Episode 7 ‹ Series 1

Line	From	To
-Modhail is misneachail. -Glic is geur. -Ach saoil co aca is Gleusta?	0:00:02	0:00:06
Hallo agus failte gu Gleusta far am bheil da sgioba againn an duil a	0:00:21	0:00:25
dhearbhadh gur iadsan is eolaiche is earbsaiche agus is ealanta.	0:00:25	0:00:28
A - measg an th'air cheilidh oirnn an diugh tha sgioba a Bun -	0:00:28	0:00:32
Sgoil Stafainn san Eilean Sgitheanach Tha	0:00:32	0:00:34
sinn a' dol a choinneachadh riutha	0:00:34	0:00:35
an ceartuair ach an toiseach gheibh sinn beagan a-mach mun deidhinn.	0:00:35	0:00:38
Hi! Is mise Ryan, tha mi deich bliadhna a dh'aois agus tha mi a'	0:00:41	0:00:45
dol gu Bun - Sgoil Stafainn.	0:00:45	0:00:47
Hi! Is mise Calum.	0:00:47	0:00:48
Is ann as an Eilean Sgitheanach a tha mi agus tha mi a	0:00:48	0:00:51
dol gu Bun - Sgoil Stafainn.	0:00:51	0:00:52
Se an cuspairean air am bheil mise math Peataichean oir tha da	0:00:52	0:00:58
chuilean agam, tri coin, da chat agus ceud is naoiead caoraich.	0:00:58	0:01:04
Se na talantan sonraichte agam ball-coise agus iomain agus ma	0:01:04	0:01:08
nochdas ceist mu bhall-coise neo iomain gheibh mi ceart iad.	0:01:08	0:01:13
Tha mise toilichte a bhi anns an aon sgioba ri Calum oir is e co -	0:01:13	0:01:17
oghaichean a th' annainn agus	0:01:17	0:01:19
tha sinn uabhasach math air na h-aon rudan.	0:01:19	0:01:22
Tha mi uabhasach toilichte agus excited a bhi air Gleusta.	0:01:22	0:01:26
Hmmh? De a tha Gleusta a ciallachadh?	0:01:26	0:01:29
Ach chan eil a sin ach dithis agus	0:01:31	0:01:33
tha aite anns na sgiobaidhean againn air truir.	0:01:33	0:01:37
Saoil co a bhuis dhan cuideachadh an diugh.	0:01:37	0:01:39
Gheibh sinn a - mach an drasta fhein.	0:01:39	0:01:41
Is mise Sarah. Tha mi as an t-Eilean Sgitheanach agus an diugh tha mise a	0:01:41	0:01:44
gu bhi cluich do Bhun - Sgoil Stafainn.	0:01:44	0:01:47
Tha mi a smaoineachadh gur fhaodadh	0:01:47	0:01:48
e a bhi na chuideachadh dhomh gu bheil mi ag obair air an	0:01:48	0:01:51
aimsir agus eolas gle mhath agam air aiteachan tro Alba.	0:01:51	0:01:54
Ach a thaobh ceistean a dh' fhaodadh a bhi nas doirbhe	0:01:54	0:01:57
bhithinn air chall a thaobh	0:01:57	0:01:59
poilitigs, naidheachdan agus ga rireabh spors.	0:01:59	0:02:02
Gleusta? Tha mi a smaoineachadh gu bheil e a ciallachadh cuideigin a	0:02:02	0:02:06
tha fiosrachail, tha eolas air cuspairean a tha gu math farsain	0:02:06	0:02:11
agus tha mi a smaoineachadh gu bheil a sgioba agam fhein gu math Gleusta!	0:02:11	0:02:15
Sin agaibh bun - sgoil Stafainn agus air aoigheachd acasan tha te a tha	0:02:16	0:02:20
gu math comasach air innse dhuinn de mar a tha an aimsir,	0:02:20	0:02:23
Sarah Cruikshank. Failte oirbh gu Gleusta.	0:02:23	0:02:26
Ryan am bheil thusa toilichte gu bheil te de chlann -	0:02:26	0:02:29
nighean Staffain comhla ribh an diugh?	0:02:29	0:02:31
Tha.	0:02:31	0:02:32
Gle math. Agus a Chalum am bheil thusa a smaoineachadh gum bi i math	0:02:32	0:02:35
-air ceistean a thabh saidheans agus a lethid? -Tha.	0:02:35	0:02:39
Agus Sarah 'eil uallach mor ort a bhi a' riochdachadh	0:02:39	0:02:42
an t-seann sgoil agad fhein?	0:02:42	0:02:44
Tha uallach mhor orm oir tha mo mhathair fhathast dhan teagasg!	0:02:44	0:02:48
Uill is cinnteach gum bi sibh math gu leor. Tapadh leibhse.	0:02:48	0:02:51
Agus an darna sgioba a th' againn	0:02:51	0:02:53
