Camera Calamity Hank Zipzer


Camera Calamity

Similar Content

Browse content similar to Camera Calamity. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Trust me,

0:00:300:00:32

this is not the look I was planning for school photo day.

0:00:320:00:35

CAMERA FLASHES

0:00:350:00:36

'But then my school photos NEVER go right.

0:00:360:00:39

'No matter how hard I try,

0:00:390:00:41

'they end up looking like I've just seen Ms Adolf dancing.'

0:00:410:00:44

DISCO MUSIC PLAYS

0:00:440:00:48

'And that stupid photo gets put on display for the whole world to see.'

0:00:500:00:53

HE LAUGHS

0:00:530:00:54

THEY LAUGH

0:00:540:00:56

HE GROWLS, LAUGHS

0:00:560:00:58

Every year, a new photo is added to the Wall of Shame.

0:00:580:01:01

They may as well just put a massive arrow over my head saying, "Loser."

0:01:010:01:06

Yeah, I fell for McKelty's "Your flies are undone," trick.

0:01:060:01:11

I know it looks like I'm picking my nose,

0:01:110:01:13

but I was scratching an itch, honest!

0:01:130:01:16

And, of course, Emily's are always perfect, just like her.

0:01:160:01:20

So this year, I'm going to make sure my school photo looks awesome!

0:01:200:01:24

WOW! Who is this boy?

0:01:350:01:37

I have no idea. He must have broken in during the night.

0:01:370:01:40

He looks a more hygienic version of Hank.

0:01:400:01:43

We should keep him.

0:01:430:01:44

Oh, I'd love to stay here

0:01:440:01:46

and listen to all of your HILARIOUS comments, Emily,

0:01:460:01:48

but there's no time.

0:01:480:01:49

Because today's the day that Hank Zipzer

0:01:490:01:51

is finally going to get something right.

0:01:510:01:54

We won't hold our breath.

0:01:540:01:56

Hey, hey, hey, what about your breakfast?

0:01:560:01:58

Oh, can't risk it, too messy.

0:01:580:02:01

SPLAT!

0:02:010:02:02

HE EXHALES

0:02:020:02:04

I've been shortlisted for a summer course

0:02:040:02:06

at the Institute for Scientific Excellence?!

0:02:060:02:08

-Final interview is today!

-Hey, good work, kiddo!

0:02:080:02:11

Brilliant! Wow!

0:02:110:02:13

OK, quickfire science question for you!

0:02:130:02:16

Erm, what does H2O stand for?

0:02:160:02:18

The covalent bond between oxygen and hydrogen.

0:02:180:02:20

OK, I'll give you a clue,

0:02:200:02:22

erm, it comes out of taps.

0:02:220:02:24

-LIFT:

-Going down.

0:02:280:02:30

How do I look?

0:02:300:02:31

Weird. What have you done to your hair?

0:02:310:02:33

-It looks like it's been ironed.

-Why didn't I think of that?

0:02:330:02:36

I slept in my bike helmet instead.

0:02:360:02:38

-Yeah, that's normal(!)

-I just want this photo to be perfect.

0:02:380:02:41

Then we should probably take it before you leave the building.

0:02:410:02:44

It's OK, we're up after first lesson.

0:02:440:02:46

Even I can stay clean for that long.

0:02:460:02:48

Erm, you do know what lesson we have first, don't you?

0:02:480:02:51

I can't believe I'm saying this,

0:02:550:02:57

but I WISH this was maths.

0:02:570:02:59

It says here that parents

0:03:040:03:06

are supposed to go to this science thingy interview, as well.

0:03:060:03:09

Oh, yeah, I wouldn't worry about that, she said it was optional.

0:03:090:03:12

She said she'd prefer to go alone.

0:03:120:03:14

Is this because I had that discussion with Mr Love

0:03:140:03:16

-at the parent's evening?

-"Discussion"?

0:03:160:03:19

Debate?

0:03:190:03:21

OK. Fine, argument.

0:03:210:03:23

But that minestrone recipe that that school cook was using was wrong.

0:03:230:03:27

I know, I heard you.

0:03:270:03:29

Everyone in London heard you.

0:03:290:03:31

It's not right, we should be there.

0:03:310:03:34

Anyway, I'm going to the deli, I'll see you later.

0:03:340:03:36

See you later, love.

0:03:360:03:37

It's me.

