleusta na balaich anns a' chlas co-dhiu. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
Tha a' chuid as motha aca direach as an ciall. Chan eil ciall chirce aca! | 0:01:19 | 0:01:25 | |
Sin dithis ma-tha, ach bidh triuir anns gach sgioba. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
Saoil co a bhios a' cumail taic riuthasan an-diugh? | 0:01:31 | 0:01:35 | |
Gheibh sinn a-mach an drasta fhein. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Haidh! Is mise Darren Mac'illEathain. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
'Sann as an Eilean Sgitheanach a tha mi | 0:01:40 | 0:01:42 | |
agus bidh mi a' cluich airson sgioba a' Bhac. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
Tha eolas agam air spors is cruinn-eolas | 0:01:45 | 0:01:48 | |
is beagan air eachdraidh cuideachd. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
Ach chan eil mi ro math air fasan. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Tha mi gu math mi-fhasanta air neo sean-fhasanta. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
Tha mi a' smaoineachadh gum bi buidheann le Sgitheanach | 0:01:57 | 0:02:00 | |
agus Leodhasaich gu math gleusta | 0:02:00 | 0:02:03 | |
agus chan eil teansa aig buidheann sam bith eile. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Sin agaibh Bun-Sgoil a' Bhac agus airtha sar chomasach air seinn | 0:02:06 | 0:02:10 | |
ach cha bhi cus uine aige airson port-a-beul | 0:02:10 | 0:02:13 | |
a ghabhail dhuinn anns an stiuideo an-diugh. Darren Mac 'illEathain, | 0:02:13 | 0:02:18 | |
failte oirbh gu Gleusta. | 0:02:18 | 0:02:19 | |
A Chatriona, an toiseach, a bheil thu a' toirt fiughair ri Gleusta an-diugh? | 0:02:19 | 0:02:24 | |
Tha. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
A Khoren, de do bheachd fhein? Am bith Darren na chuideachadh dhuibh? | 0:02:27 | 0:02:31 | |
-Creididh mi gum bi. -Math fhein. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
Agus Darren am bheil thu a' smaoineachadh gum bi | 0:02:34 | 0:02:37 | |
an ceangal Leodhasach agad gu bhith na chuideachadh don sgioba agaibh? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
O, aidh. Bidh sinn a' buannachadh, nach bi? | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-Bithidh. -'S math sin. -Uill, moran taing. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
Agus tha an darna sgioba againn air siubhal | 0:02:46 | 0:02:50 | |
as na h-Eileanan an Iar cuideachd - | 0:02:50 | 0:02:51 | |
a Bun-sgoil Baile Mhanaich ann am Beinn nam Faoghla. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Nach fhaigh sinn beagan a-mach mun dithis aca. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
Hm! De a tha Gleusta a' ciallachadh? | 0:03:00 | 0:03:04 | |
Haidh! Is mise Fiona. Tha mi bliadhna dh'aois | 0:03:05 | 0:03:09 | |
agus bidh mi a'dol gu Bun-Sgoil Baile a' Mhanaich. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
Haidh! Is mise Ciorstaidh. Tha mi a' fuireach ann an Cairinis | 0:03:12 | 0:03:15 | |
agus bidh mi a' dol gu Bun-Sgoil Baile a' Mhanaich. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Geama a chordadh rium ann an Gleusta? 'S e cleasachd: | 0:03:18 | 0:03:21 | |
tha mi math oirre. Bidh sinn a' deanamh torr dhi aig Sradagan. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
Bidh mi toilichte ceistean fhaighinn air ceol agus an X Factor. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
Cha bhi mi toilichte le ceist air eachdraidh o chionn | 0:03:31 | 0:03:35 | |
gu bheil i gu math dorainneach. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Tha mi mion-eolach air beathaichean beaga. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Cuidichidh sinn mi ann an Gleusta. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
Tha mi 'n dochas gur e nighean a bhios gar cuideachadh | 0:03:44 | 0:03:49 | |
oir tha nigheanan glic agus gleusta! | 0:03:49 | 0:03:53 | |
Ach saoil co an treas caileag a bhios comhla riuthasan? | 0:03:55 | 0:03:58 | |