a diugh tha iad air siubhal a baile mor Ghlaschu.	0:02:53	0:02:56
Gheibh sinn a - mach an drasta fhein co iad.	0:02:56	0:02:58
Hmmh? De a tha Gleusta a ciallachadh?	0:03:01	0:03:05
Hi! Is mise Frances.	0:03:07	0:03:09
Tha mi aon deug bliadhna a dh' aois agus tha mi a	0:03:09	0:03:11
dol gu Bun - Sgoil Ghaidhlig Ghlaschu.	0:03:11	0:03:13
Hi! Is mise Roisin, tha mi aon deug bliadhna a dh' aois agus tha mi a	0:03:13	0:03:18
dol gu Sgoil Ghaidhlig Ghlaschu.	0:03:18	0:03:20
Tha mi a smaoineachadh gu bheil Gleusta a ciallachadh gu bheil thu	0:03:20	0:03:25
fiosrachail, glic agus clubhair agus	0:03:25	0:03:27
tha mi a smaoineachadh gu bheil mise	0:03:27	0:03:29
is Roisin gu math Gleusta.	0:03:29	0:03:32
'S e an talant sonraichte agam a marcachd eich agus seinn oir tha mi	0:03:32	0:03:37
uabhasach fiosrachail mu eich	0:03:37	0:03:39
agus is toigh leam iad gu mor agus	0:03:39	0:03:41
is toigh leam a bhi seinn cuideachd.	0:03:41	0:03:43
Uill ma nochdas ceist mu bhall - coise cha bhi mi idir math	0:03:43	0:03:47
air oir cha bhi mi a coimhead ball -	0:03:47	0:03:49
coise oir chan eil mi a coimhead air idir.	0:03:49	0:03:51
Ach saoil co an fhear a bhios comhla riutha - san an diugh?	0:03:51	0:03:54
Is mise Derek MacAoidh. Is ann a Leodhas a tha mi ach tha mi a	0:03:54	0:03:57
fuireach ann an Glaschu agus tha min diugh a gu bhi comhla ri Bun -	0:03:57	0:04:01
Sgoil Ghaidhlig Ghlaschu.	0:04:01	0:04:02
Uill tha min dochas gum bi corra cheist ann air spors,	0:04:02	0:04:05
tha coir agam a bhi gle mhath air spors, ach ma is ann a thaobh	0:04:05	0:04:08
ceol pop neo rudan mar sin chan eil cothrom sam bith a gu bhi agam air	0:04:08	0:04:12
ceistean mar sin a fhreagairt, tha min dochas gu bheil a sgioba agam	0:04:12	0:04:14
nas fhearr air a sin.	0:04:14	0:04:15
Tha Gleusta dhomhsa a ciallachadh cuideigin a tha lan fiosrachaidh,	0:04:15	0:04:21
glic is docha gleansach cuideachd,	0:04:21	0:04:24
siubhlach, comasach air a h - uile cail a dheanamh.	0:04:24	0:04:28
Agus sin agaibh ma tha sgioba Bhun - Sgoil Ghaidhlig Ghlaschu	0:04:28	0:04:32
agus an diugh tha iadsan cuideachd a cuir failte air neach - aithris.	0:04:32	0:04:36
Cha chuireadh droch aimsir dragh sam	0:04:36	0:04:38
bith air cho fad 's nach cuireadh e stad air a bhall - coise!	0:04:38	0:04:42
Co ann ach Derek MacAoidh.	0:04:42	0:04:44
Failte oirbh uile chun a phrogram.	0:04:44	0:04:47
A' toiseachadh leatsa Roisin.	0:04:47	0:04:49
Ciamar a tha thu a faireachdainn le Derek ri do thaobh?	0:04:49	0:04:52
Tha min dochas gum bi toir fios aige mu bhall - coise oir tha mise	0:04:52	0:04:58
direach truagh air!	0:04:58	0:04:59
Awhh bheil, tha mi cinnteach gum bi e feumail dhut ma tha.	0:04:59	0:05:02
Agus de mu do dheidhinn sa Frances, de an ceistean as fhearr leat fhein?	0:05:02	0:05:05
Is caomh leam matamataig ach chan	0:05:05	0:05:08
eil mi math air ball - coise idir, idir.	0:05:08	0:05:11
Agus Derek, ciamar a tha thu fhein a faireachdainn? Am bheil thu an duil	0:05:11	0:05:15
gum bi farpais mhor eadar thu fhein is Sarah?	0:05:15	0:05:18
Chan eil cail a dh' fhios agam. Tha mi dochas gu faigh mi ceistean sam	0:05:18	0:05:21
bith mu bhall - coise ceart a' nise.	0:05:21	0:05:23
Tha uallach mor ga chuir orm le na dithis a tha seo!	0:05:23	0:05:26
Gu dearbha fhein, uill taing mhor dhuibh uile.	0:05:26	0:05:29
