Eisteddfod Mati Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Blodwen and Beryl,

-the cattle are we

-# We work hard every day

-eating grass, moo-moo

-# In Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# We love to play, come with us,

-clip-clop

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack

-# In Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-# Come and join us

-if you want some fun

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Oink, oink

-# In Hafod Haul

-# Jump on my back

-and we'll go for a ride

-# Pedol the horse says hello

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# I don't like a lot of hullabaloo

-# Miaow in Hafod Haul

-# When I talk,

-everyone listens to me

-# I'm Cled the cockerel

-# Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

-# Cock-a-doodle-doodle-doo

-# That's the crew,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-Today, on Hafod Haul farm,

-Heti and Jaff are feeding the pigs.

-They're always ready for

-their breakfast, lunch and supper!

-Mati, Mostyn, food!

-Finally!

-The little pigs are always hungry.

-Lovely. Delicious. Is there more?

-What about Mati? Don't eat her food.

-No problems. I can eat it.

-She isn't hungry.

-What? Not hungry?

-What's wrong? Is she ill?

-No. I don't think so.

-The only thing on her mind

-is the eisteddfod.

-Oh, yes. The Hafod Haul eisteddfod.

-Today, we'll all be performing

-in front of an audience of children.

-I prefer eating to singing.

-I prefer eating to singing.

-

-You don't say!

-What?

-I'll speak to Mati.

-Her food will be gone

-if she doesn't return soon.

-Yes indeed,

-it's Hafod Haul's eisteddfod day.

-The animals have been

-getting ready for the big day.

-Mati's not happy, though.

-Hello, Mati. Are you here?

-Can you hear me? Mati?

-No! I'm not here. Go away.

-If you're not here,

-how can you answer me?

-I don't know.

-Go away, what do you want?

-There you are.

-Mostyn's worried about you.

-Nothing's wrong with me.

-Don't believe anything Mostyn says!

-I don't want to sing

-in the eisteddfod.

-Why wouldn't you want to sing?

-You have a wonderful voice.

-I don't like singing

-in front of an audience.

-Oh, I see.

-What if we found you some help?

-From who?

-Let's ask Blodwen and Beryl.

-They love the eisteddfod.

-They're not scared of performing.

-Come on.

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake, shake, shake, shake

-# Shake your tails like us

-# We're pink, we're small,

-we like shaking our tails

-# Bap-bap-bah, shoobie-doo-wah,

-we like shaking our tails

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake, shake, shake, shake

-# Shake your tails like us

-# Stuff your face with food,

-lie on the ground outside the sty

-# Bap-bap-bah, shoobie-doo-wah,

-on the ground outside the sty

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake, shake, shake, shake

-# Shake your tails like us

-# Rolling, snorting, stuff your face

-# We're the happiest pigs

-in the world

-# Bap-bap-bah, shoobie-doo-wah,

-happiest pigs in the world

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake your tails like us, oh, yeah

-# Shake, shake, shake, shake

-# Shake your tails like us #

-Hello, Blodwen. Hello, Beryl.

-Are you OK?

-How are you today?

-Do you have a minute to spare?

-Do you have a minute to spare?

-

-You look well today, Mati.

-Thank you.

-What do you want?

-We need some help.

-We're always ready to help, Jaff.

-We're always ready to help, Jaff.

-

-We're good like that!

-I don't need help but Mati needs

-help to sing in the eisteddfod.

-I see. Don't worry, Mati.

-We'll help you.

-First, you must learn

-how to breathe properly.

-Breathe. I'm full of wind as it is!

-Dear me!

-Blodwen's talking about breathing.

-You have to fill your belly

-with air.

-Pardon me!

-Oh, dear.

-What do you expect from a pig?

-You're right once again, Beryl.

-That pig has no hope of winning

-in the eisteddfod.

-# La-la-la-la-la-la-la! #

-Jaff takes Mati to see Pedol.

-After all, he's the oldest

-and wisest horse on the farm.

