Episode 8 Gleusta
Similar Content
Browse content similar to Episode 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Eirmseach 's eibhinn. -Coir agus calma. -Ach saoil co aca is Gleusta? | 0:00:02 | 0:00:06 | |
Halo, agus failte gu Gleusta far am bheil da sgioba againn agus iad an | 0:00:21 | 0:00:26 | |
duil dearbhadh gur iadsan 's dain, 's deonaiche agus dicheallaiche. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
A' measg na tha tadhal oirnn an diugh tha sgioba a bun-sgoil Inbhir - Pheofharain. | 0:00:29 | 0:00:34 | |
Coinnichidh sinn riutha an ceartuair ach an toiseach gheibh sinn a-mach mun deidhinn. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
Hmmh? De a tha Gleusta a ciallachadh? | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Hi! Is mise Ruth. Tha mi aon bliadhna deug a dh' aois agus | 0:00:45 | 0:00:48 | |
tha mi a dol gu Bun - Sgoil Inbhir Pheofharain. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
Hi! Is mise Ciorstaidh. Tha mi aon bliadhn' deug a dh' aois agus | 0:00:50 | 0:00:54 | |
bi mi a dol gu Bun - Sgoil Inbhir Pheofharain. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
Ma bhiodh roghainn agam air cuspair neo air geama air Gleusta | 0:00:57 | 0:01:02 | |
thaghadh mise eachdraidh oir tha mi a dol gu cluba | 0:01:02 | 0:01:05 | |
eachdraidh agus tha mi uabhasach math air. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
'S e an talant sonraichte agam dannsa Gaidhealach. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Bi mi a dol ann a h-uile seachdain agus a' gabhail pairt ann am farpaisean. | 0:01:11 | 0:01:16 | |
Sin dithis ma tha, ach tha aite anns na sgiobaidhean againne | 0:01:17 | 0:01:21 | |
airson truir, saoil co a bhios a cumail taic riuthasan an diugh? | 0:01:21 | 0:01:24 | |
Gheibh sinn a-mach an drasta fhein. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Is mise Daibhidh Walker agus tha mise a Uidhist a Deas, | 0:01:27 | 0:01:32 | |
agus tha mise a' coimhead air adhart ri bhi cluich comhla ri sgioba Inbhir Pheofharain. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
Uill 's e a chanain sa ris a sgioba eile a bhi gu math | 0:01:38 | 0:01:41 | |
faiceallach oir tha a sgioba againne uabhasach fhein geur agus Gleusta. | 0:01:41 | 0:01:49 | |
Uill...chanain...nach eil moran ann nach urrain dhomh a dheanamh. | 0:01:50 | 0:01:58 | |
Uil direach seinn...chan eil mi airson an ceann agam | 0:01:58 | 0:02:02 | |
fhein a dheanamh mor...ach tha mi a smaoineachadh gu bheil sinn | 0:02:02 | 0:02:07 | |
a' dol a dheanamh uabhasach fhein math. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Sin agaibh sgioba Inbhir Pheofharain agus air aoigheachd acasan tha fear | 0:02:10 | 0:02:14 | |
a tha gu math cleachdte ri bhi a' cluich polasman a tha gu math | 0:02:14 | 0:02:17 | |
ainmeil air an telebhisean, PC Alasdair Stiubhart. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Ach saoil an teid aige air ar cumail modhail an diugh - Daibhidh Walker? | 0:02:20 | 0:02:24 | |
Ciamar a tha sibh? Failte gu Gleusta. Ruth an toiseach, | 0:02:24 | 0:02:27 | |
am bheil thu a smaoineachadh gun cuir am fear poileas seo eagal air an sgioba eile? | 0:02:27 | 0:02:31 | |
-'S docha. -Agus a ' Chiorstaidh, de mu do dheidhinn fhein. | 0:02:31 | 0:02:36 | |
-Am bi e math air na ceistean a fhreagairt? -Bithidh! | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Sgoinneal! Agus de mu do dheidhinn fhein a' Dabhaidh am bheil thu air 'duty' an diugh? | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Chan eil, ach tha thu a' faicinn am fallas a' sruthadh feuch | 0:02:44 | 0:02:47 | |
am bheil mi a' dol a dh' fhaighinn na ceistean ceart! | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Nith thu math gu leor tha mi cinnteach, moran taing. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Agus tha an darna sgioba againn an diugh a' tadhal oirnn a Bun - Sgoil Shleite. | 0:02:52 | 0:02:57 | |
Gheibh sinn beagan a - mach mu dithis aca an drasta fhein. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