0:03:450:03:47

She's gone to work. Listen, if she finds out I'm lying,

0:03:470:03:50

I am for the high jump.

0:03:500:03:51

Just be here at 11.

0:03:510:03:54

Alone.

0:03:540:03:56

You, fasten that button. Straighten that tie, as well.

0:03:570:04:00

You're going to need to squeeze your spot, I'm afraid, Peter.

0:04:000:04:04

Erm, right! I want to see big, happy smiles on these photos please.

0:04:040:04:08

Smiles that say, "I love Westbrook Academy!

0:04:080:04:11

"It's the greatest school in the world."

0:04:110:04:13

Now, we've got a lot of faces to get through,

0:04:130:04:15

so let's really keep the line moving, OK? Observe.

0:04:150:04:18

CAMERA CLICKS

0:04:180:04:20

Actually, I think you didn't get my best side.

0:04:200:04:22

Try it again like this.

0:04:220:04:25

Is my chin too high on that, maybe?

0:04:250:04:29

I blinked. I think I blinked. Sorry, my fault. Do it again.

0:04:290:04:34

I feel like I should be holding something.

0:04:340:04:37

-CAMERA CLICKS

-No, I should be holding something.

0:04:370:04:39

No wonder your art teacher's taken to her bed -

0:04:420:04:45

I've seen more artistic flair

0:04:450:04:47

from an elephant with a brush in its trunk.

0:04:470:04:49

You have three seconds to explain.

0:04:550:04:56

Oh - I'm trying to stay clean

0:04:560:04:58

so I'll look good for my school photo, Miss.

0:04:580:05:00

Ah, the vanity!

0:05:000:05:02

If only you showed as much dedication to your schoolwork

0:05:020:05:05

as you do to your looks - take it off immediately.

0:05:050:05:08

Hey, Zitzer!

0:05:160:05:17

'Classic McKelty move.

0:05:190:05:20

'Luckily, I have the best friends in the world.'

0:05:200:05:24

SPLAT! SPLAT!

0:05:240:05:28

Hank, look out!

0:05:280:05:31

GUNSHOT AND SPLAT

0:05:310:05:34

GUNSHOT AND SPLAT

0:05:360:05:39

GUNSHOT AND SPLAT

0:05:430:05:44

GUNSHOT AND SPLAT

0:05:460:05:48

EAGLE SCREECHES

0:05:520:05:54

WESTERN-STYLE MUSIC

0:05:540:05:57

Henry...

0:06:170:06:19

Henry!

0:06:200:06:22

But it was McKelty!

0:06:220:06:23

Payback time!

0:06:350:06:37

It's not too late, let me call her and say you've changed your mind.

0:06:420:06:45

I haven't changed my mind.

0:06:450:06:47

Think how you'd feel if your daughter didn't want you around.

0:06:470:06:50

I don't have to think about it.

0:06:500:06:52

-I don't have a daughter.

-Yeah. OK, smarty-pants,

0:06:520:06:55

how would you feel if Katherine didn't want you around?

0:06:550:06:57

Dad, she's a lizard, she has limited emotional responses.

0:06:570:07:01

Hmm, I can see how you two get on so well.

0:07:010:07:04

Ah, Emily, good luck in the interview.

0:07:040:07:07

Mrs Zipzer not joining you, is she?

0:07:070:07:09

No, she wanted to, but she's tied up with work.

0:07:090:07:11

Oh. Probably for the best.

0:07:110:07:13

-Yeah.

-See?

0:07:140:07:16

Yeah, OK, but remember - I was never here.

0:07:160:07:19

OK, well, without further ado, I would like to introduce you to

0:07:190:07:22

Dr Meera Mehat to tell you all about the summer learning scheme

0:07:220:07:25

at the Institute for Scientific Excellence.

0:07:250:07:27

Thank you, Mr Love.

0:07:270:07:30

Good morning, everyone.

0:07:300:07:32

Science is a wonderful thing.

0:07:320:07:34

And we at the Institute for Scientific Excellence

0:07:340:07:36

recognise that more than most.

0:07:360:07:38

Relax, man, that frown's going to break the lens.

0:07:430:07:45

-Are you sure there's no paint on me?

-You look perfect.

0:07:450:07:48

Too perfect. Let me just mess your hair up a little.

0:07:480:07:50

Whoa, Ash, you never, ever touch a man's hair without permission.