Haidh! Is mise Joy. 'S ann as an Oban a tha mi. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Bithidh mi a' cluich airson sgioba Baile a' Mhanaich. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Chan eil mi buileach cinnteach air na tha romham air Gleusta. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Tha mi 'n dochas gum bi mi ceart gu leor air rud sam bith ceangailte ri ceol, | 0:04:08 | 0:04:13 | |
ach ma nochdas cail co-cheangailte ri spors bithidh eagal mo bheatha orm! | 0:04:13 | 0:04:18 | |
Tha mi 'n dochas gur e balach a bhios nam aghaidh leis gu bheil | 0:04:18 | 0:04:21 | |
nigheanan mar as trice torr nas gleusta agus nas eolaiche. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Sin agaibh sgioba Bhun-Sgoil Baile a' Mhanaich. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
Agus tha iadsan cuideachd a' cur failte air sar-sheinneadair. | 0:04:28 | 0:04:33 | |
Abair gum bi stri eadar na sgiobaidhean againn an diugh! | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Co th' ann ach Joy Dunlop. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
Failte mhor oirbh uile chun a phrograim. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Thu fhein, a Chiorstaidh, an toiseach. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
Am bi e feumail dhuibh te a bhuannaich am Bonn Or a bhith ri do thaobh? | 0:04:42 | 0:04:47 | |
Tha. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
Gu dearbha fhein. Fiona, | 0:04:49 | 0:04:51 | |
a bheil thusa an duil gu bheil Joy fiosrachail mu iomadh cuspair? | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-Tha, gu dearbh. -Sgoinneil! | 0:04:55 | 0:04:56 | |
Agus Joy, am bheil farpais mhor gu bhith eadar thu fhein agus Darren? | 0:04:56 | 0:05:01 | |
O, bithidh gun teagamh. Tha Darren | 0:05:01 | 0:05:03 | |
gu math bragail ach tha sinne uile ban agus gu math fiosrachail. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Sgoinneil! Agus gura math a theid dhuibh uile. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Bithidh sinne gur cumail trang an-diugh Mus bi sibh deiseil, | 0:05:09 | 0:05:13 | |
theid sibh tro cuairtean de cheistean is de dhubhlain. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Ach na gabhaibh dragh, | 0:05:17 | 0:05:18 | |
oir bidh gu leor spors nam measg cuideachd. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Bidh an da sgioba againn a' spairn an aghaidh a cheile | 0:05:20 | 0:05:23 | |
gus an duais alainn againn aig Gleusta a thoirt dhachaigh leotha. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
Cait an teid sin an diugh - | 0:05:28 | 0:05:30 | |
a Leodhas air neo a Bheinn nam Faoghla? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Gheibh sinn a-mach a dh'aithghearr co aca as Gleusta. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
Is fhearr dhuinn toiseachadh | 0:05:38 | 0:05:40 | |
agus anns a chiad chuairt chi sinn de cho fiosrach | 0:05:40 | 0:05:43 | |
agus de cho eolach 'S a tha a h-uile duine agaibh. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Chi sibh sreath de dh'fhaclan | 0:05:46 | 0:05:48 | |
agus air cul gach facail tha dealbh agus ceist. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Bidh ceistean ann don a h-uile duine fa leth. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Taghaidh sibhse facal, | 0:05:54 | 0:05:55 | |
nochdaidh an dealbh agus cuiridh sinn na ceistean oirbh. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Ma bhios am freagairt ceart gheibh sibh puingean ach bidh na ceistean | 0:05:58 | 0:06:03 | |
aig na h-aoighean rud beag nas dorra, direach mar bu choir. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
Toisichidh sinn le sgioba a' Bhac agus thugadsa an toiseach, a Chatriona. | 0:06:10 | 0:06:15 | |
De a' chiad fhacal a tha thusa ag iarraidh? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Seoclaid. | 0:06:17 | 0:06:18 | |
Seoclaid. Deagh thaghadh. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