Hmmh? De a tha Gleusta a ciallachadh. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
Hi! Is mise Danni, 's ann bhon t- Eilean Sgitheanach | 0:03:11 | 0:03:14 | |
a tha mi agus bi mi a dol gu Bun - Sgoil Shleite. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Hi, is mise Mairead, tha mi aon bliadhn' deug a dh' aois agus bi mi a dol gu Bun - Sgoil Shleite. | 0:03:16 | 0:03:22 | |
Tha mi a faireachdainn math a bhi air Gleusta oir fhuair a chlas bhot agus cho - | 0:03:22 | 0:03:26 | |
dhuin iad gum bu choir mi fhein is Mairead a bhi air. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
Tha mi a' coimhead air adhart ri bhi buannachadh agus | 0:03:29 | 0:03:31 | |
a bhi a' faighinn cothrom a bhi air an telebhisean. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
'S e na rudan a tha mise math air agus a tha mi ag iarraidh fhaighinn | 0:03:34 | 0:03:37 | |
air Gleusta ceol agus rudan mu dheidhinn na h-eileanan | 0:03:37 | 0:03:41 | |
oir tha mise math air na cuspairean sin. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Ach saoil co an treas fear a bhios comhla riuthasan? | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Is mise Norrie MacIomhair. Is ann a Leodhas a tha mi agus tha mi | 0:03:47 | 0:03:51 | |
a gu bhi a' cluiche airson Sgioba Shleite. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Tha mise toilichte a bhi comhla ri sgioba Shleite air sgath is gu | 0:03:55 | 0:03:59 | |
bheil ceangal teaghlaiche agam leis an sgire agus tha mi cinnteach gum | 0:03:59 | 0:04:04 | |
bi a chlann - nighean gu math Gleusta! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Tha eagal orm ma dh' iarras duine orm dannsa a dheanamh, | 0:04:07 | 0:04:10 | |
cha toil leam a bhi dannsa idir. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Agus sin agaibh ma tha sgioba Bun - Sgoil Shleite. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Agus tha iadsan a' cuir failte an diugh air seinneadair og a fhuair foghlum gu math faisg | 0:04:15 | 0:04:20 | |
air Sleite aig Sgoil Chiuil na Gaidhealtachd. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
Failte mhor dhuibh uile chun a phrogram. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-A' Mhairead ma tha, de do bheachd air an fhear a tha ri do thaobh? -Ceart gu leor! | 0:04:29 | 0:04:33 | |
Gu ruige seo co - dhiu! | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Agus Danni, a bharrachd air ceistean ciuil | 0:04:36 | 0:04:38 | |
am bi e math air rudana fhreagairt? | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Is docha, chan eil mi cinnteach. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Agus Norrie, am bi farpais mor eadar thu fhein is Daibhidh? | 0:04:43 | 0:04:47 | |
Tha mi a smaoineachadh gum bi. | 0:04:47 | 0:04:48 | |
Sin sibh fhein. Tapadh leibh. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Uill aon rud cinnteach tha sinn a dol gar cumail a' dol an diugh oir | 0:04:50 | 0:04:54 | |
nuair a bhios sibh deiseil bi sibh air a dhol tro chuairtean | 0:04:54 | 0:04:57 | |
de cheistean, de dhubhlain, ach na gabh dragh | 0:04:57 | 0:05:00 | |
tha toir spors na mheasg cuideachd. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Bi an da sgioba againn a sparn laidir le cheile gus an duais alainn | 0:05:02 | 0:05:07 | |
againne aig Gleusta a thoirt leatha dhachaidh. Ach saoil ge tha caite | 0:05:07 | 0:05:12 | |
an teid i an diugh - a dh' Inbhir Pheofharain air neo a Shleite? | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Gheibh sinn a-mach a dh'aithghearr co aca is Gleusta. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:05:20 | 0:05:21 | |
Is fhearr dhuinn toiseachadh ma tha agus anns a chiad chuairt tha | 0:05:21 | 0:05:25 | |
sinn direach a' dol a dh' fhaicinn de cho fiosrach agus cho eolach | 0:05:25 | 0:05:29 | |
is a tha sibh. Chi sibh sreath de fhacail. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Air cul gach facal tha dealbh agus ceist. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Bi ceistean ann airson a h-uile duine fa leth, taghaidh sibhse facal, | 0:05:33 | 0:05:37 | |