Tha aon rud cinnteach. Cha bhi sibh na ar tamh an diugh le coig	0:05:29	0:05:32
cuairtean de cheistean de dhubhlain ach an gabh dragh bi gu leor spors	0:05:32	0:05:36
na mheasg cuideachd.	0:05:36	0:05:38
Agus bi an da sgioba againn an diugh a stri gu ladair an aghaidh a cheile	0:05:38	0:05:42
gus an duais alainn againn air Gleusta a thoirt leatha dhachaidh.	0:05:42	0:05:46
Ach saoil ge tha caite an teid sin an diugh -	0:05:46	0:05:49
gu Stafainn neo a Ghlaschu?	0:05:49	0:05:50
Chi sinn a dh' aithghearr co aca is Gleusta.	0:05:50	0:05:53
Uill gheibh sinn fharpais a' dol a' nise leis a chiad chuairt agus anns	0:05:56	0:06:00
a chiad chuairt tha sinn direach	0:06:00	0:06:02
a' dol a dh' fhaicinn d cho fiosrach is a tha sibh.	0:06:02	0:06:05
Chi sibh sreathde fhacail, air cul gach facal tha dealbh agus ceist.	0:06:05	0:06:08
Taghaidh sibhse facail, an uairsin nochdaidh an dealbh agus	0:06:08	0:06:12
faighnichidh sinne dhuibh na ceistean.	0:06:12	0:06:14
Tha deich puing ri fhaighinn airson gach freagairt a gheibh sibh ceart.	0:06:14	0:06:17
Ach ge tha na ceistean aig na h-aoighean fada,	0:06:17	0:06:21
fada nas duilghe direach airson ar cumail air doigh.	0:06:21	0:06:23
Tha sinn a' dol a thoiseachadh	0:06:26	0:06:27
leibhse agus tha mi a' dol a thighinn	0:06:27	0:06:29
thugadsa an toiseach Ryan.	0:06:29	0:06:30
De a chiad facal a tha thu a' dol a thaghadh?	0:06:30	0:06:32
Dath.	0:06:32	0:06:33
Ainmich tri de na troichean a bha comhla ri Snow White.	0:06:34	0:06:38
Sneezy, Sleepy agus Dopey.	0:06:38	0:06:41
Math fhein, tha thu ceart.	0:06:41	0:06:43
Sarah a' nise agus de a tha thu fhein a' dol a thaghadh?	0:06:43	0:06:47
Tha mise a smaoineachadh gun tagh mi brog.	0:06:47	0:06:50
De an dath a bh' air na brogan sonraichte aig Dorothy	0:06:51	0:06:55
anns a Film The Wizard of Oz?	0:06:55	0:06:57
-Bha iad dearg. -Sin thu fhein.	0:06:57	0:06:59
-A Chaluim a' nise. -Ceol.	0:06:59	0:07:01
Cia mheud toll a th'ann a feadan?	0:07:03	0:07:06
Sia.	0:07:08	0:07:09
Tha mi duilich, is e ochd a bh' ann.	0:07:09	0:07:11
Bha siud doirbh ge tha. Air ais thugad fhein Ryan.	0:07:11	0:07:13
De a tha thu a' dol a thaghadh an trup sa?	0:07:13	0:07:15
Camara.	0:07:15	0:07:17
Ainmich da phaipeir naidheachd Albannach?	0:07:19	0:07:22
West Highland Free Press agus an Daily Record.	0:07:22	0:07:27
Sin thu fhein. Gle mhath!	0:07:27	0:07:29
A' tighinn thugadsa a rithist Sarah, de a tha thusa ag iarraidh?	0:07:29	0:07:32
Is docha gun tagh mi feamainn.	0:07:32	0:07:34
De an t-ainm a th'air an fheamainn a th'air a cleachdadh ann an cuid	0:07:36	0:07:39
de na h-eileanan airson biadh milis a dheanamh?	0:07:39	0:07:42
Carraghean.	0:07:42	0:07:43
Tha thu ceart.	0:07:43	0:07:45
Agus thu fhein aig an deireadh, de a th'air fhagail dhut ach "de"?	0:07:45	0:07:48
Chi sinn de a th'ann?	0:07:48	0:07:50
De an t-ainm, a reir cuid, a th'air an uilebheist a tha a fuireach anns	0:07:50	0:07:54
a Loch air cul a chaisteal seo?	0:07:54	0:07:57
Chan eil fhios agam.	0:07:58	0:07:59
Smaoinich air aon seorsa...	0:07:59	0:08:01
Ummm, Shrek?	0:08:02	0:08:05
Gabh mo leisgeul. 'S e an Loch Ness Monster a th'ann.	0:08:05	0:08:09
Uill faodaidh sibhse ar n-anail a ghabhail an drasta gus am faic sinn	0:08:09	0:08:13
de mar a theid don darna sgioba leis na ceistean acasan.	0:08:13	0:08:16