De an t-ainm a bh' air a' bhalach air a bheil ainm | 0:06:20 | 0:06:24 | |
an film mu dheidhinn Willy Wonka agus factaraidh seoclaid? | 0:06:24 | 0:06:29 | |
Charlie. | 0:06:29 | 0:06:30 | |
Sgoinneil! Tha thu ceart. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Nise, Darren. De am facal a chordadh riutsa? | 0:06:32 | 0:06:35 | |
Spors. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Spors! Sin thu fhein. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
Ainmich tri sgiobaidhean ball-coise ann an sgire Ghlaschu. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
Rangers, Celtic agus Partick Thistle. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Sin thu fhein! Gu math furasta. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
A Khoren, a-nis. De am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Co mheud. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Co mheud ciadameatair a th'ann am meatair? | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-Ceud. -Sgoinneil. Tha thu ceart. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Tha sibh cho ciallach. | 0:07:05 | 0:07:06 | |
A-rithist thu fhein, a Chatriona. De ghabhas tu an turus seo? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Duthaich. -Duthaich. Sin thu fhein. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
De an duthaich anns am bheil an Taj Mahal. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-Na h-Innsean. -Na h-Innsean. Sin thu fhein. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-Darren a-rithist. -Drochaid. | 0:07:19 | 0:07:23 | |
Drochaid. Gle mhath. | 0:07:23 | 0:07:24 | |
Cuin a chaidh Drochaid an Eilein Sgitheanaich fhosgladh? | 0:07:24 | 0:07:28 | |
Tha coir fios a bhith agad air seo.... | 0:07:28 | 0:07:32 | |
1994? | 0:07:35 | 0:07:39 | |
O, tha mi duilich , bha thu cho faisg. 'S e 1995 a bh'ann. | 0:07:39 | 0:07:46 | |
Tha mi duilich mu dheidhinn siud. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
Thu fhein a-rithist, a Khoren, agus de a th'air fhagail dhut ach | 0:07:47 | 0:07:51 | |
taigh-solais. Co dha a tha taighean-solais feumail? | 0:07:51 | 0:07:57 | |
-Bataichean. -Sin thu fhein! Gle mhath. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
Uill, as deidh siud rinn sibhse fior, fior mhath. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Ach faodaidh sibh suidhe air ais airson greis | 0:08:04 | 0:08:06 | |
gus am faic sinn ciamar a theid dhan darna sgioba | 0:08:06 | 0:08:09 | |
oir tha tuilleadh cheistean agam dhuibhse. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Tha sibhse a' dol a dh'fhaighinn 6 facail as ur | 0:08:11 | 0:08:14 | |
agus thig sinn thugadsa an toiseach, a Chiorstaidh. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
De a' chiad fhacal a tha thusa ag iarraidh? | 0:08:17 | 0:08:19 | |
Fuar. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
Fuar. Gle mhath. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Co am bodach ainmeil a tha iad ag radh a bhios a' fuireach ann an Lapland? | 0:08:24 | 0:08:29 | |
Santa. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Sgoinneil! Tha thu ceart. Math fhein. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
De mud dheidhinn fhein, Joy. De am facal a chordadh riut? | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-Am faigh mise film? -Film. Sin thu fhein. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Co a rinn an guth airson Woody anns an fhilm Toy Story? | 0:08:40 | 0:08:44 | |
An e Tom Hanks a bh'ann? | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Tom Hanks! Sin thu fhein. Gle mhath. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Fiona a-nise: de am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Lunnainn. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
Lunnainn. De an t-ainm a th'air a chleoc mhor ainmeil ann an Lunnainn? | 0:08:54 | 0:09:00 | |