nochdaidh an dealbh agus faighnichidh sinne dhuibh a cheist. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
Ma bheir sibh dhuinn am freagairt ceart gheibh sibh puingean ach tha na ceistean aig na | 0:05:41 | 0:05:46 | |
h-aoighean fada, fada nas duilighe. Direach mar bu choir. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
Tha sinn a' dol a thoiseachadh le sgioba Inbhir Pheofharain agus tha | 0:05:53 | 0:05:57 | |
mi a' dol a' thighinn thugadsa Ruth. De am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:05:57 | 0:06:01 | |
Am faod mi mor fhaighinn. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
De am beathach is motha san t-saoghal? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Alabhan? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Tha mi duilich 's e muc - mhara ghorm a bh 'ann, | 0:06:11 | 0:06:13 | |
ach na gabh dragh. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
A' Dhaibhidh de am facal a chordadh leat? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Gabhaidh mi filom. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
Co an dithis a tha a' cluich Bella Swann agus Edward Cullen | 0:06:25 | 0:06:29 | |
ann an Twilight? | 0:06:29 | 0:06:30 | |
Hmmh?! | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Frank Sinatra? Bette Davis?! | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Tha mi duilich, 's e Kristin Stuart agus Robert Pattinson a th'ann. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
A' Chiorstaidh, de am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Airgead. -Cia mheud sgillin a th'ann an £5? | 0:06:54 | 0:07:00 | |
500. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
Math fhein, tha thu ceart. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
Air ais thugadsa Ruth. De am facal a tha thu a' dol a thaghadh a trup sa? | 0:07:07 | 0:07:11 | |
Erm... Rionnag. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
De a chanas tu ris an rionnag is fhaisge air an t-saoghal? | 0:07:15 | 0:07:18 | |
An e a ' North star' a th'ann? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Deagh thomhais, ach 's e a ghrian a bha sinn a' lorg ann sin. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
A Dhaibhidh a rithist? | 0:07:29 | 0:07:30 | |
Tha mi a faicinn deagh fhacal an a shen, brochan! | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Co a tha a' cluich am pairt aig Fletcher anns an t-sreath | 0:07:35 | 0:07:38 | |
telebhisean, Porridge? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Ronnie Barker. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Math fhein. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Thu fhein a' Chiorstaidh agus chi sinn de a th'air | 0:07:45 | 0:07:47 | |
fhagail agadsa - stoirm. Ainmich da eun - mara? | 0:07:48 | 0:07:53 | |
Heron agus chan eil mi cinnteach... | 0:07:57 | 0:08:03 | |
Tha mi duilch ach dh'fhaodadh tu radh...chan eil mise fhein cho | 0:08:08 | 0:08:13 | |
cinnteach...faoileag, sgarbh, buithead neo sulaire. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Na gabh dragh idir mu dheidhinn. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
Rinn sibhse gle mhath ann a siud ach faodaidh sibhse suidhe air ais is | 0:08:21 | 0:08:24 | |
sinn a' dol a dh' fhaicinn de mar a theid don darna sgioba leis na ceistean acasan. | 0:08:24 | 0:08:29 | |
Agus tha sibhse a' dol a dh' fhaighinn sia faclan as ur ann a sheo, | 0:08:29 | 0:08:33 | |
bi beachd agaibh air mar a tha seo ag obrachadh a' nise. Air cul gabh facal tha dealbh agus ceist. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
Agus tha mi a' dol a thighinn thugadsa an toiseach a Mhairead, de am facal a tha thusa ag iarraidh? | 0:08:37 | 0:08:42 | |
Tbh. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Co an sgriobhaiche a chruthaichan caractair Tracy Beaker? | 0:08:44 | 0:08:51 | |