Agus tha sibhse a' dol a dh'fhaighinn	0:08:16	0:08:18
sia facail as ur ann a seo.	0:08:18	0:08:20
Roisin de a chiad facal a tha thusa ag iarraidh ann a sheo?	0:08:20	0:08:24
Eilean, mas e do thoil e.	0:08:27	0:08:31
Ainmich tri de n h-eileanan an Iar?	0:08:33	0:08:37
No.	0:08:38	0:08:39
Oh na gabh dragh. Bha Leodhas ann, na Hearadh neo Uibhist.	0:08:40	0:08:44
-Derek a' nise. De am facal a tha a' cordadh leatsa? -Trom.	0:08:44	0:08:49
Seach gur e mise an duine is truime!	0:08:49	0:08:51
De an cuideam a th'ann an Cupa na Cruinne?	0:08:51	0:08:55
Na gabh dragh, bi taghadh agaibh eadar...	0:08:55	0:08:58
7.5kg, 9kg air neo 12kg?	0:08:58	0:09:02
Am fear as a mheadhan , 9kg.	0:09:02	0:09:04
Tha mi duilich , 7.5kg - cho faisg ge tha.	0:09:04	0:09:07
De mu do dheidhinn fhein a' nise. De am facal a tha thusa ag iarraidh?	0:09:07	0:09:11
Film.	0:09:11	0:09:12
Fiolm, gle mhath. De an t-ainm a th' air a bhean aig Shrek?	0:09:12	0:09:17
Fiona.	0:09:19	0:09:20
Gle mhath.	0:09:20	0:09:23
Agus thu fhein a rithist Roisin.	0:09:23	0:09:24
-De a tha thu a' dol a thaghadh an trup seo? -Not. Ma 's e do thoil e.	0:09:24	0:09:28
De an t-ainm a th'air an airgead a chleachdadh tus anns a Fhraing	0:09:30	0:09:33
agus anns a Ghearmailt?	0:09:33	0:09:35
-Euros. -Sin thu fhein. Gle mhath!	0:09:35	0:09:38
Derek, de am facal a tha thu ag iarraidh?	0:09:38	0:09:41
-Gabhaidh mi Tractar. -Tractar.	0:09:41	0:09:44
De an t-ainm a th'air an t - siaban steidhichte air tuathanas a tha am	0:09:44	0:09:48
BBC air a bhi a' craoladh bho chionn coir is 50 bliadhna?	0:09:48	0:09:52
The Archers.	0:09:52	0:09:55
Agus Frances, de a th' air fhagail dhut ach 'abhainn'.	0:09:55	0:09:59
De an t-ainm a th'air an abhainn a tha a sruthadh tro bhaile Inbhirnis?	0:10:00	0:10:05
Oh, chan eil cail a dh'fhios agam.	0:10:05	0:10:07
'S e Abhainn Nis a bha sinn a' lorg a sin.	0:10:07	0:10:11
Ach na gabh dragh idir mu dheidhinn tha toir spors fhathast ri thighinn.	0:10:11	0:10:16
Ach as deidh a chiad chuairt ciamar a tha na puingean?	0:10:16	0:10:19
Uill a' nise faodaidh sibhse fois a ghabhail an drasta oir tha an t-am	0:10:28	0:10:33
ann airson na h-aoighean iad fhein a dhearbhadh.	0:10:33	0:10:35
An diugh fhein tha Michelle a gu bhi comhla rinn agus ise a' dol a chuir	0:10:35	0:10:39
dreach alainn air aghaidh Artair Donald.	0:10:39	0:10:42
Sarah agus Derek, nach tig sibh thugam airson greis.	0:10:42	0:10:45
Feumaidh sibh ar suilean a chumail gu math geur air a seo.	0:10:45	0:10:49
Tha sinn a' dol a dh' fhaighinn a-mach de cho ealanta is a tha sibh?	0:10:49	0:10:53
Chan eil ro ealanta!	0:10:54	0:10:56
Chi sinn gu dearbha ann a mionaid. De mu do dheidhinn sa Artair,	0:10:56	0:10:59
-am bheil thu fhein deiseil. -Tha. -Siuthadaibh.	0:10:59	0:11:01
Sin thu fhein.	0:12:08	0:12:10
-Gu sealladh orm 's e tigear a th'annad. -Grrr! -Aah!	0:12:10	0:12:13
Sgoinneil.	0:12:13	0:12:15
Sin sibh, am bi e furasta dhuibh fhein?	0:12:15	0:12:18
-Cha bhi. -De mu dheidhinn sa, Sarah.	0:12:18	0:12:20
Cha ro e a coimhead furasta idir leis an fhirinn innse.	0:12:20	0:12:23
An d' rinn sibh ealan anns a sgoil?	0:12:23	0:12:25
Cha do rinn ach chun an darna bliadhna.	0:12:25	0:12:27
Agus de mu dheidhinn sa,	0:12:27	0:12:29
'eil thu cleachdte ri bhi a cuir peant air aodann duine?	0:12:29	0:12:32
Chan eil is b' e ealan an cuspair bu mhios a bh' agam anns a sgoil.	0:12:32	0:12:37