0:07:500:07:53

Thanks, Frankie.

0:07:530:07:55

OK, you're up next, after Prince William.

0:07:550:07:57

HANK SIGHS

0:08:050:08:07

TENSE MUSIC

0:08:170:08:20

Noooo!

0:08:220:08:25

Nice try, Zipzer, but it looks like the joke's on you.

0:08:360:08:39

CAMERA FLASHES

0:08:410:08:42

Right, come along, move along, we've got to wrap this up by three.

0:08:450:08:47

Move! Get out, move, quick!

0:08:470:08:51

All right...

0:08:520:08:53

Like that? Like that?

0:08:540:08:56

I dunno, maybe the skull's not right. It's too melancholy, maybe?

0:08:580:09:01

I dunno...

0:09:010:09:02

Cos I want something that says, you know, power and status.

0:09:020:09:05

Really gets across that sense of a great leader at work.

0:09:050:09:08

But maybe...

0:09:080:09:09

HE SIGHS

0:09:120:09:13

Dude, relax - it's only a photo.

0:09:140:09:16

You don't get it, do you? I look like a total loser, again!

0:09:160:09:19

-You don't look like a loser, you look...

-Purple.

0:09:190:09:22

Which is a GREAT colour for you.

0:09:220:09:23

Exactly, it really makes your eyes pop.

0:09:230:09:26

Did I just say that?

0:09:260:09:27

We're not helping, are we?

0:09:270:09:29

I just wanted to do something right for once.

0:09:290:09:31

Cheer up, at least it's all over for another year.

0:09:310:09:34

Wow, you cheer up fast.

0:09:380:09:39

-No, look! Lost Property.

-What, you lost your keys, AGAIN?

0:09:390:09:43

No, I'll find myself another uniform, get back in line

0:09:430:09:46

and have my photos taken again!

0:09:460:09:47

Thanks for coming.

0:09:510:09:52

And do send me that article on cold fusion, Molly, it sounds fascinating.

0:09:520:09:55

I knew about cold fusion in nursery school.

0:09:580:10:01

James Smith?

0:10:010:10:02

Just try to relax.

0:10:070:10:10

You don't want to choke when you get to the crease.

0:10:100:10:12

Great(!) Sporting analogies. That's all we need.

0:10:120:10:15

All I'm saying is that if you get too uptight,

0:10:150:10:17

-you'll be out for a duck.

-It's like you don't even know you're doing it.

0:10:170:10:20

I'm just trying to prep you for the big game, that's all.

0:10:200:10:22

If anyone needs prepping, it's you.

0:10:220:10:24

No, trust me, there's nothing she can throw at me I can't handle.

0:10:240:10:28

"So tell me, Mr Zipzer, what is your most favourite thing

0:10:280:10:31

"about the Institute for Scientific Excellence?"

0:10:310:10:34

You can't answer it, can you?

0:10:380:10:39

I was just about to before you jumped in there.

0:10:390:10:42

Go on, then.

0:10:420:10:43

Well, that's a very good question, Dr Mehat.

0:10:450:10:50

May I call you Meera?

0:10:500:10:52

"No. And stop playing for time."

0:10:520:10:54

What I like most about the Institute is...

0:10:540:10:58

its focus on excellence...

0:10:580:11:01

..for all things scientific.

0:11:020:11:05

We may as well not even bother going in.

0:11:050:11:07

Oh, here's a jumper!

0:11:120:11:14

Oh. Was this...?

0:11:140:11:16

Yep. When I tried to make toast over a Bunsen burner.

0:11:160:11:19

Whoa! Jackpot!

0:11:220:11:23

How long has this stuff been in here?!

0:11:240:11:27

Dude, this place is a wash-out.

0:11:280:11:30

I dunno. There is one uniform that would fit me.

0:11:300:11:33

What? No way! I've got an image to maintain.

0:11:350:11:38

And it's not purple.

0:11:380:11:40

Come on, Frankie, he's your best friend.

0:11:400:11:41

I've never seen him before in my life.

0:11:410:11:43

Mum made me that pastry you like for lunch...

0:11:430:11:46

MOBILE PHONE RINGS

0:11:500:11:52

It's your mum!

0:11:530:11:55

Dad, she can't see you.

0:11:560:11:58

Answer it. But carefully.