Jacqueline Wilson. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-Sgoinneal. -De mu do dheidhinn Norrie, | 0:08:52 | 0:08:56 | |
de am facal a chordadh leatsa? | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Feuchaidh mi air spors. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
De an t-ainm a th'air an fharpais goilf anns am bi na h- Americeinich | 0:09:03 | 0:09:07 | |
agus a Roinn Eorpa a stri ri cheile? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Ryder Cup. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
Sin thu fhein. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Danni a' nise. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
Uisge. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
De an loch a th'anns an oran ainmeil aig Runrig? | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Loch Lomond? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
Tha thu ceart, nach math a rinn thu. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Air ais thugadsa a' Mhairead, de a tha thu a' dol | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-a thaghadh an trup-sa? -Glas. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
De an cuideam a th'ann an alabhann Afraganach... | 0:09:33 | 0:09:39 | |
2 thunna, 4.5 tunna air neo 6 tunnaichean? | 0:09:40 | 0:09:44 | |
An e 6 tunnaichean? | 0:09:46 | 0:09:47 | |
Duilich, 4.5 tunna. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Norrie a rithist. -Chan urrain dhomh deanamh a-mach na faclan | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-chan eil na speculairean agam orm. 'S e 'aimsir' air neo 'daolag' a th'agad air fhagail. -Aimsir. | 0:09:55 | 0:10:00 | |
De an t-ainm air a bh'air an t-Sassanach a rinn ainm dha fhein | 0:10:02 | 0:10:05 | |
a' rannsachadh an Antarctic bho chionn bliadhna air ais? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Och, chan eil clue agam! | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Captein Scott air neo Robert Scott. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
Thu fhein a rithist Danni agus de a th'air fhagail dhut ach daolag. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
De cho mor is a tha an daolag is motha san t-saoghal... | 0:10:21 | 0:10:25 | |
30mm, 13mm, 20mm? | 0:10:27 | 0:10:32 | |
20mm. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
Sin thu fhein, tha thu ceart! | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Agus as deidh sin chi sinn ciamar a tha na puingean uile gu leir. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:10:52 | 0:10:54 | |
Uill faodaidh an fheadhainn oga an anail a ghabhail a' nise | 0:10:54 | 0:10:58 | |
oir tha an t-am aig na h-aoighean beagan obrach a dheanamh. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
A' Dhaibhidh, Norrie, tha sibhse a gu bhi ag ionnsachadh dannsa | 0:11:03 | 0:11:07 | |
ur an diugh, ach de cho feumail 's a bhiodh e anns na h-eileanan | 0:11:07 | 0:11:11 | |
an iar ge tha..uill chi sinn a dh' aithghearr. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
The te comhla rinn a seo a tha gu bhi a' deanamh dannsa beag snog | 0:11:14 | 0:11:18 | |
dhuinne, nach eil? Nise feumaidh sibhse suil gheur a chumail oirre | 0:11:18 | 0:11:22 | |
oir feumaidh sibhse an dearbh rud a dheanamh as a deidh. | 0:11:22 | 0:11:27 | |
-Am bheil thu deiseil ma tha? -Tha. -Sgoinneal, siuthad ma tha. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
FLAMENCO MUSIC PLAYS | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Sin thu fhein bha sin direach alainn agus seall cho alainn is a tha thu a coimhead. | 0:12:18 | 0:12:24 | |
A' Dhaibhidh, nach ro siud inntinneach? | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Bha siud gu math inntinneach! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Agus de mu do dheidhinn fhein Norrie, | 0:12:36 | 0:12:38 | |
am bheil thu fhein a' gabhail eagal mun dubhlan a tha romhad? | 0:12:38 | 0:12:41 | |
Rud beag biodach...aidh! | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Nise chanain sa gu ro e mi-mhodhail mur a ro iad air | 0:12:44 | 0:12:48 | |