-Och uill, chi sinn de mar a theid leatha. -Grrr!	0:12:37	0:12:41
Co na gaisgich a leigeas leatha na h - aodainn aca a pheantadh?	0:12:41	0:12:47
Ryan agus Frances.	0:12:47	0:12:50
-Eil sibh deiseil airson sin? -Tha.	0:12:50	0:12:55
Is docha gu bheil, is docha nach eil. Chi sinn a dh' aithghearr.	0:12:55	0:12:58
Theid sibh do na sgiobaidhean agaibh.	0:12:58	0:13:00
Deiseil?	0:13:00	0:13:02
Cuimhnich nach bi ach aona mhionaid agaibh airson	0:13:02	0:13:06
an dearbh rud a dheanamh.	0:13:06	0:13:08
3, 2, 1 - Siuthadaibh!	0:13:08	0:13:11
THEY CHAT	0:13:17	0:13:20
THEY CHAT	0:13:32	0:13:35
30 diogan air fhagail.	0:13:42	0:13:44
5, 4, 3, 2, 1...	0:14:05	0:14:11
Stad!	0:14:11	0:14:12
BUZZER SOUNDS	0:14:12	0:14:14
Stad, stad!	0:14:15	0:14:16
Chan eil mi buileach cinnteach de a chanas mi!	0:14:19	0:14:22
Eil e goirt? Am bheil thu ceart gu leor? Tha.	0:14:22	0:14:27
-De mu do dheidhinn sa Frances - de mar a tha e a faireachdainn? -Neonach!	0:14:29	0:14:32
Uill a' nise chi sinn de a th'aig Michelle ri radh?	0:14:32	0:14:38
De na bheireadh tu do Sarah	0:14:38	0:14:40
agus an dreach alainn a chuir i air aodann Ryan?	0:14:40	0:14:43
-30 puing. -Gle mhath.	0:14:43	0:14:48
Agus de mu dheidhinn Derek agus an rinn esan do Frances?	0:14:48	0:14:51
-20 puing. -20 puing, gle mhath.	0:14:51	0:14:56
Sin sibh fhein. As deidh sinn chi sinn de mar	0:14:56	0:14:58
a tha na puingean uile gu leir.	0:14:58	0:15:00
Chun treas cuairt a' nise agus cothrom aig na sgiobaidhean	0:15:10	0:15:13
sealltainn de cho math is a tha a chuimhne aca	0:15:13	0:15:15
agus de cho geur is a tha am fradharc aca.	0:15:15	0:15:17
Chi an da sgioba pios drama agus as deidh laimh bi aca ri tri ceistean	0:15:17	0:15:21
a fhreagairt mu dheidhinn na chunnaic iad.	0:15:21	0:15:23
Gheibh sibh deich puingean airson gach freagairt ceart agus	0:15:23	0:15:26
faodaidh sibh a bhi ag obair comhla mar sgioba	0:15:26	0:15:29
ach chan fhaod sibh paipeir no peansail a chleachdadh.	0:15:29	0:15:32
Sgioba Stafainn tha sinn a' dol a thoiseachadh leibhse agus	0:15:32	0:15:35
seo a chriomag agaibhse.	0:15:35	0:15:38
Am bheil thu ag iarraidh cofaidh a' Mhairi Anna?	0:15:38	0:15:41
Chan eil, tapa leat.	0:15:41	0:15:43
Tha mi a' dol a-mach an diugh.	0:15:43	0:15:45
Tha Iain a' tighinn agus tha sinn a' dol a-mach.	0:15:46	0:15:48
-< LAUGHTER -Oh ist, Julie. Ist, Sharon.	0:15:48	0:15:54
'Eil thu eolach air Mgr MacLeoid, Julie?	0:15:56	0:15:59
Mgr MacLeoid. Iain?	0:15:59	0:16:01
Oh tha.	0:16:02	0:16:03
Tha mi eoalch air Iain, ceart gu leor.	0:16:03	0:16:06
Co ris a tha e coltach? Am bheil e grunnda?	0:16:06	0:16:09
Am bheil e boidheach?	0:16:09	0:16:10
Ist, Sharon!	0:16:10	0:16:12
Chan eile grunnda.	0:16:12	0:16:13
-Tha Iain boidheach. -Chaneil!	0:16:13	0:16:18
Toilichte?	0:16:19	0:16:21
Seo na ceistean co-dhiu.	0:16:21	0:16:23
Ceist 1 - De an uair a bh' air a chleoc?	0:16:23	0:16:26
THEY CONFER	0:16:26	0:16:29
12.25 Feasgar.	0:16:41	0:16:43
Coimheadaidh sinn a rithist feuch an ro sibh ceart?	0:16:43	0:16:46
Agus mar a tha sibh a' faicinn bha sibh ceart! Gle mhath.	0:16:47	0:16:52
Ceist 2 - De an gualainn air an do chuir Mairi Anna am baga aice?	0:16:52	0:16:57
THEY CONFER	0:16:57	0:16:59
Dean tomhais...	0:16:59	0:17:00
-Cli! -Cli.	0:17:00	0:17:02
Chi sinn am bheil sibh ceart.	0:17:02	0:17:04