-Big Ben. -Tha thu ceart. Math fhein. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Thusa a-nise, a Chiorstaidh. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
De am facal a tha thu a' gabhail an turas seo? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Duthaich. -Duthaich: sin thu fhein. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
De an canan as motha a bhios iad a' bruidhinn ann am Barcelona? | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Chan eil fhios agam. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
'S e Spainnteis a bha sinn a' lorg. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
Joy, do thaghadh-sa a-nise? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
Am faigh mise orainds ma 'S e do thoil e? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Orainds. Ainmich an stiuiriche neo am priomh chleasaiche | 0:09:26 | 0:09:30 | |
anns an fhilm A Clockwork Orange. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
Tha mise fada ro og airson sin. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
Chan eil, chan eil cail a dh'fhios agam. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
Uill, 'S e Stanley Kubrick air neo Malcolm MacDowell. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Air ais thugadsa, ma-tha, agus de a th' air fhagail dhut ach spors. | 0:09:44 | 0:09:49 | |
De an spors a bhios Anndra Moireach a' cluich? | 0:09:49 | 0:09:53 | |
Teanas. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Ceart. Sin sibh fhein. Abair gun d' rinn sibh fior mhath an sin. | 0:09:54 | 0:09:59 | |
Tha torr spors fhathast ri thighinn | 0:09:59 | 0:10:02 | |
agus mas gluais sinn air adhart chun darna cuairt, suil air na puingean. | 0:10:02 | 0:10:07 | |
As deidh na ciad chuairt, le puing, | 0:10:07 | 0:10:10 | |
tha sgioba Baile a' Mhanaich ach direach rud beag air thoiseach oirre, | 0:10:10 | 0:10:14 | |
le puing, tha sgioba a' Bhac. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Faodaidh an fheadhainn oga anail a ghabhail sa chuairt seo oir | 0:10:19 | 0:10:23 | |
tha an t-am aig na h-aoighean beagan obrach a dheanamh. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Comhla rinn an diugh tha Dunia | 0:10:26 | 0:10:28 | |
agus ni ise taisbeanadh leis a hula-hoop aice. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
Nach sin a bhios math! | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Ionnsachaidh sibhse sgil, ach de cho math 'S a bhios sibh. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Chi sinn a dh'aithghearr. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
Feumaidh sibhse ur suil a chumail oirre, | 0:10:37 | 0:10:40 | |
oir feumaidh sibhse an dearbh rud a dheanamh as a deidh. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
A bheil thu deiseil? Uill, siuthad! | 0:10:43 | 0:10:49 | |
KLAXON BLARES | 0:11:33 | 0:11:35 | |
Sin thu fhein! Bha siud direach alainn. | 0:11:35 | 0:11:41 | |
Is math a rinn thu. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Nise, duine fa leth, is Darren an toiseach. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
A bheil thu deiseil, ma tha? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Uill chan eil, ach feuchaidh mi co-dhiu. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Seo dhut. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Ciamar a tha thu a' faireachdainn mun dubhlan. | 0:11:55 | 0:11:59 | |
Tha mi gu math misneachail. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Tha sin math ri chluinntinn. Cha bhi e cho furasta sin. | 0:12:01 | 0:12:05 | |
-Cha bhi agad ach mionaid airson an dearbh rud a dheanamh. -KLAXON BLARES | 0:12:05 | 0:12:10 | |
Nuair a chluinneas tu an fhuaim seo bidh agad ris a hula-hoop | 0:12:10 | 0:12:14 | |
agad a chur suas dhan adhar direach mar a rinn Dunia. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-Furasta gu leor, eh? -Aidh! | 0:12:16 | 0:12:21 | |
Sin thu fhein. | 0:12:21 | 0:12:22 | |
-Tri, a dha, a h-aon. -KLAXON BLARES | 0:13:08 | 0:13:11 | |