an sgeadachadh gu ceart. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:12:51 | 0:12:52 | |
Uill seall na h-ignean alainn a tha ri mo thaobh-sa an diugh! | 0:12:52 | 0:12:57 | |
Nach iad a tha snog! Norrie, 'eil thu a' faireachdainn comhfhurteil? | 0:12:57 | 0:13:05 | |
Chan eil! | 0:13:05 | 0:13:06 | |
De mu do dheidhinn a Dhaibhidh, is cinnteach gu bheil thusa cleachdte | 0:13:06 | 0:13:10 | |
ri bhi a' cuir aodach neonach ort airson an ard-urlair agus eile? | 0:13:10 | 0:13:14 | |
Tha mi a' tighinn as a cheile mar a chi thu... | 0:13:14 | 0:13:16 | |
A' nise bi aona mhionad agaibh airson an dannsa alainn a dheanamh | 0:13:22 | 0:13:27 | |
agus cuimhnicheabh aig an deireadh gluasad alainn a dheanamh, | 0:13:27 | 0:13:30 | |
agus as deidh laimhe gheibh sibh na puingean air am bheil sibh airigh. | 0:13:30 | 0:13:35 | |
-Deiseil airson sin? -Tha. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Deonach sin a dheanamh? -Chan eil! | 0:13:37 | 0:13:40 | |
FLAMENCO MUSIC PLAYS | 0:13:46 | 0:13:49 | |
PRESENTER LAUGHS | 0:14:15 | 0:14:19 | |
KLAXON | 0:14:36 | 0:14:38 | |
Sin sibh fhein - nach deach siud seachad ro luath? | 0:14:42 | 0:14:46 | |
Bha sibh math fhein, gu math subailte. | 0:14:46 | 0:14:50 | |
Sgoinneil fhein. | 0:14:50 | 0:14:51 | |
Agus am bheil thu a' faireachdainn math as deidh sin a dheanamh? | 0:14:57 | 0:15:00 | |
Tha mi a smaoineachadh gun d' rinn mi nas fhearr na esan cho-dhiu. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
De mu do dheidhinn-sa an e si an dannsa as fhearr a rinn thu riamh na do bheatha? | 0:15:04 | 0:15:09 | |
Oh 's e...tha mi a smaoineachadh gu ro rudeigin agam! | 0:15:09 | 0:15:14 | |
Is tusa is eolaiche air dannsa flamenco. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
De a bheireadh tu do Dhaibhidh? | 0:15:21 | 0:15:26 | |
-40 puing. -40 puing. Sin thu fhein. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Agus de mu dheidhinn Norrie? | 0:15:33 | 0:15:34 | |
30 puing. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
Taing mhor airson sin a dheanamh. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
As deidh a chuairt seo ciamara ha na puingean a' nise? | 0:15:42 | 0:15:46 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Uill deuchainn gu math eadar-dhealaichte do na sgiobaidhean | 0:15:56 | 0:16:00 | |
againn anns a chuairt seo agus cothrom faicinn de cho math is a tha | 0:16:00 | 0:16:02 | |
a chuimhne aca agus de cho geur 's a tha am fradharc aca. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Chi an da sgioba pios drama agus as deidh laimh bi aca ri tri ceistean | 0:16:05 | 0:16:09 | |
a fhreagairt mu dheidhinn na chunnaic iad. Gheibh sibh deich puingean | 0:16:09 | 0:16:13 | |
airson gach freagairt ceart agus faodaidh sibh a bhi ag obair comhla | 0:16:13 | 0:16:17 | |
mar sgioba ach chan fhaod sibh paipeir no peansail a chleachdadh. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Sgioba Inbhir Pheofharain seo a chriomag agaibhse. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
Ta ra! | 0:16:25 | 0:16:26 | |
Oh Eilidh a ghraidh! De a tha thu a' dol a dheanamh leis? | 0:16:27 | 0:16:32 | |
Tha mi a' dol a chuir a h-uile sgilleag dhan bhanaca an drasta. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
Tha an sgoil a' dol air saor-laithean dhan Spainn as t-samhradh, | 0:16:37 | 0:16:41 | |
tha mi airson a dhol ann, am faod mi a dhol ann? | 0:16:41 | 0:16:44 | |
A' nall dhan Spain, bi e gu math daor. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Ach tha Natalie a' dol ann. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Oh uill ma tha Natalie a' dol ann... | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Carson a tha sibh a' leughadh seo a' Mhamaidh? | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-Tha Mamaidh a' dol sios a Lunnain. -Oh, Lunnain? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Cuin a tha sibh a' dol ann? | 0:17:01 | 0:17:04 | |
