Ar Brawf Henri Helynt


Download Subtitles

SRT

ASS


Ar Brawf

Pan mae Alun yn cael ei wobrwyo am wneud rhywbeth mae Henri yn hawlio cyfrifoldeb am ei wneud. When Alun is rewarded for doing something, Henri takes the responsibility for doin...


Similar Content

Browse content similar to Ar Brawf. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-# It's not fair

0:00:050:00:06

-# When Mum and Dad nag-nag

0:00:070:00:08

-# "Stand up straight!

-Don't be rude!"

0:00:080:00:10

-# It's so not fair,

-cos the Killer Boys Rats know

0:00:100:00:13

-# School stinks, kids rule

0:00:130:00:16

-# So when they send you to your room

0:00:160:00:19

-# Sing a little tune

0:00:190:00:21

-# You sing nah nah nah nah nah!

0:00:220:00:23

-# Nah nah nah nah nah

0:00:240:00:25

-# Nah nah nah nah nah

-nah nah nah nah nah!

0:00:250:00:28

-# Nah nah nah nah nah

0:00:280:00:30

-# Nah nah nah nah nah

0:00:300:00:31

-# Nah nah nah nah nah #

0:00:320:00:38

-I have to kick the ball at you.

0:00:450:00:48

-You're the goalie.

0:00:480:00:50

-I don't want to play.

0:00:500:00:52

-Look. A lost cat.

0:00:540:00:56

-Don't change the subject, worm.

0:00:570:00:59

-Here comes Henri's great kick.

0:01:010:01:03

-Here comes Henri's great kick.

-

-Ah! Mam!

0:01:030:01:06

-Worm.

0:01:070:01:08

-Look what you made me do.

0:01:130:01:16

-Go and fetch the ball.

0:01:160:01:17

-Go and fetch the ball.

-

-Fetch it yourself. I'm telling Mam.

0:01:170:01:20

-Toad!

0:01:200:01:23

-MEOWING

0:01:230:01:25

-That sounds like a cat.

0:01:250:01:27

-Don't worry, I'm coming.

0:01:310:01:33

-Little cat, are you in here?

0:01:360:01:38

-Uh-oh.

0:01:460:01:47

-Double uh-oh.

0:01:480:01:50

-There, there.

-We'll find your owner.

0:01:500:01:55

-Hello, Miss Lletchwith.

-Is this your wonderful garden?

0:01:560:02:01

-Yes indeed.

0:02:010:02:03

-The worm's in trouble now.

0:02:030:02:06

-That's my dear old Arthur.

-He's been missing for days.

0:02:070:02:12

-You found him.

0:02:130:02:14

-Eh? Hello, Miss Lletchwith.

0:02:150:02:18

-Hello, Henri.

-I was wondering when you'd appear.

0:02:180:02:22

-Thank you, Alun. I'll give you

-a reward in school tomorrow.

0:02:220:02:27

-Thank you very much,

-Miss Lletchwith.

0:02:280:02:31

-Reward? You?

-My ball brought you here.

0:02:310:02:34

-And I found Arthur.

0:02:340:02:37

-No-o-o-o-o-o!

0:02:390:02:41

-That's my reward.

0:02:470:02:49

-No, it's not.

0:02:490:02:50

-It's mine. All mine

0:02:510:02:54

-It's my pleasure to award

-this week's prize to...

0:03:010:03:07

-..Alun.

0:03:070:03:09

-Alun will receive the final reward

-in a ceremony later.

0:03:090:03:13

-What did he do to earn that?

0:03:130:03:15

-That's my reward.

0:03:160:03:18

-For that, he'll pay.

0:03:190:03:22

-This is the life.

-Miss Lletchwith must be very happy.

0:03:250:03:29

-She was.

0:03:290:03:31

-What does he want?

0:03:310:03:34

-I'm ready to share your reward.

-80/20.

0:03:340:03:38

-Very generous in my opinion.

0:03:380:03:40

-Sorry, Henri, no deal.

0:03:400:03:42

-Go away.

0:03:450:03:46

-That's my reward.

0:03:480:03:50

-My favourite dish, Miss Lletchwith.

0:03:550:03:58

-It's Arthur's favourite too.

0:03:590:04:01

-What's this?

0:04:030:04:05

-What's this?

-

-I don't know.

0:04:050:04:07

-I should be eating the roast dinner.

0:04:070:04:10

-Miss Lletchwith, I found Arthur.

0:04:110:04:14

-Tell her, Alun.

0:04:140:04:15

-Alun, is this true?

0:04:160:04:18

-Alun, is this true?

-

-I heard him meowing.

0:04:180:04:20

-I rescued him.

0:04:210:04:23

-That's not true.

-Well, it is in a way.

0:04:230:04:26

-That's enough, Henri.

0:04:260:04:28

-Let me suggest another way

-of sorting this out.

0:04:280:04:32

-What a good idea, Buddug.

0:04:360:04:38

-Uh-oh.

0:04:390:04:41

-Silence in court.

0:04:430:04:45

-We're here to discover the truth.

0:04:450:04:48

-Did Alun rescue Arthur?

0:04:480:04:50

-Or Henri?

0:04:510:04:53

-You decide.

0:04:540:04:55

-I did, OK?

0:04:550:04:57

-Silence in court.

0:04:580:05:00

-Who's representing Alun?

0:05:000:05:02

-Who's representing Alun?

-

-Ahem. Me, Madame.

0:05:020:05:06

-Today, I will prove that Alun

-is the perfect hero in this case.

0:05:060:05:11

-His horrid brother Henri's claim

-is a tissue of lies...

0:05:120:05:17

-..to force Alun

-to give us his reward.

0:05:170:05:20

-SHE BREAKS WIND

0:05:200:05:22

-Silence in court.

