Wyn Coll Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Blodwen and Beryl,

-the cattle are we

-# We work hard every day

-eating grass, moo-moo

-# In Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# We love to play, come with us,

-clip-clop

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack

-# In Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-# Come and join us

-if you want some fun

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Snort, snort

-# In Hafod Haul

-# Jump on my back

-and we'll go for a ride

-# Pedol the horse says hello

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# I don't like a lot of hullaballoo

-# Miaow in Hafod Haul

-# When I talk,

-everyone listens to me

-# I'm Cled the cockerel

-# Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

-# Cock-a-doodle-doodle-doo

-# That's the crew,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-It's a fine morning

-at Hafod Haul farm.

-It's lambing season and all the

-little lambs are gambolling happily.

-Heti is very busy

-helping the sheep...

-..with their little lambs.

-Daloni has had two lambs.

-Owen and Elen.

-Hello. I haven't seen you before.

-Owen and Elen are nosier than the

-rest and are keen to find out...

-..what else is at Hafod Haul farm.

-Do you fancy going for a walk

-to see what's beyond this hedge?

-Good idea, but are you sure?

-Mam said we weren't allowed

-to leave this field.

-Never mind. Come on. Wahey!

-Let's crawl underneath.

-Wait for me.

-Look what I can do!

-So can I. Out of the way.

-Lambs are very lively

-this time of year.

-We've spent enough time here.

-Where next?

-Let's go and see

-those big brown things.

-Who are you then?

-Who are you then?

-

-We are Blodwen and Beryl.

-Do you live in our field too?

-It's not your field.

-It belongs to us all.

-The cattle and the sheep.

-Oh, sorry. Well, hello, cattle.

-How are you?

-How are you?

-

-I'm a cow...

-..and my name is Blodwen.

-You just said you were cattle.

-You just said you were cattle.

-

-Cattle refers to more than one cow.

-Oh, dear me, this is complicated.

-Yes, indeed. Let's go and see

-what else we can find.

-Don't stray too far, little lambs.

-No problem. Come on, Owen,

-before we get into trouble.

-Goodbye.

-I wonder if Daloni knows

-they're wandering around the farm?

-I doubt it.

-They continue

-on their big adventure.

-Hello, Jaff. How are you?

-Fine, thanks.

-What are you doing here?

-I know what you are, you're a cow.

-No, I'm not.

-No, I'm not.

-

-No, I know, you're cattle.

-I'm not a cow, I'm a horse.

-You look like a cow.

-You look like a cow.

-

-I'm nothing like a cow.

-I'm Pedol, and who are you?

-I'm Pedol, and who are you?

-

-I'm Elen.

-And I'm Owen. We're new to the farm.

-Daloni will be worried about you.

-Daloni will be worried about you.

-

-But we're going for a walk.

-Yes, a little stroll before tea.

-Are you sure?

-Of course.

-We'd never tell you lies, Jaff.

-Alright, but don't stray too far.

-Alright, Jaff. Goodbye.

-A cow indeed!

-I've never been called a cow before.

-Off we go. Come on.

-I'm faster than you.

-Cock-a-doodle-doo!

-This is a great place.

-What are these?

-They look and sound very strange.

-They move strangely too.

-Hey, who are you calling strange?

-You.

-You.

-

-We'll send you back to Daloni...

-..if you talk to us like that.

-You make strange noises.

-Bock-bock-bock-bock-bock!

-Are you making fun of us?

-We're not laughing. I'm Cled

-the cockerel, these are the hens.

-You'd better be polite.

-Leave if you're going to be rude.

-Leave if you're going to be rude.

-

-Come on, we'd better go.

-We're sorry,

-we're not trying to be naughty.

-Such naughty little lambs.

-Let's get out of here.

-We'd better

-get back to the field now.

-But I'm enjoying myself.

-But I'm enjoying myself.

-

-Who are you then?

-Owen and Elen. Who are you?

-Owen and Elen. Who are you?

-

-Cadi and Caio, the horses.

-I've just seen the horse

-and he's enormous.

-You're very small.

-You're very small.

-

-What's wrong with you?

-There's nothing wrong with us,

-we're special horses.

-Why are you so small then?

-That's our size. You don't

-have to be big to be a horse.

-# Pedol is big but we are small

-# We love galloping in the open air

-# Cantering through the fields,

-one, two, three

-# Caio and Cadi, ponies are we

-# There's no need to be big

-# We're high enough from the ground

-# We're very content with our lives

-# And surrounded by all our friends

-# It's lovely

-when Heti brushes our manes

-# As lovely

-as a walk on a summer's day

-# There's fun to be had

-at Hafod Haul

-# Caio and Cadi, ponies are we

-# There's no need to be big

-# We're high enough

-from the ground

-# We're very content with our lives

-# And surrounded by all our friends

-# I have a mane, a tail

-and four small hooves

-# That go clip-clop in the open air

-# Cantering through the fields,

-one, two, three

-# Caio and Cadi, ponies are we

-# There's no need to be big

-# We're high enough from the ground

-# We're very content with our lives

-# And surrounded

-by all our friends #

-Goodbye then.

-We're on an adventure. Yay!

-The little lambs are very curious.

-They want to explore

-the entire farm.

-But it's teatime and time for them

-to return to the field.

-Daloni's worried. She's been looking

-for Owen and Elen for some time.

-She decides to ask Jaff

-for some help.

-Heti and Jaff

-are preparing milk for the lambs.

-They're mixing powder and water.

-Hiya.

-Hiya.

-

-Hello.

-Have you seen my lambs?

-Yes, I'm a little surprised

-you allowed them to go for a walk.

-What?

-What?

-

-You told them to be back by teatime.

-Nonsense!

-Will you help me look for them?

-Of course. I'll use my detective's

-nose to track them down.

-Thank you.

-Heti soon realizes

-that Daloni has lost her lambs.

-She knows that Jaff

-is using his detective's nose...

-..to find the lambs

-and follows him.

-I think they went this way.

-Hello. Have you seen any lambs?

-Oh, those naughty little tykes?

-Perhaps.

-And rude?

-And rude?

-

-Perhaps.

-No, I have no idea where they are.

-Neither do I.

-Neither do I.

-

-Thanks.

-No luck there then.

-On with the search.

-On with the search.

-

-What are you doing, Jaff?

-Have you seen the little lambs?

-The naughty little lambs?

-The naughty little lambs?

-

-Yes, them. Where did they go?

-No idea.

-Jaff's detective's nose

-senses they went this way.

-Where are you going, Jaff?

-Come for a swim.

-I don't have time.

-I have to find Owen and Elen.

-Who?

-Do you know who Owen and Elen are?

-Yes, Daloni's new lambs.

-Why is Jaff in such a hurry?

-Jaff sniffs every nook and cranny...

-..but there's

-no sign of them anywhere.

-Soon they reach the village.

-Past the church.

-Where is he going now?

-To the school?

-Why the school?

-I'm scared.

-I don't remember the way home.

-What will we do?

-I want to go home to Mam.

-Me too.

-Here you are at last.

-We're so pleased to see you.

-Hooray! We're famished.

-We haven't had any tea.

-Will you take us back?

-Not yet.

-Not yet.

-

-Why not?

-I think Heti has a surprise for you.

-There we go,

-milk before going home to Mam.

-The lambs

-have had a day to remember...

-..and the children

-are happy to have seen them.

-What an adventure.

-Well done, Jaff.

-You're a top detective.

-You deserve

-some pampering from Heti.

-Goodnight.

-.