Diluain a ghraidh. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
Am bheil duine a' dol ann comhla ribh? | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-Am faod mi fhein a dhol ann comhla ribh? -Oh chan fhaod. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Tha mi a' dol, a dh'obair. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Cha bhi mi air saor - laithean. Bi coinneamhan agam. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Ach tha mi airson a dhol gu Harrods. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Harrods? | 0:17:18 | 0:17:19 | |
Toilichte? Seo na ceistean co-dhiu. | 0:17:22 | 0:17:27 | |
Ceist 1 - De an t-aodach a bh'air mathair Eilidh? | 0:17:27 | 0:17:31 | |
THEY CONFER | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Dressing gown. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
Chi sinn am bheil sibh ceart? | 0:17:36 | 0:17:37 | |
Agus mar a tha sibh a' faicinn bha sibh ceart! | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Ceist 2 - Caite an ro mathair Eilidh a' dol? | 0:17:43 | 0:17:47 | |
THEY CONFER | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Lunnain. -Eistidh sin ris a rithist... | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-Tha Mamaidh a' dol sios a Lunnain. -Oh, Lunnain? | 0:17:54 | 0:17:59 | |
Agus a rithist tha sibh ceart. Tha i a' dol sios a Lunnain. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Ceist 3 - Carson a bha mathair Eilidh a' dol gu Lunnain? | 0:18:02 | 0:18:06 | |
THEY CONFER | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Airson obair. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Eistidh sinn a rithist... | 0:18:10 | 0:18:11 | |
Cha bhi mi air saor - laithean. Bi coinneamhan agam. | 0:18:12 | 0:18:17 | |
Agus tha sibh ceart a rithist, bha i a' falbh airson coinneamhan. Gle mhath! | 0:18:17 | 0:18:21 | |
Rinn sibhse fior mhath ann a shen agus fhuair sibh 30 puing. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
Sgioba Shleite a' nise, cumaibh suil air na sgailean agaibh agus thig | 0:18:25 | 0:18:29 | |
na ceistean agaibh a dh' aithghearr. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Seo i, seo Mamaidh. Greasaibh oirbh. Falbh a-mach. | 0:18:31 | 0:18:37 | |
Oh fuirich mionaid, falbh! | 0:18:39 | 0:18:43 | |
Greasaibh oirbh. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
Seo a ghraidh! | 0:18:50 | 0:18:51 | |
Oh...Iain! Tapadh leat. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
Uil tha min dochas gu ro sibh a' cumail suil churamach air a sin | 0:18:57 | 0:19:02 | |
agus seo na ceistean agaibh. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
Ceist 1 - De an dath a bh'air na cuirteirean? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
THEY CONFER | 0:19:05 | 0:19:08 | |
Purpaidh. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Chi sinn an ro sibh ceart... | 0:19:18 | 0:19:19 | |
Tha mi duilich, bha iad dearg. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Ceist 2 - De a rinn Iain mas do sheas e? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
THEY CONFER | 0:19:27 | 0:19:29 | |
Chuir e ceart an tie aige. | 0:19:31 | 0:19:32 | |
Gabhaidh sinn suil eile... | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Agus mar a tha sibh a faicinn, bha e a' deanamh sin gun teagamh. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
Ceist 3 - Co mheud dorus a bha ri fhaicinn anns an trannsa? | 0:19:39 | 0:19:44 | |
THEY CONFER | 0:19:44 | 0:19:47 | |
Dha. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
Dha. Gabhaidh sinn suil eile... | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Agus a rithist tha sibh ceart. Math fhein. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
Uill ann a siud fhuair sibh 20 puing ach Liz, | 0:19:53 | 0:19:57 | |
de a rinn siud dha na puingean? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:20:11 | 0:20:12 | |
Cuairt 4 a' nise far am faic sinn co as fhearr air rolaistean innse. | 0:20:13 | 0:20:20 | |