Mar a tha sibh a faicinn is ann air a laimh dheis a bha e.	0:17:06	0:17:11
Mi fhortanach an siud.	0:17:11	0:17:12
Ceist 3 - De an dath a bh'air na fainneachan cluais aig Sharon?	0:17:12	0:17:18
THEY CONFER	0:17:18	0:17:20
-Geal. -Chi sinn an ro sibh ceart.	0:17:22	0:17:24
Uill bha sibh an ire mhath ceart.	0:17:24	0:17:27
Bha iad geal ach bha spotan dubha oir cuideachd.	0:17:27	0:17:31
Na gabh dragh fhuair sibhse 10 puing anns a chuairt ud.	0:17:31	0:17:36
Thugaibh 'se a' nise agus tha min dochas gu bheil	0:17:36	0:17:39
fios agaibh ciamar a tha seo ag obair.	0:17:39	0:17:41
Cumaibh suil air na sgailean agaibh	0:17:41	0:17:43
agus thig na ceistean agaibh a dh'aithghearr.	0:17:43	0:17:45
A' Mhamaidh...	0:17:46	0:17:47
A' Mhamaidh, trobhadaibh!	0:17:49	0:17:50
Eilidh, tha mi trang.	0:17:50	0:17:53
Tha mi a' peantadh.	0:17:53	0:17:55
Halo... Oh halo, Granaidh.	0:17:58	0:18:03
De a tha dol?	0:18:03	0:18:05
Oh tha, tha mi gu math trang, a' peantadh shuas a staidhre.	0:18:06	0:18:11
Tha mi trang a' peantadh.	0:18:13	0:18:15
Is ciamar tha sibh fhein an diugh?	0:18:18	0:18:20
Chan eil a ghraidh.	0:18:22	0:18:24
Tha Iain a' caradh a char an drasta.	0:18:24	0:18:27
A' caradh a char.	0:18:27	0:18:30
Ceart ma tha.	0:18:30	0:18:34
Mar sin leibh an drasta.	0:18:34	0:18:37
Seo a' nise, pios gu math inntinneach ann a sin.	0:18:39	0:18:43
Am bheil sibh deiseil airson na ceistean?	0:18:43	0:18:45
Ceist 1 - De na tri dathan a bh'air an leine - t a bh'air Mamaidh?	0:18:45	0:18:51
THEY CONFER	0:18:51	0:18:55
Geal, gorm agus dearg.	0:18:55	0:18:58
Gabhaidh sinn suil eile...	0:18:58	0:19:02
agus mar a tha sibh a faicinn bha sibh ceart.	0:19:02	0:19:05
Ceist 2 - de a bha Eilidh a' deanamh le a gairdeanan	0:19:05	0:19:10
fhad 's a bha Mamaidh air a fon?	0:19:10	0:19:12
THEY CONFER	0:19:12	0:19:15
Bha na lamhan aice paisgte.	0:19:15	0:19:17
Chi sinn am bheil sibh ceart. Agus a rithist tha sibh ceart.	0:19:17	0:19:23
Ceist 3 - Co a bha air a fon?	0:19:23	0:19:27
-Granaidh. -Granaidh.	0:19:27	0:19:29
Bha Granaidh air a fon, cluinnidh sinn a rithist.	0:19:29	0:19:34
Oh, halo, Granaidh.	0:19:34	0:19:36
Agus a rithist bha sibh ceart. Nach math a rinn sibh.	0:19:36	0:19:40
Bha sibh uabhasach fhein Gleusta ann a shen agus fhuair sibh 30 puing.	0:19:40	0:19:44
Chi sinn ciamar a tha na puingean. Liz?	0:19:44	0:19:48
Cuairt a' nise far am faic sinn co as fhearr air rolaistean innse.	0:20:00	0:20:06
Cluinnidh sinn da phos fiosrachaidh mun da aoigh.	0:20:06	0:20:09
Bi aona phios cho firinneach	0:20:09	0:20:12
agus a ghabhas ach an fhear eile?	0:20:12	0:20:14
Uill cha bhi ann ach beagan de rolaist.	0:20:14	0:20:16
Sarah, tha Ryan agus Calum a dol a leughadh da	0:20:16	0:20:21
phios fiosrachaidh mu do dheidhinn agus mar a tha fios agadsa	0:20:21	0:20:24
chan eil ach aon aca ga rireabh.	0:20:24	0:20:26
An uairsin cha bhi aig sgioba Ghlaschu ach tomhais a dheanamh	0:20:26	0:20:29
eatorra gus an fhirinn a lorg.	0:20:29	0:20:31
Agus ma gheibh iad ceart i gheibh iad 20 puing.	0:20:31	0:20:35
Ryan, tha sinn a' dol a thoiseachadh leatsa.	0:20:35	0:20:37
Am b'urrain dhutsa an rud a th'agad a leughadh a mach dhuinn?	0:20:37	0:20:39
An uair a bha Sarah air Clas anns a bhun-sgoil	0:20:39	0:20:42
bha i anns a sgioba a bhuannaich farpais na Soccer Seven's.	0:20:42	0:20:48
Calum.	0:20:48	0:20:52