Abair gun d' rinn thu fior mhath. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-Tapadh leibhse. -Bha e sporsail dhomhsa co-dhiu. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
Ciamar a tha thu a' faireachdainn. A bheil do thoin goirt? | 0:13:22 | 0:13:25 | |
Tha mi ceart gu leor. Tha mi a smaoineachadh gun d' rinn mi math. | 0:13:25 | 0:13:29 | |
Bheir Dunia dhuibh na puingean air am bheil sibh airidh a-rithist. | 0:13:29 | 0:13:34 | |
Ach tha an t-am agadsa ann, Joy. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
A bheil thu a' faireachdainn subailte? | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Chan eil mise a' dol ga dheanamh le dha! | 0:13:39 | 0:13:43 | |
Tapadh leibhse. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-Tri, a dha, a h-aon. -KLAXON BLARES | 0:14:26 | 0:14:29 | |
Chi sinn a nise de am beachd aig Dunia air na rinn iad. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
Darren an toiseach. De do bheachd. Ciamar a rinn e? | 0:14:38 | 0:14:42 | |
De a bheireadh tu dha a-mach a caogad. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Trichead. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Trichead puing. Is tu a tha fiathlaidh! | 0:14:46 | 0:14:50 | |
Agus de mu dheidhinn Joy, ciamar a rinn ise? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Trichead. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Trichead cuideachd. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
Agus aig deireadh a chuairt seo ciamar a tha na puingean | 0:14:58 | 0:15:01 | |
uile gu leir. A Steaphain? | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Uill as deidh an darna cuairt tha 70 puing aig sgioba Baile a' Mhanaich | 0:15:03 | 0:15:06 | |
ach tha 80 puing aig sgioba a' Bhac. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
Chun na h-ath chuairt, agus cothrom do na sgiobaidhean againn sealltainn | 0:15:13 | 0:15:17 | |
cho math is a tha an cuimhne agus am fradharc. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
Chi an da sgioba againn criomag de dhrama | 0:15:21 | 0:15:23 | |
agus as deidh liimh bidh tri ceistean aca ri fhreagairt. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
Gheibh sibh puingean airson gach freagairt ceart. Faodaidh sibh obair | 0:15:27 | 0:15:32 | |
mar sgioba ach gu mi-fhortanach chan fhaod | 0:15:32 | 0:15:34 | |
sibh notaichean a ghabhail | 0:15:34 | 0:15:36 | |
le peansail neo piipear. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
Sgioba a' Bhac, seo a' chriomag agaibhse. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Sin Alasdair, an duine agam. Phos sinn nuair a bha mi 17. | 0:15:47 | 0:15:52 | |
Bha sibh gle og. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Bha. 'S e Uibhisteach a bh' ann. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Uibhisteach? Ciite an do choinnich sibh ris? | 0:15:57 | 0:16:01 | |
Ann an Glaschu. Choinnich mi ris ann an Glaschu. Bha e air saor-liithean. | 0:16:01 | 0:16:07 | |
Uill, ma tha, feumaidh mi falbh an drista, ach chi mi Dihaoine sibh. | 0:16:07 | 0:16:14 | |
Seo a-niste! Toilichte le sin? | 0:16:16 | 0:16:18 | |
Seo na ceistean agaibh. De an leabhar a bha ri taobh na leapa? | 0:16:18 | 0:16:23 | |
A bheil fhios agadsa? | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Cha ro mi a' coimhead. Bha mi a' coimhead air na dealbhan... | 0:16:27 | 0:16:31 | |
Ehhh...am Bioball? | 0:16:36 | 0:16:37 | |
Bheir sinn suil eile. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Bha sibh ceart! Math a rinn sibh! | 0:16:40 | 0:16:46 | |
An darna ceist. De an uair a bh' air a chleoc? | 0:16:46 | 0:16:52 | |
De thuirt thu? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
4.30. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
4.30. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Coimheadaidh sinn air a-rithist. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
O. Bha e mionaid gu 8. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Cuin a bha an nurs a' dol a thadhal a-rithist? | 0:17:08 | 0:17:12 | |