-Poor Mati, she's so worried

-about performing in the eisteddfod.

-How are you two today?

-Hello, Pedol. We need help.

-Of course. No problems.

-How can I help you?

-I'm scared of performing

-in the eisteddfod.

-I'll have to perform

-if I want to compete.

-Don't worry about that.

-You don't have to perform

-if you don't want to.

-I want to sing. I enjoy singing.

-Well, you'll have to imagine

-you're all alone singing in the sty.

-That's a good idea.

-Pretend you're singing at home.

-Pretend?

-Yes, pretend. Imagine.

-Forget about your audience.

-That's when you're at your best.

-OK. I'll try my best.

-Give it a go now.

-Give it a go now.

-

-OK.

-I'm at home, in the sty, all alone.

-# My grandfather had a little pig

-# Ee-aye-ee-aye-oh #

-Well done, Mati. Excellent.

-There you go, Mati.

-Good luck in the eisteddfod.

-I'm still not sure

-if I can pretend enough.

-You'll be fine, you'll see.

-Thank you, Pedol.

-I knew you had the answer for us.

-The animals have all rehearsed.

-They want to be at their best.

-Cled's been crowing all day...

-..even though everyone's

-been up for a while.

-Jaff can do many tricks -

-he's the best around.

-The little chicks

-have formed a recitation party.

-Sara's been helping them.

-We're so good.

-Can we go now?

-Can we go now?

-

-Hold on.

-Come back.

-Where is everyone?

-Where is everyone?

-

-Where are you going?

-We're reciting in the eisteddfod.

-We're going to win.

-Do you want to hear us?

-Do you want to hear us?

-

-Yes.

-One, two, three.

-Two little chicks

-going to the forest.

-A new shoe on each foot.

-Well done indeed.

-It's time for the eisteddfod.

-The children are excited.

-They want to see

-all the animals performing.

-First, Cled's ready to sing.

-# My grandfather

-had a handsome cockerel

-# Cock-a-doodle-do

-# Cock-a-doodle-do

-# Cock-a-doodle-do #

-He's very good.

-Cled's been rehearsing

-for a long time.

-He has such stage presence.

-I don't think

-I can sing on that stage.

-Pretend you're home on your own.

-Just like Pedol told you.

-Oh, no. I'm scared.

-Don't be scared.

-It'll be your turn soon.

-Do you want to hear a joke?

-What is a sheep's favourite food?

-Baah-rley!

-Two little chicks

-going to the forest.

-A new shoe on each foot.

-Two little chicks

-come home from the forest.

-They've lost one of their shoes.

-Oh!

-Me now. What do you think of this?

-And this.

-Hooray!

-The standard is very high. The

-children are enjoying themselves.

-One little pig is still worried.

-It's Mati's turn next.

-Are you ready, Mati?

-Go for it. Good luck.

-Thank you.

-Look, Blodwen. Mati's on stage.

-Give her a chance. You must show

-good manners in the eisteddfod.

-# My grandfather had a little pig...

-Come on, Mati. Keep going.

-# Ee-aye-ee-aye-oh

-Oh, dear.

-Oh, dear.

-

-Yes indeed. Poor Mati.

-She's very downhearted.

-Jaff suddenly has an idea.

-Why don't I play the piano for you?

-You'll be fine then.

-Yes, come on.

-Right then - ready?

-Off you go. One, two, three.

-# My grandfather had a little pig

-# Ee-aye-ee-aye-oh

-# With an oink, oink here

-# And an oink, oink there

-# Here an oink, there an oink,

-everywhere an oink, oink

-# Ee-aye-ee-aye-oh #

-Well done, Mati.

-Thank you. You're the best friends

-a pig could ask for.

-Excellent. Truly.

-Well done. You have

-a bright future in the eisteddfod.

-Everyone's enjoyed the eisteddfod

-but no-one more than Mati.

-Mati learned that anything

-is possible with good friends.

-Goodnight.

-.