An uair a bha Sarah air Clas 7 ghabh i colla deug far a sgoil	0:20:52	0:20:56
gus a dhol a dhannsa ann an Ameirceidh.	0:20:56	0:20:59
Seo a' nise. Sgeulachdan gu math eadar dhealaichte.	0:20:59	0:21:03
Nise faodaidh sibhse obrachadh mar sgioba	0:21:03	0:21:05
agus tha cothrom agaibh da cheist a chuir air Sarah	0:21:05	0:21:08
mu na chuala sibh ann a shen.	0:21:08	0:21:10
THEY CONFER	0:21:10	0:21:12
Sarah co a chaidh comhla riut a dh' Ameirceidh?	0:21:17	0:21:20
Chaidh cha mhor 30 daoine comhla rium,	0:21:20	0:21:24
a chlas dannsa is parantan	0:21:24	0:21:26
agus m' athair is mo phiuthar nam measg.	0:21:26	0:21:29
THEY CONFER	0:21:33	0:21:35
Caite an ro thu a' cluiche ball coise?	0:21:38	0:21:41
Ann an Inbhirnis.	0:21:41	0:21:44
Sin an da cheist agaibh.	0:21:44	0:21:45
'Eil beachd agaibh air co an sgeulachd a bha ga rireabh?	0:21:45	0:21:49
THEY CONFER	0:21:49	0:21:51
Am ball coise a tha fior.	0:21:55	0:21:57
Sarah am bheil iad ceart?	0:21:57	0:21:58
Tha iad cearr. Ghabh mise colla deug far na sgoil	0:21:58	0:22:03
nuair a bha mi air Clas 7 gu a dhol a dhannsa ann an Americeidh.	0:22:03	0:22:07
Tha mi duilich mu dheidhinn siud, ach na gabh dragh.	0:22:07	0:22:10
bair dubhlan a thug thu dhaibh.	0:22:10	0:22:14
Ach thugaibhse a' nise sgioba Ghlaschu.	0:22:14	0:22:17
Saoil de na sgeulachdan annasach a th' agaibh mu Derek.	0:22:17	0:22:20
Roisin, thu fhein an toiseach.	0:22:20	0:22:22
Nuair a bha Derek ann an Clas 7 chaidh	0:22:22	0:22:25
e dhan Bhogsa Rioghail aig Wembley	0:22:25	0:22:28
an deidh dhan chlas aige farpais a bhuannachadh.	0:22:28	0:22:33
Agus de a th' agadsa Frances?	0:22:33	0:22:37
Nuair a bha Derek air Clas 7 buannaich e duais 'Man of the Match'	0:22:37	0:22:42
ann an geama ball-coise air an aon la is a bhual e a cheann	0:22:42	0:22:46
ri balla ann a raon-cluiche na sgoile.	0:22:46	0:22:48
Oooh.	0:22:48	0:22:50
De ar beachd air a in. Abair sgeulachdan bhon da thaobh.	0:22:50	0:22:56
Bi cothrom agaibh da cheist fhaighneachd dhasan.	0:22:56	0:22:58
THEY CONFER	0:22:58	0:23:00
De am farpais a bhuannaich thu?	0:23:08	0:23:10
'S e farpais do bhun-sgoiltean a bh' ann.	0:23:10	0:23:13
Ach chan e a sgioba a b'fhearr ann an Alba	0:23:13	0:23:16
ach sgeama ann a ro thu a' dol a sas leis a sgoil	0:23:16	0:23:18
agus mar dhuais bha sinn air ar toirt gu Wembley	0:23:18	0:23:20
far an do chluich sinn geamachan.	0:23:20	0:23:22
THEY CONFER	0:23:22	0:23:26
Ciamar a bhual e a cheann?	0:23:30	0:23:32
-Ciamar? -Ciamar eile ach a cluiche ball-coise!	0:23:32	0:23:37
THEY CONFER	0:23:37	0:23:41
Tha sinn a smaoineachadh gu bheil an darna fear ceart.	0:23:55	0:24:01
Tha sin fior!	0:24:06	0:24:07
Tha sin a' toirt fichead puing dhuibh.	0:24:10	0:24:13
Agus ciamar a tha na puingean.	0:24:13	0:24:17
Chun a chuairt mu dheireadh a' nise	0:24:28	0:24:30
agus feumaidh na sgiobaidhean againn iomadh sgil a chleachdadh	0:24:30	0:24:33
airson buaidh fhaighinn anns an fhear seo.	0:24:33	0:24:35
Tha gu leor puingean i chosnadh a seo cuideachd.	0:24:35	0:24:38
Mar a tha sibh a' faicinn air ar beulaibh tha amar a tha luma-lan,	0:24:38	0:24:42
ach chan ann le uisge ach le buil agus le litrichean.	0:24:42	0:24:45
Nam measg tha na seachd a tha a' deanamh an arda am facal Gleusta.	0:24:45	0:24:49
Chan eil agaibh ach na seachd	0:24:49	0:24:51
litrichean a th'air mo chulaibh a lorg	0:24:51	0:24:53