0:12:000:12:02

You go really squeaky when you're lying.

0:12:020:12:04

I do not!

0:12:040:12:06

SQUEAKILY: Hi, love!

0:12:070:12:09

NORMALLY: Hi, love!

0:12:090:12:11

'Have you heard from Emily?'

0:12:110:12:12

Emily?

0:12:120:12:14

Emily? Emily?

0:12:140:12:16

Stop saying Emily!

0:12:160:12:18

No, I've not heard anything.

0:12:180:12:19

Maybe I should go down to the school, check she's OK.

0:12:190:12:22

No! I mean, I really think she wanted to do this on her own.

0:12:220:12:26

-DR MEHAT:

-Emily Zipzer?

-'What was that?'

0:12:260:12:29

What was what?

0:12:290:12:30

-Emily Zipzer?

-It sounds like someone's shouting "Emily Zipzer."

0:12:300:12:33

No! No, no, no. It's, erm...

0:12:330:12:36

It's the telly.

0:12:360:12:37

'Yeah, it's Fulham's new right back.'

0:12:370:12:39

He's called...Tremily Blitzer.

0:12:390:12:43

'Yeah, listen...'

0:12:430:12:44

It's Tremily Blitzer with the ball, and he is going all the way.

0:12:440:12:50

And now he is going to try a shot.

0:12:500:12:52

Oh, it sails over the bar!

0:12:520:12:54

See?

0:12:550:12:56

He's Eastern European, I think.

0:12:560:12:59

If we do a permanent swap, can I get one of these every day?

0:13:040:13:06

Isn't that your dad?

0:13:080:13:09

He can't see me in your clothes!

0:13:100:13:12

Hank, all uniforms look the same! Your dad would never have known.

0:13:140:13:18

OK, you're about ten seconds too late with this information.

0:13:180:13:21

-I could wear your uniform!

-Yeah, you'd look great in my skirt(!)

0:13:210:13:24

Hank, just give it up, this photo is never going to happen.

0:13:240:13:27

It will if I run home and get my spare uniform.

0:13:270:13:29

The photographer's leaving at three, you'll never make it back in time.

0:13:290:13:32

Just you watch me.

0:13:320:13:34

Hey! Come back with my pastry!

0:13:340:13:36

Erm... OK, so what is it?

0:13:380:13:40

Is it the right or left hand that goes into the jacket?

0:13:400:13:43

This one? Maybe try that.

0:13:430:13:45

Yeah? What about the hat?

0:13:460:13:47

Should I pop it on the head or keep it tucked under the arm maybe...?

0:13:470:13:51

Try one like that. Hang on. And again.

0:13:510:13:54

Good.

0:13:540:13:55

I don't know, does it all feel a bit too French, maybe?

0:13:550:13:59

No, it does, it feels too French. Let's, erm...

0:13:590:14:03

Yeah, let's try something else.

0:14:030:14:05

KEY RATTLES IN LOCK

0:14:120:14:14

These aren't my keys?

0:14:170:14:19

These aren't my trousers!

0:14:230:14:25

Sorry we missed our slot, I had to take that call.

0:14:310:14:34

Can you just make sure it's switched off now?

0:14:340:14:36

I'd hate for us to get interrupted.

0:14:360:14:38

Yeah, of course, no problem. I am just shutting it down now.

0:14:380:14:41

So, Emily, I wonder if you...

0:14:420:14:44

PHONE PLAYS A JINGLE

0:14:440:14:45

It'll just take a second.

0:14:470:14:49

Dad, just take the battery out!

0:14:490:14:51

No. No, no, no. It's nearly finished, look.

0:14:510:14:53

Look, the screen's gone blank.

0:14:530:14:55

-Shall we continue?

-Absolutely, fire away, doc.

0:14:550:14:59

I mean, Your Grace.

0:14:590:15:01

Your Honour.

0:15:010:15:03

You're, erm...

0:15:030:15:06

not called any of those things, are you?

0:15:060:15:09

Just Meera will be fine.

0:15:090:15:10

Sorry, my Dad's not himself.

0:15:120:15:16

We just got a call from the hospital.

0:15:160:15:19

It's about my mum.

0:15:190:15:20

Yeah...

0:15:200:15:22

I'm afraid she's had an accident at work.

0:15:220:15:25

-Oh, nothing major I hope?

-Oh, no, just a...