0:05:280:05:29

-Silence in court.

-

-Members of the jury...

0:05:290:05:31

-..today I will prove

-beyond reasonable doubt...

0:05:320:05:35

-..that Henri was tricked -

-yes, tricked out of his reward...

0:05:350:05:40

-..by his little brother, the worm.

0:05:400:05:44

-I'm not a worm.

0:05:440:05:46

-It's Alun's chance to testify.

0:05:470:05:49

-I swear to tell the truth or be

-without homework for a whole week.

0:05:520:05:57

-Tell everyone what happened

-on that fateful day.

0:05:580:06:01

-Well, I heard meowing. I went

-over to the shed to have a look.

0:06:020:06:08

-I found a small cat.

0:06:080:06:10

-Oh.

0:06:110:06:12

-In Miss Lletchwith's garden.

0:06:120:06:14

-Where was Henri at the time?

0:06:150:06:17

-I don't know.

0:06:170:06:20

-Objection.

0:06:200:06:21

-Why?

0:06:210:06:22

-No reason -

-I just wanted to say that.

0:06:230:06:25

-Proceed.

0:06:260:06:27

-There we have it.

0:06:270:06:29

-Alun, an honest citizen...

0:06:300:06:32

-..acted unselfishly to rescue

-an innocent cat.

0:06:320:06:37

-Oh.

0:06:370:06:38

-So, ladies and gentlemen

-of the jury...

0:06:390:06:43

-..I say to you

-that Alun is the hero in this case.

0:06:430:06:47

-Any questions, Huw?

0:06:520:06:55

-Alun, did you run away from Henri

-when he kicked the ball?

0:07:000:07:07

-Yes. He was aiming straight for me.

0:07:070:07:10

-I put it to you

-that he was aiming at the shed...

0:07:100:07:14

-..to release that little cat.

0:07:150:07:17

-Oh!

0:07:180:07:19

-Oh!

-

-Thank you.

0:07:190:07:20

-You run away?

0:07:200:07:22

-Yes, I did run, but...

0:07:220:07:25

-Before Henri was able

-to rescue the little cat...

0:07:250:07:29

-..you arrived first

-to claim the reward.

0:07:290:07:33

-No.

0:07:340:07:35

-No.

-

-No more questions, Madame.

0:07:350:07:38

-We're almost there.

-Don't get too excited.

0:07:430:07:45

-Henri, take the stand.

0:07:460:07:47

-Henri is an often misunderstood boy.

0:07:510:07:54

-He has a rough exterior...

0:07:540:07:56

-..but on the inside, his heart

-is full of... nice things.

0:07:570:08:01

-Sorry, Henri.

0:08:020:08:04

-He didn't want me to mention this

-but he raises money for charity.

0:08:040:08:08

-Which charity?

0:08:090:08:11

-Misunderstood children, Miss.

0:08:110:08:14

-Misunderstood children, Miss.

-

-I see.

0:08:140:08:15

-I put it to you

-that Henri is a saint.

0:08:160:08:18

-He was about to rescue that cat

-when Alun slipped in before him.

0:08:180:08:23

-He loves animals, don't you?

0:08:230:08:26

-We'll see how much you love animals.

0:08:320:08:36

-Fflwffen's rather sensitive.

0:08:400:08:43

-There are more on the list.

0:08:440:08:46

-Are these the actions of a hero

-that loves cats? No.

0:08:460:08:51

-They're the actions

-one Henri Helynt.

0:08:510:08:55

-Well, has the jury

-reached a decision?

0:09:000:09:03

-All in favour of Alun - six.

0:09:030:09:07

-All in favour of Henri - six.

0:09:070:09:09

-Silence in court.

0:09:110:09:13

-Madame,

-I'd like to call a special witness.

0:09:150:09:18

-What?

0:09:190:09:20

-What?

-

-I'd like to call Arthur.

0:09:200:09:22

-You're calling the cat?

0:09:240:09:27

-Insane!

0:09:280:09:29

-Insane!

-

-The cat knows the truth.

0:09:290:09:31

-Bring the cat in.

0:09:310:09:34

-Arthur, can you see the person

-who rescued you in this court?

0:09:380:09:44

-He says yes.

0:09:450:09:47

-Objection. Cats can't speak.

0:09:480:09:51

-That's enough. Alun, Henri,

-stand in the middle of the room.

0:09:520:09:56

-Whoever Arthur chooses

-is telling the truth.

0:09:570:10:00

-Hello, Arthur.

0:10:000:10:02

-Don't distract the witness.

0:10:020:10:04

-What?

0:10:110:10:13

-I found Arthur!

0:10:130:10:16

-Argh!

0:10:170:10:19

-Poo! Those cat biscuits stink.

0:10:220:10:25

-Yes, cat biscuits.

-9 out 10 cats prefer them!

0:10:250:10:30

-The reward is mine.

0:10:310:10:33

-Yes.

0:10:350:10:36

-The reward will be enough to pay

-for the damage to my shed door.

0:10:360:10:41

-Down with him!

0:10:410:10:43

-No-o-o-o-o-o!

0:10:440:10:47

-# Nah nah nah nah nah

0:10:510:10:52

-# Nah nah nah nah nah

-

-# Nah nah nah nah nah!

0:10:520:10:54

-# Nah nah nah nah nah nah nah nah

0:10:540:10:56

-# Nah nah nah nah nah

0:10:560:10:58

-# Nah nah nah nah nah!

0:10:580:10:59

-# Nah nah nah nah nah nah #

0:10:590:11:04

-.

0:11:080:11:08

Pan mae Alun yn cael ei wobrwyo am wneud rhywbeth mae Henri yn hawlio cyfrifoldeb am ei wneud. When Alun is rewarded for doing something, Henri takes the responsibility for doing it!