A bheil fhios agadsa? | 0:17:13 | 0:17:17 | |
Dihaoine - se Dihaoine a bh' ann. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
Dihaoine. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
Eistidh sinn ris a-rithist. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
Ach chi mi Dihaoine sibh. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Math fhein! | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Uill ann an sin fhuair sibhse puing. Nach math a rinn sibh! | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Seo a-nise, a chlann-nighean. Chunnaic sibh mar a tha seo ag | 0:17:33 | 0:17:37 | |
obrachadh. Cumaibh suil air an sgiilean agaibh | 0:17:37 | 0:17:39 | |
agus thig na ceistean as deidh seo. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
Tha Mamaidh bhochd sgith. Agus cuin a bhios tu fhein ag eirigh anns a' | 0:17:42 | 0:17:47 | |
mhadainn, Lewis beag, cuin? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
5.30. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Co a bhios ag eirigh aig 5.30? | 0:17:52 | 0:17:56 | |
Lewis beag agus Mamaidh bhochd! | 0:17:56 | 0:18:01 | |
Cuin a bhios tu fhein ag eirigh, a Mhairianna? | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Bidh Iain a' deanamh cupa ti aig 7.00 | 0:18:04 | 0:18:11 | |
agus bidh mi fhin ag eirigh aig 7.30. | 0:18:11 | 0:18:18 | |
Seo na ceistean agaibh. | 0:18:19 | 0:18:23 | |
An dochas gun robh sibh a' cumail suil churamach air sin. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
De na dathan a bh' air na fainneachan-cluais aig Mairianna? | 0:18:27 | 0:18:32 | |
Geal. agus airgead. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Uill chi sinn a bheil sibh ceart. | 0:18:39 | 0:18:44 | |
THEY CONFER | 0:18:44 | 0:18:47 | |
(Dud) Bha sibh ceart le geal ach 's e or a bha timcheall orra. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Ach na gabhaibh dragh! | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Seo an darna ceist agaibh. | 0:18:56 | 0:19:02 | |
De an t-ainm a bh' air a ghille bheag? | 0:19:06 | 0:19:11 | |
Lewis. | 0:19:12 | 0:19:13 | |
Gle mhath. Eistidh sinn a-rithist. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
..Lewis Bhig, cuin? | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Math fhein. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
Seo a' cheist mu dheireadh agaibh. Cuin a bhios Mairianna ag eirigh? | 0:19:21 | 0:19:26 | |
7.30. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
7.30. Eistidh sinn a-rithist. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Agus bidh mi fhin ag eirigh aig 7.30. | 0:19:32 | 0:19:37 | |
A-rithist, tha sibh ceart. Fhuair sibh puing ann an sin | 0:19:37 | 0:19:41 | |
agus abair gun robh sibh gleusta! | 0:19:41 | 0:19:45 | |
Ciamar a tha na puingean a' coimhead a-nise? | 0:19:45 | 0:19:48 | |
Tha 90 puing aig Sgoil Baile | 0:19:48 | 0:19:51 | |
Mhanaich ach direach air thoiseach orra tha Bun-Sgoil a' Bhac | 0:19:51 | 0:19:54 | |
le 100 puing. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Cuairt a ceithir a-nise, far am faigh sinn a-mach co | 0:19:58 | 0:20:02 | |
as fheirr air rolaiste innse. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
Cluinnidh sibh di phios fiosrachaidh mu gach aoigh; bidh aon phios cho | 0:20:05 | 0:20:09 | |
fior 's a ghabhas agus bidh am pios eile...uill, cha bhi e buileach fior! | 0:20:09 | 0:20:15 | |
Darren, leughaidh Catriona is Koren | 0:20:15 | 0:20:18 | |
di chriomag a dh'fhiosrachadh mu do dheidhinn. Mar a tha fios agadsa, | 0:20:18 | 0:20:21 | |
bidh aon fhear dha-rireabh agus aon nach eil fior idir. | 0:20:21 | 0:20:25 | |
An uairsin bi e an urra ris an sgioba eile tomhais a dheanamh eatorra, gus | 0:20:25 | 0:20:29 | |
an fhirinn a lorg am measg nan rolaistean. | 0:20:29 | 0:20:33 | |
Agus ma gheibh iad ceart e , gheibh iad 20 puing. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