0:15:250:15:27

Severed arm.

0:15:270:15:29

In the salami mincing machine.

0:15:300:15:32

Goodness, how terrible!

0:15:320:15:34

Yeah...

0:15:340:15:35

Yeah, the whole batch of salami was totally ruined.

0:15:350:15:41

Sorry, it's the shock.

0:15:420:15:44

And that's why I want to get on the course...

0:15:440:15:48

to give my mum something to smile about.

0:15:480:15:50

I understand.

0:15:500:15:52

-Do you feel up to a few questions?

-I think so, yes.

0:15:520:15:55

I can't believe you've managed to ruin two uniforms in one day.

0:16:020:16:06

Even for you that's a record.

0:16:060:16:08

It's only a photo, Hankie, we love you no matter what you look like.

0:16:080:16:13

It's not just a photo, why does everyone keep on saying that?

0:16:130:16:16

Well, I'm sorry but your spare uniform's

0:16:160:16:18

still in the laundry basket. I was going to wash it tonight.

0:16:180:16:20

-Is it covered in chocolate?

-Well, no but...

-Then it'll be fine.

0:16:200:16:23

Just give me the keys so I can get into the flat.

0:16:230:16:25

Dad can just let you in.

0:16:250:16:26

He's at school with Emily for that science interview thing.

0:16:260:16:30

Oh, is he now?

0:16:300:16:31

Hank, have you ever seen your father cry?

0:16:410:16:45

What even is that?

0:16:580:17:00

What? We've all seen where YOU lick.

0:17:040:17:07

Nooo!

0:17:420:17:43

HE SIGHS

0:17:430:17:45

Get up off that sofa, you can do this!

0:17:470:17:49

You want to look like a loser your whole life?

0:17:490:17:51

Says the guy who's picking his nose...

0:17:510:17:54

It was an itch!

0:17:540:17:55

Chill out, both of you.

0:17:550:17:57

You're forgetting - Emily has a spare tie.

0:17:570:17:59

And that is why I want a place

0:18:060:18:08

at the Institute of Scientific Excellence.

0:18:080:18:11

Impressive. You talked for half an hour without taking a breath.

0:18:110:18:17

And I only asked for your date of birth. Which is...?

0:18:170:18:20

Hi, sorry I'm late, I'm Mrs Zipzer.

0:18:200:18:24

Oh, what a pleasant surprise.

0:18:240:18:27

I thought you were in hospital?

0:18:270:18:29

Hospital?

0:18:290:18:30

You know, having your new arm fitted.

0:18:300:18:34

It's amazing these new artificial arms,

0:18:340:18:39

they look so real, don't they, love?

0:18:390:18:42

Yes. Yes, it's incredible what they can do when...

0:18:420:18:47

when you've lost your arm?

0:18:470:18:49

In a salami mincing machine.

0:18:490:18:52

May I take a look?

0:18:550:18:57

Oh, yes. Yes, go ahead.

0:18:570:19:00

Extraordinary. It looks just like real skin.

0:19:040:19:08

Wonderful elasticity.

0:19:080:19:11

-Ugh!

-You can't feel that, can you?

0:19:110:19:15

No. No. No, that doesn't hurt at all.

0:19:150:19:19

I can't believe I've made it!

0:19:280:19:29

Nothing can stop me from getting a great picture now!

0:19:290:19:32

You've already had your photo taken once, Zipzer.

0:19:350:19:37

We've no time for vanity. Run along.

0:19:370:19:40

Run along.

0:19:410:19:42

I wanted the Caesar costume,

0:19:490:19:50

but the toga made my hips look too big.

0:19:500:19:52

-I think it would look better with the visor down.

-OK.

0:19:520:19:56

Sorry, what do you mean by that?

0:19:590:20:00

Family support is obviously vital for success at the Institute.

0:20:080:20:12

How would you sum up the Zipzer family?

0:20:120:20:14

Warm, loving...

0:20:140:20:16

Scientific?

0:20:160:20:18

Yeah, and, erm, we like to do things together.

0:20:180:20:22

As a family.

0:20:220:20:23

Because it's not nice to leave somebody out

0:20:230:20:26

because that might hurt somebody's feelings.

0:20:260:20:29

Although sometimes people may get left out accidentally

0:20:290:20:34

-and then no-one's to blame.

-Yes.

0:20:340:20:36

Yes, and sometimes people say no-one's to blame,

0:20:360:20:39

but somebody most definitely is to blame.

0:20:390:20:42

Don't get upset, love, because you might damage your stitches.

0:20:420:20:46

Yeah. OK, drop it! Dr Mehat knows that I don't have an artificial arm.

0:20:460:20:50

-She does?

-I do.

0:20:500:20:51

How could you two lie to me?!

0:20:510:20:53

She didn't want you to come in case you might have made a scene.

0:20:530:20:57

You know, at parent's evening with all the screaming.

0:20:570:20:59

THAT WAS NOT...

0:20:590:21:01

..screaming! That was shouting, there's a difference.

0:21:020:21:05

I was so close.

0:21:090:21:10

There's always next year, dude.

0:21:100:21:12

Or we set off the fire alarm, empty the hall

0:21:120:21:15

and take a new photo now.

0:21:150:21:16

Yeah, that could work too.

0:21:160:21:18

-FIRE ALARM SOUNDS

-Oh, for...!

0:21:220:21:24

Richard the Lionheart never had to deal with this kind of nonsense.

0:21:240:21:27

Right, follow me to the playground, then.

0:21:270:21:29

Take these, this chain mail chafes terribly.

0:21:290:21:32

Hey! Why do you get to take the photo?

0:21:430:21:45

I know what I'm doing, Dad's been teaching me how to do x-rays.

0:21:450:21:47

-Can someone take the photo so we don't get caught?

-Say cheese!

0:21:470:21:50

Cheese!

0:21:500:21:51

Relax, man, she got the shot.

0:21:540:21:56

She did! We've done it!

0:21:560:21:58

TRIUMPHANT FANFARE PLAYS

0:21:580:22:02

-MAN:

-This way!

-Let's celebrate later. They're coming!

0:22:020:22:04

Wait, I've got to delete my bad one.

0:22:040:22:06

-Ew!

-Urgh!

-Ooh!

0:22:090:22:10

And you are gone!

0:22:130:22:15

Hurry up!

0:22:200:22:21

-No!

-What? I deleted the bad photo.

0:22:230:22:26

-You deleted everyone's photo!

-Check the hall!

0:22:260:22:29

-Hank, we need to leave!

-Is there an undelete button?

0:22:290:22:31

Oh, no!

0:22:330:22:34

Did I mention I'm an only child?

0:22:570:22:59

Henry Zipzer! I am absolutely furious with you as usual.

0:23:000:23:03

I don't want to hear a word from you, not a word, or from you...

0:23:030:23:07

'We all got the punishment we deserved.

0:23:110:23:13

'Me, Ashley and Frankie got detention

0:23:130:23:15

'and had to write an essay on fire safety,

0:23:150:23:18

'and Dad and Emily had to make Mum breakfast for a week.

0:23:180:23:21

'But I finally proved I could do something right in school.

0:23:210:23:24

'Even if it did take three uniforms and a fire alarm.'

0:23:240:23:27

I got a place on the course at the Institute!

0:23:280:23:31

No? How?

0:23:310:23:32

"We feel you would benefit from spending time in a less chaotic

0:23:320:23:35

-"and more nurturing environment."

-Can't argue with that.

0:23:350:23:38

Oh, OK. I've had a letter from Mr Love,

0:23:380:23:41

that says he wants to talk to us about foam damage

0:23:410:23:44

to his fancy dress costume and missing photos.

0:23:440:23:47

What missing photos?

0:23:470:23:48

BOTH: Hank!

0:23:510:23:53

Tomorrow is the school fair and I'm running the coolest stall ever.

0:23:540:23:57

Why don't we go the whole hog and give you a tank

0:24:000:24:02

-and a demolition ball as well(?)

-Yeah, that would be amaz...

0:24:020:24:04

Dad is doing Emily's room this weekend.

0:24:040:24:06

So Emily is going to be sharing with you.

0:24:060:24:08

ALARM BLARES

0:24:080:24:10

What is going on in here?

0:24:100:24:12

-She almost killed me!

-You will learn to share.

0:24:120:24:15

-But I...

-I...

-No arguing!

0:24:150:24:16

May I invite you to join me in getting a pie right in the kisser?

0:24:160:24:20

Something tells me this weekend is going to be amazing.

0:24:200:24:23

Download Subtitles

SRT

ASS