Cluinnidh sinn da phios fiosrachaidh mun da aoigh. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
Bi aona phios cho firinneach agus a ghabhas ach an fhear eile? | 0:20:23 | 0:20:27 | |
Uill cha bhi ann ach beagan de rolaist. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
A' Dhaibhidh ma tha, tha Ruth agus Ciorstaidh a' dol a leughadh a-mach | 0:20:29 | 0:20:33 | |
da chriomag fiosrachaidh mu do dheidhinn agus mar a tha fios agadsa | 0:20:33 | 0:20:37 | |
chan eil ach aon aca ga rireabh. An uairsin bi e an urra ris | 0:20:37 | 0:20:43 | |
an sgioba eile tomhais a dheanamh eatorra gus an fhirinn a lorg. | 0:20:43 | 0:20:48 | |
Ma gheibh iad ceart i gheibh iad 20 puing. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Ruth ma tha, am b'urrain dhutsa an rud a th'agad a leughadh a - mach an toiseach? | 0:20:51 | 0:20:55 | |
An uair a bha Daibhidh air Clas bhuannaich e farpais aig Show | 0:20:55 | 0:21:00 | |
Uidhist airson an aireamh a bu mhotha de dh' uighean bruich ithe. | 0:21:00 | 0:21:04 | |
Gle mhath. Agus a Chiorstaidh, de a th' agadsa an sin? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
An uair a bha Daibhidh air Clas bhuannaich | 0:21:08 | 0:21:11 | |
e reis 100 metre aig Geamaichean Uidhist. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
Gle mhath. Uill, da sgeulachd gu math inntinneach ann a sin. | 0:21:14 | 0:21:18 | |
Fadaidh sibh obrachadh comhla ann a sheo agus tha cothrom agaibh | 0:21:18 | 0:21:21 | |
da cheist a chuir air Daibhidh mu na chuala sibh. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-Co mheud ugh a dh' ith thu? -Dusan. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
De cho luath is a ruith thu? | 0:21:51 | 0:21:52 | |
Um...100 metre ann an 10 diogan. | 0:21:52 | 0:21:58 | |
Uill siud an da cheist agaibh seachad. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Am bheil beachd agad air co an sgeulachd a bha an da rireabh? | 0:22:02 | 0:22:05 | |
Tha sinn a' smaoineachadh gur e an fhirinn a th'ann gun do bhuannaich | 0:22:16 | 0:22:21 | |
e duais airson a bhi ag ithe dusan ugh aig show an an Uidhist. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
A' Dhaibhidh am bheil iad ceart? | 0:22:25 | 0:22:27 | |
Chan eil! | 0:22:29 | 0:22:30 | |
Tha mi duilich mu dheidhinn siud. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Thugaibh 'se a' nise agus de na sgeulachdan annasach | 0:22:34 | 0:22:38 | |
a th' agaibh mu dheidhinn Norrie? | 0:22:38 | 0:22:40 | |
A' Mhairead an toiseach. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
Nuair a bha Norrie air Clas bhris e a ghairdean a' cluiche spors. | 0:22:41 | 0:22:45 | |
Duilich sin a chluinntinn. Agus de a th' agadsa ma tha? | 0:22:46 | 0:22:49 | |
Nuair bha Norrie ann an Clas7 thoisich e a' cluiche giotar. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
De ar beachd air na chuala sibh? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
De an spors a bha thu a' cluiche airson briseadh do ghairdean? | 0:23:09 | 0:23:13 | |
'S e unihoc a bha mi a' cluiche nuair a bhris mi mo ghairdean. | 0:23:13 | 0:23:17 | |
Am bheil sin ga ar cuideachadh idir? | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Chan eil ceist sam bith eile againne. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Tha sinn a' dol a bheachdachadh air de a tha cearr is de a tha ceart. | 0:23:26 | 0:23:30 | |
Bhris e a lamh aige? | 0:23:38 | 0:23:40 | |
Norrie, am bheil iad ceart? | 0:23:40 | 0:23:41 | |
Tha! | 0:23:43 | 0:23:44 | |
Sin sibh fhein, gu h-araidh an deidh direach aona cheist fhoighneach. | 0:23:44 | 0:23:49 | |
Ach ge tha as deidh sin, ciamar a tha na puingean. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Tha e duilich a chreidsinn ach tha sinn air chuairt mu dheireadh a | 0:24:04 | 0:24:08 | |
righinn ach fuirichibh tha puingean agus spors gu leor anns a gheam seo. | 0:24:08 | 0:24:13 | |
Mar a tha sibh a' faicinn air ar beulaibh tha amar a tha luma-lan, | 0:24:13 | 0:24:17 | |