A Chatriona , de am pios a th' agadsa? | 0:20:36 | 0:20:39 | |
Nuair a bha Darren air Clas bris e a chas nuair a bha e a' sreap craobh. | 0:20:39 | 0:20:45 | |
Agus a Khoren a-nise. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
Nuair a bha Darren air Clas phos e an darna turas. | 0:20:48 | 0:20:52 | |
Da sgeulachd gu math eadar-dhealaichte. Faodaidh sibh | 0:20:52 | 0:20:58 | |
obair mar sgioba agus cuimhnichibh - | 0:20:58 | 0:21:00 | |
tha da cheist agaibh ri chur mu na chuala sibh. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
Am bu choir dhuinn ceist fhaighneachadh | 0:21:03 | 0:21:05 | |
mu gach pios fiosrachaidh? | 0:21:05 | 0:21:07 | |
An cur sibh ceist air mu chas? De chanas sibh? | 0:21:07 | 0:21:13 | |
OK. De a' chas a bhrist thu? | 0:21:13 | 0:21:17 | |
Eh...a' chas chli. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
De mu dheidhinn an darna ceist agaibh? | 0:21:21 | 0:21:25 | |
Faighnich thusa dheth. ..Mise? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Carson a phos thu an darna turas? | 0:21:35 | 0:21:39 | |
Cha robh a' chiad bhean agam uamhasach math idir. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
Siud an da cheist agaibh. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
A bheil sibh air tighinn gu co-dhunadh fhathast? | 0:21:46 | 0:21:50 | |
Casan no bean? | 0:21:50 | 0:21:53 | |
Cas. A bheil e ceart? | 0:21:55 | 0:21:58 | |
OK. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
Tha sinn a' smaoineachadh gun do bhris thu do chas. | 0:22:01 | 0:22:05 | |
Darren, a bheil e ceart? > | 0:22:05 | 0:22:07 | |
Tha sibh cearr! | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Phos mi an darna turas nuair a bha mi ann an dealbh-cluich. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
Ach a-nise, tha an cothrom agaibhse ann. | 0:22:15 | 0:22:19 | |
Saoil de a th' agaibh ri radh mu dheidhinn Joy. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
Nuair a bha Joy air Clas 7, | 0:22:22 | 0:22:23 | |
sheinn i ann an Gaidhlig air a' phrogram Blue Peter. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
Wow! Agus de a th' agadsa? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Nuair a bha Joy ann an Clas 6, | 0:22:30 | 0:22:33 | |
bha i ag iarraidh a bhith na Gladiator air telebhisean. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
De ur beachd air na chuala sibh? | 0:22:38 | 0:22:41 | |
Bidh cothrom agaibh da cheist a chur air Joy. | 0:22:41 | 0:22:47 | |
De na preasaintearan a bh'air Blue Peter nuair a bha thu air? | 0:22:52 | 0:22:58 | |
Deagh cheist! | 0:22:58 | 0:23:00 | |
Bha dithis ann agus bha iad gu math snog rium. | 0:23:00 | 0:23:04 | |
Connie Huq agus am fear le falt donn, a Liverpool, | 0:23:04 | 0:23:09 | |
um....Matt. Sin an dithis a bh'ann aig an am. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
< De an Gladiator a b'fhearr leat? | 0:23:19 | 0:23:23 | |
Aig an am ud, tha mi a' smaoineachadh gur e... | 0:23:23 | 0:23:26 | |
O, de an t-ainm a bh'air? | 0:23:26 | 0:23:29 | |
Bha e gu math mor...an e 'Mathan' neo rudeigin mar sin a bh'air... | 0:23:29 | 0:23:34 | |
A bheil sin ga do chuideachadh idir? | 0:23:34 | 0:23:38 | |
Tha sinne a' smaoineachadh gun robh thu a' seinn air Blue Peter. | 0:23:46 | 0:23:51 | |
-A bheil iad ceart? -Chan eil! | 0:23:51 | 0:23:54 | |
Bha mi ag iarraidh a bhith nam Ghladiator | 0:23:54 | 0:23:57 | |
agus bhithinn a' cluich nan geamaichean aig an taigh cuide ri mo bhraithrean. | 0:23:57 | 0:24:02 | |
Tha mi duilich nach do bhuannaich sibh puing sam bith airson sin. | 0:24:02 | 0:24:08 | |
Ach as deidh na cuairt ciamar a tha na puingean? | 0:24:08 | 0:24:11 | |
As deidh na cuairt ud tha na puingean mar a bha iad. | 0:24:11 | 0:24:15 | |
Tha 90 puing aig sgioba Baile Mhanaich | 0:24:15 | 0:24:17 | |
ach tha 100 puing aig sgioba a' Bhac. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
Tha e duilich ri chreidsinn ach tha sinn air a' chuairt mu dheireadh a ruighinn. | 0:24:22 | 0:24:27 | |