agus a chuir suas air a chlar.	0:24:53	0:24:57
Gheibh sibh 10 puingean airson gach litir ceart.	0:24:57	0:25:02
Bi aon as gach sgioba a cuir rudan suas air a chlar	0:25:02	0:25:06
agus a' neach eile a ruith eadar an amar agus an clar fhein.	0:25:06	0:25:10
Agus bi n h-aoighean againn air an gluinean ri taobh	0:25:10	0:25:14
an amar a' feuchainn ri na litrichean sin a lorg.	0:25:14	0:25:17
Agus direach airson cuisean	0:25:17	0:25:19
a dheanamh rud beag nas inntinniche bi seo air dithis agaibh.	0:25:19	0:25:24
Seo a' nise Sarah.	0:25:24	0:25:25
Agus Derek.	0:25:25	0:25:29
Uill faodaidh sibhse falbh gu na claran agaibh	0:25:29	0:25:31
agus na suilean agaibh a dhubhadh.	0:25:31	0:25:33
Siuthadaibh agus deanamh deiseil.	0:25:33	0:25:34
TEAMS CONFER	0:25:34	0:25:36
Sgioba Stafainn, am bheil sibhse deiseil?	0:25:43	0:25:45
ALL: Tha!	0:25:45	0:25:47
Sgioba Ghlaschu am bheil sibhse deiseil?	0:25:47	0:25:49
ALL: Tha!	0:25:49	0:25:50
BOTH: Ann a 3, 2, 1, Siuthadaibh!	0:25:50	0:25:53
FOGHORN WAILS BOTH: Stadaibh!	0:26:56	0:26:58
Abair gu ro sin sporsail, nach robh?	0:27:01	0:27:05
Chan eil 'u' eile ann...	0:27:05	0:27:07
Och is cinnteach gu bheil an aiteigin aig a bhonn...	0:27:07	0:27:11
Ciamar a chord e ribh ge tha?	0:27:11	0:27:14
Bhiodh e air a bhi na b' fhearr nam bithinn air faicinn de a bha romham.	0:27:14	0:27:16
Bha mi a' faighinn deagh stiuireadh ann a seo.	0:27:16	0:27:18
Tha direach aona fhear a dhith ge tha.	0:27:18	0:27:22
Agus de mu dheidhinn sibhse, ciamar a chord e ribh?	0:27:22	0:27:25
Bha e math, ach bha e caran	0:27:25	0:27:25
dorch a staigh a siud ach bha iad math air ruith.	0:27:25	0:27:27
Agus fhuair iad a h-uile gin dhiubh agus is e sin is cudromaiche.	0:27:27	0:27:30
Aig deireadh an la 's e co-fharpais	0:27:30	0:27:32
a th'ann is feumaidh sinn faighinn a-mach ciamar a chaidh dhuibh.	0:27:32	0:27:36
Sgioba Glaschu fhuair sibhse 6 litrichean	0:27:36	0:27:43
agus tha sin a' toirt dhuibh 70 puing.	0:27:43	0:27:46
Ach sibhse Sgoil Stafainn fhuair sibh am facal gu leir	0:27:46	0:27:53
agus tha sin a' toirt dhuibh	0:27:53	0:27:54
agus airson sin tha sibh a' faighinn 70 puing agus 30 puing a bharrachd.	0:27:54	0:27:58
Sin deireadh an co-fharpais.	0:27:58	0:28:02
Ach ciamar a tha na puingean? Steven, eil thu a'dol a dh' innse dhuinn?	0:28:02	0:28:07
A' buannachadh an diugh tha sgioba Stafainn.	0:28:14	0:28:18
ALL: Woo!	0:28:18	0:28:19
Tha sin a ciallachadh gu bheil sibhse a' faighinn	0:28:19	0:28:22
an duais alainn againn.	0:28:22	0:28:23
Nach math a rin an da sgioba againn an diugh agus ar taing dha Derek	0:28:23	0:28:27
agus Sarah airson a bhi cuide rinn.	0:28:27	0:28:29
Bi Gleusta ai ais a dh' aithghearr le sgiobaidhean ura	0:28:29	0:28:32
agus aoighean ura.	0:28:32	0:28:33
Chun ath turus. BOTH: Tioraidh!	0:28:33	0:28:36
Se an rud a bu doirbhe air Gleusta 's e an 'observation'	0:28:39	0:28:42
oir bha againn ri coimhead air bhideo	0:28:42	0:28:44
agus an uairsin bha iad a' faighneachd ceistean dhuinn	0:28:44	0:28:49
agus bha againn ri freagairt airson puingean.	0:28:49	0:28:52
Subtitles by Red Bee Media Ltd	0:28:52	0:28:53
E-mail [email protected]	0:28:53	0:28:55

Episode 7 Gleusta

Similar Content

Children's

Games & Quizzes

Series 1

Gleusta

Episode 6

Episode 8

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS