A'r Gwersyll Haf Henri Helynt
Similar Content
Browse content similar to A'r Gwersyll Haf. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-# It's not fair | 0:00:05 | 0:00:06 | |
-# When Mum and Dad nag-nag | 0:00:07 | 0:00:08 | |
-# "Stand up straight! -Don't be rude!" | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# It's so not fair, -cos the Killer Boys Rats know | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# School stinks, kids rule | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# So when they send you to your room | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Sing a little tune | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-# You sing nah nah nah nah nah! | 0:00:22 | 0:00:23 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-# Nah nah nah nah nah -nah nah nah nah nah! | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-# Nah nah nah nah nah # | 0:00:32 | 0:00:38 | |
-It's booked. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-Three nights in Paris. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-I can't wait. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Do they have vegetables in Paris? | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-Do they have vegetables in Paris? - -I hope so. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-To be honest, you're not coming. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Mam and I are having a weekend away. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-Oh. | 0:01:00 | 0:01:01 | |
-Oh. - -You're staying in a summer camp. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-Great! I love camping. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-I hate camping. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-There'll be so much to do - -fun and games everyday. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
-Games? | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-What do you think? | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-What do you think? - -I can't wait. Thanks, Dad. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Henri? | 0:01:24 | 0:01:25 | |
-Henri? - -When are we going? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-Suncamp. Doesn't it look good? | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-This is it? | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Welcome. Captain Crensh. -Camp leader. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
-Here's the new intake. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-This is Alun. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-This is Henri. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Where are the computer games? | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-Where are the computer games? - -There are no computer games here. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
-In Suncamp, -we believe in fresh air and fun. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-You'll earn your craft badges. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-Hooray! I love earning badges. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-I hate badges. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-Fetch your bags and I'll show you -where you're staying. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-Follow me. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-I'm not - I'm going straight home. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Wait for me. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-Three whole days without Henri. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Heaven. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-No-o-o-o-o-o! | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-Henri? | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-What are you doing here? | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-What are you doing here? - -I don't know. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-I come here every summer. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-I come here every summer. - -Is it nice here? | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-It's like the Army. -Stand in line, march. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-They tell you what to do. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-Great! | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-No-one tells me what to do. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-Stand by your beds. Time for bed. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-Lights out, no talking. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-It's only 6.00pm. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-You need sleep, my boy. -Tomorrow's a big day. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-No reading after lights out. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-You won't stop me. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-Stand by your beds. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Straighten that pillow. -Lay that blanket out. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-You can get rid of that! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-No! Mr Lladd! | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-Name? | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-Henri. | 0:04:12 | 0:04:12 | |
-Henri. - -Henri, sir. Is this your bed? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-Yes, uh, sir. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-It's disgraceful. 50 press-ups now. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-One, two... | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-We're off to the obstacle course. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-We're off to the obstacle course. - -Ooh, what's an obstacle course? | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Whatever it is, I'm not doing it. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-Young boys, over here. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-It doesn't look too bad. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-Older boys, over there. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-Eh? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Go, go, go. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
-Oh! Oh! | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Oh! | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-Henri! What are you waiting for - -Christmas? | 0:05:08 | 0:05:13 | |
-Stop. Lunch. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-That was fun. -Did you have fun, Henri? | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-What do you think, worm? | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-Burger and chips, sir. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-What's this? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-Stew. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-Stew. - -I love stew. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-I hate stew. Where are the chips? | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-I hate stew. Where are the chips? - -No chips. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-Where are the burgers? | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Where are the burgers? - -No burgers. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
-What's available? | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-What's available? - -Stew. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-I want chips. -I want chips. I want... | 0:05:54 | 0:05:59 | |
-Stew, please. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-What? | 0:06:14 | 0:06:15 | |
-Hush. Get dressed. -We're getting out of here. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-I want to stay. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-What? | 0:06:21 | 0:06:22 | |
-What? - -I like it here. I want to stay. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-I'll leave you here then. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-All alone. | 0:06:30 | 0:06:31 | |
-Thank you, Henri. -I'm going to earn a tracker badge. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-Are you coming? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Are you coming? - -We have a 20km run tomorrow. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-Tudwal, you want to get out of here, -don't you? | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Uh... I don't know. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-Hush. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Start digging and I'll stand guard. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Tudwal, is that you? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-I don't know. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-Boo! | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-# I don't know but I've been told | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-# I don't know but I've been told | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-# We have to walk to Anglesey | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-# We have to walk to Anglesey # | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-Slow down. Slow down! | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-# I don't know but I've been told | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-# I don't know but I've been told # | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-We did it. We escaped. Are you OK? | 0:07:49 | 0:07:53 | |
-I don't know. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-I don't know. - -Let's go before they return. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Which way is home? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Uh... I don't know. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-We're lost. -What if we can't get out of here? | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-What if we're eaten by wolves? | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-I don't know. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-Aw! | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-You have to choose a favourite. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-I don't know. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Pizza or chips. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-I don't know. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Or a burger. -Pizza, chips or a burger? | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-If you had to choose. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Uh... | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-I don't know. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Wait. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-They came this way. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-How do you know? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-How do you know? - -Tracks. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-Fresh chewing gum -and the best clue of all... | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-..Henri's skateboard. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Finally, -I thought I'd lost you forever. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-Me too. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Not you, worm. Mr Lladd. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Without your brother's tracking -skills, we wouldn't have found you. | 0:09:41 | 0:09:46 | |
-Shall we wake him? | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-I don't know. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-This is the highlight of the summer. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-The Suncamp awards. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-The best Hunter, Tracker -and Scout award goes to... | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-..Alun. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-Congratulations, Alun. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-Great. A badge. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Well done, Alun. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Next, the award for Survival Skills. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-This year, one camper shone. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-Henri. | 0:10:26 | 0:10:27 | |
-Eh? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Eh? - -Well done. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
-Each year, our two winners -share a special prize. | 0:10:30 | 0:10:35 | |
-A free holiday for a week. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Great. Where? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-With us, here in Suncamp. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-No-o-o-o-o-o! | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-# Nah nah nah nah nah - -# Nah nah nah nah nah! | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-# Nah nah nah nah nah nah nah nah | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-# Nah nah nah nah nah! | 0:10:58 | 0:10:59 | |
-# Nah nah nah nah nah nah # | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-. | 0:11:08 | 0:11:09 |