Ach na gabhaibh dragh! Tha gu leor de phuingean agus de spors anns a' gheama seo. | 0:24:27 | 0:24:32 | |
Air mo bheulaibh tha amar, agus tha e loma-lan, ach chan ann le uisge. | 0:24:32 | 0:24:38 | |
Am measg nam ball, tha litir a tha a dhith gus gleusta a sgriobhadh. | 0:24:38 | 0:24:45 | |
Chan eil agaibh ach na seachd litrichean gleusta ri lorg | 0:24:45 | 0:24:48 | |
agus an cur air na claran agaibh. Gheibh sibh 10 puingean do gach litir a chuireas sibh suas gu ceart | 0:24:48 | 0:24:53 | |
agus 30 puing a bharrachd ma ni thu e air thoiseach air an sgioba eile. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
Bidh aon as gach sgioba a' cur nan litrichean an-aird air a' chlar | 0:24:57 | 0:25:02 | |
agus bidh aon eile a' ruith eadar an t-amar agus an clar fhein. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
Biodh sibhse - na h-aoighean - air ur gluinean | 0:25:06 | 0:25:09 | |
ri taobh an amair a' feuchainn ris na litrichean sin a lorg. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
Ach direach airson cuisean a dheanamh rud beag nas inntinniche | 0:25:13 | 0:25:18 | |
bidh seo air na dithis agaibh. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
Seo a-nise, Darren agus Joy. Faodaidh sibhse falbh dha na claran agaibh. | 0:25:20 | 0:25:24 | |
Darren is Joy, faodaidh sibhse na suilean agaibh a dhubhadh nuair a ruigeas sibh. | 0:25:24 | 0:25:30 | |
Gle mhath. Thallaibh is deanaibh deiseil! | 0:25:30 | 0:25:33 | |
Faodaibh sibh sin a chur oirbh a-nise. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
Sgioba a' Bhac, a bheil sibhse deiseil? | 0:25:37 | 0:25:40 | |
Tha! | 0:25:40 | 0:25:41 | |
Sgioba Baile Mhanaich, a bheil sibhse deiseil? | 0:25:41 | 0:25:43 | |
Tha! | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Ann a tri, dha, a h-aon, siuthadaibh! | 0:25:45 | 0:25:49 | |
-KLAXON -Stad! | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Abair gun robh sin sporsail! Nach robh? | 0:26:58 | 0:27:02 | |
Ciamar a chord e ribh? Darren? | 0:27:03 | 0:27:06 | |
Bha e uamhasach math. Bha e cho furasta! | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Bha e follaiseach co a bha a' buannachadh bhon toiseach! | 0:27:09 | 0:27:13 | |
De do bheachd,Joy? | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Cha robh mise a' smaoineachadh gun robh e furasta idir. Chan fhaic thu cail! | 0:27:15 | 0:27:19 | |
-De ur beachdan fhein. An robh e sporsail dhuibh cuideachd? -Bha. | 0:27:19 | 0:27:24 | |
-De mur deidhinn-sa? -Bha e uamhasach math. | 0:27:24 | 0:27:26 | |
Is math sin a chluinntinn. Ach aig deireadh an la, se co-fharpais a th'ann | 0:27:26 | 0:27:32 | |
agus feumaidh sinn a' nise na puingean a chunntadh. | 0:27:32 | 0:27:36 | |
Bun-Sgoil Baile a' Mhanaich, fhuair sibhse aon, dha, tri, ceithir, coig litrichean, | 0:27:36 | 0:27:40 | |
a' toirt dhuibh 50 puing. Gle mhath. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
Agus Bun-Sgoil a' Bhac, fhuair sibhse am facal gu leir. Miorbhaileach. | 0:27:43 | 0:27:48 | |
Tha sibhse a' faighinn 70 puing agus 30 a bharrachd. | 0:27:48 | 0:27:53 | |
Nise, aig deireadh a gheama gu leir, ciamar a tha na puingean? | 0:27:53 | 0:27:57 | |
A Steaphain, 's ann agad fhein as fhearr a tha fios. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
Tha na puingean nam laimh an seo agus an-diugh faodaidh mi innse dhuibh | 0:28:00 | 0:28:03 | |
gun d'fhuair sgioba Baile a' Mhanaich 140 puing, | 0:28:03 | 0:28:07 | |
ach a' buannachadh an-diugh, le 200 puing, tha sgioba a' Bhac. | 0:28:07 | 0:28:11 | |
Tha siud a' ciallachadh gu bheil sibhse a' faighinn na duais alainn againn. | 0:28:15 | 0:28:20 | |
Ach feumaidh sinn cuimhneachadh gun d'rinn an da sgioba againn fior mhath an-diugh. | 0:28:20 | 0:28:23 | |
Ar taing do Joy agus Darren airson a bhith cuide rinn an-diugh. | 0:28:23 | 0:28:26 | |
Bidh Gleusta air ais a dh'aithghearr le sgiobaidhean ura agus aghaidhean ura. Chun an uairsin ge-ta, tioraidh! | 0:28:26 | 0:28:33 |