ach chan ann le uisge. A-measg na buil agus na litrichean | 0:24:17 | 0:24:22 | |
tha an seachd a tha a deanamh an arda am facal Gleusta. | 0:24:22 | 0:24:26 | |
Chan eil agaibh ach na seachd litrichean a th'air mo chulaibh | 0:24:26 | 0:24:29 | |
a lorg agus a chuir suas air a chlar. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Gheibh sibh 10 puingean airson gach litir ceart. | 0:24:31 | 0:24:38 | |
Bi aon as gach sgioba a cuir rudan suas air a chlar agus a' neach eile | 0:24:38 | 0:24:43 | |
a ruith eadar an amar agus an clar fhein. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
Agus bi sibhse na h-aoighean againn air ar gluinean ri taobh an amar | 0:24:46 | 0:24:51 | |
a' sporghail gus na litrichean sin a lorg. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Agus direach airson cuisean a dheanamh rud beag nas inntinniche | 0:24:54 | 0:24:58 | |
bi seo air dithis agaibh. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
Seo a' nise a' Dhaibhidh. Agus Norrie. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
Uill faodaidh sibhse falbh gu na claran agaibh agus nuair ruigeas | 0:25:05 | 0:25:09 | |
sibh faodaidh Daibhidh agus Norrie na suilean aca a dhubhadh. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
Siuthadaibh! | 0:25:12 | 0:25:13 | |
-Sgioba Inbhir Pheofharain, am bheil sibhse deiseil? -Tha! | 0:25:23 | 0:25:26 | |
-Sgioba Shleite am bheil sibhse deiseil? -Tha! | 0:25:26 | 0:25:29 | |
Ann a 3, 2, 1...Siuthadaibh! | 0:25:29 | 0:25:32 | |
Stadaibh! | 0:26:49 | 0:26:50 | |
CHILDREN: Gleusta! | 0:26:51 | 0:26:52 | |
Abair gu ro sin sporsail, nach robh? | 0:26:52 | 0:26:57 | |
Uabhasach fhein sporsail. | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Cimar a chord e ribhse ma tha? | 0:26:58 | 0:27:00 | |
Bha e gu math sgith! | 0:27:00 | 0:27:02 | |
De mu do dheidhinn-sa Norrie. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
An aon rud, chord e rium ach bha e gu math doirbh bho nach | 0:27:07 | 0:27:11 | |
b' urrain dhuinn cail fhaicinn. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Agus de mu ar deidhinn - an ro e furasta gu leor? | 0:27:16 | 0:27:19 | |
Um...bha. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
-Agus de mar a bha sibhse, bha e ceart gu leor nach ro? -Bha. | 0:27:21 | 0:27:25 | |
Aig deireadh an la 's e co-fharpais a th'ann is feumaidh sinn faighinn | 0:27:25 | 0:27:30 | |
a-mach ciamar a chaidh dhuibh a thaobh puingean. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Sgioba Inbhir Pheofharain fhuair sibhse 5 litrichean, | 0:27:32 | 0:27:37 | |
tha sin a' toirt dhuibh 50 puing. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
Ach bun - sgoil Shleite fhuair sibhse am facal gu leir, | 0:27:40 | 0:27:44 | |
abair gur e dubhlan a th'ann, tha e cho doirbh a dheanamh. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
Is math a rinn sibh gu dearbha. Tha sibhse a' faighinn 70puing | 0:27:47 | 0:27:52 | |
agus tuilleadh airson am facalgu leir fhaighinn. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
Uill as deidh siud, saoil ciamar a tha na puingean. | 0:27:55 | 0:28:00 | |
Stiophan an urrain dhut innse dhuinn? | 0:28:00 | 0:28:02 | |
A' buannachadh an diugh tha sgioba Shleite. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
Tha sin a ciallachadh gu bheil sibhse a' faighinn an duais alainn againn. | 0:28:16 | 0:28:23 | |
Nach math a rinn an da sgioba againn an diugh agus ar taing dha Norrie | 0:28:23 | 0:28:26 | |
agus Daibhidh airson a bhi cuide rinn. | 0:28:26 | 0:28:28 | |
Bi Gleusta air ais a dh' aithghearr le sgiobaidhean ura | 0:28:28 | 0:28:31 | |
agus aoighean ura. Chun uairsin... | 0:28:31 | 0:28:34 | |
BOTH: Tioraidh! | 0:28:34 | 0:28:35 | |
Bha feum aig Norrie blindfold a chuir air agus a dhol air | 0:28:38 | 0:28:43 | |
aghluinean agus rudan a thoirt a-mach a tuba, | 0:28:43 | 0:28:45 | |
agus bha e uabhasach eibhinn. | 0:28:45 | 0:28:47 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:48 | 0:28:51 | |
E-mail [email protected] | 0:28:51 | 0:28:55 |