Gwyliwch yr Arth Holi Hana


Gwyliwch yr Arth

Problem Bert yw nad yw ei ffrindiau yn fodlon benthyg dim iddo oherwydd ei fod yn torri popeth. Mae'n gorfod dysgu bod yn fwy gofalus. Berti learns to play carefully with his fr...


Similar Content

Browse content similar to Gwyliwch yr Arth. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Hello! I'm Bert.

0:01:030:01:05

-I had a problem.

-No-one would let me borrow anything.

0:01:050:01:09

-Good! You remembered

-to bring your favourite toys.

0:01:100:01:14

-Navy blue!

-That's a lovely truck, Bert.

0:01:150:01:18

-Yes. Watch this!

0:01:190:01:21

-Vroom, vroom, vroom!

0:01:210:01:22

-Thank you, Bert.

0:01:240:01:25

-Nothing beats a cream cake

-for breakfast.

0:01:330:01:36

-Oh, no! My best pair of spectacles!

0:01:370:01:40

-Ffion! I've forgotten my ruler.

-May I borrow yours?

0:01:430:01:46

-Yes but only

-if you use it to draw lines.

0:01:460:01:50

-Boing!

0:01:540:01:55

-May I have it back?

0:01:560:01:57

-Wait a second.

0:01:580:02:00

-Oops!

0:02:010:02:02

-Oops!

-

-My ruler!

0:02:020:02:03

-Oops!

-

-My ruler!

-

-Who did that?

0:02:030:02:04

-He did it, Mrs Winger.

0:02:050:02:06

-Bert! Apologise, this minute.

0:02:070:02:09

-I'm sorry.

0:02:100:02:11

-How will I draw straight lines now?

0:02:110:02:14

-How will I draw straight lines now?

-

-You can still draw short lines.

0:02:140:02:16

-Don't worry, Ffion.

-We'll stick it back together.

0:02:160:02:20

-A-ha! It's as good as new.

0:02:230:02:24

-Hee, hee, hee, hee!

0:02:260:02:28

-Hee, hee, hee, hee!

-

-What's so funny?

0:02:280:02:30

-Hee, hee, hee, hee!

-

-What's so funny?

-

-You are!

0:02:300:02:31

-You look really silly.

0:02:310:02:33

-I'll borrow Hana's spectacles.

-She won't mind.

0:02:420:02:45

-I won!

0:02:510:02:52

-That was great! May I have a go?

0:02:520:02:55

-Well... alright, then.

0:02:560:02:57

-Oops!

0:03:030:03:05

-Oops!

-

-My ball!

0:03:050:03:06

-Oh, dear!

0:03:070:03:08

-Beti, have you seen my spectacles?

0:03:110:03:14

-Beti, have you seen my spectacles?

-

-They're where you left them.

0:03:140:03:16

-May I have a go?

0:03:210:03:23

-May I have a go?

-

-No, Bert. You're too big.

0:03:230:03:25

-I won't go fast. I promise.

0:03:250:03:28

-Alright, you can have a quick go

-on my bike.

0:03:290:03:32

-It's brand new, mind you.

0:03:330:03:34

-Don't worry, Muzzy.

-It's in good paws.

0:03:350:03:38

-It feels strange!

0:03:420:03:43

-THUD

0:03:430:03:45

-Look what you've done!

0:03:480:03:49

-The wheels are ruined.

0:03:500:03:52

-I said you were too big for it.

0:03:520:03:54

-That's the last time

-you ever borrow something from me.

0:03:550:03:59

-You're a big, bad bear.

0:03:590:04:01

-A-ha! Here they are.

0:04:050:04:06

-Yuck! They're dirty.

0:04:110:04:13

-May I have a go?

0:04:160:04:17

-May I have a go?

-

-No!

0:04:170:04:19

-You'll ruin the game

-and break everything.

0:04:190:04:22

-May I borrow a pencil?

0:04:270:04:28

-May I borrow a pencil?

-

-(ALL) No!

0:04:280:04:30

-Don't you have a pencil, Bert?

0:04:300:04:32

-Here you go.

0:04:350:04:36

-Here you go.

-

-Thank you.

0:04:360:04:37

-"Hana's Helpline. Moo, baa,

-double quack, double quack."

0:04:410:04:46

-I need something stronger.

0:04:540:04:55

-PHONE

0:04:560:04:57

-PHONE

-

-Answer it, Owen!

0:04:570:04:59

-Hello! Hana's Helpline.

-Owen speaking.

0:04:590:05:02

-Hello, Bert.

0:05:030:05:04

-I see.

-They won't let you borrow a thing?

0:05:050:05:08

-Not even a pencil?

0:05:080:05:09

-They sound really mean to me.

0:05:110:05:13

-Borrow their things without asking.

-That will teach them to share.

0:05:130:05:18

-Yes, I'm sure.

0:05:180:05:20

-Trust me.

-After all, I'm a wise old owl.

0:05:200:05:23

-Don't mention it. It's my pleasure.

0:05:250:05:28

-Cheerio, Bert!

0:05:280:05:30

-That's more like it.

0:05:350:05:36

-Aargh!

0:05:410:05:42

-Owen!

-Have you seen my spectacles? Owen!

0:05:440:05:47

-What?

0:05:470:05:48

-What?

-

-My spectacles!

0:05:480:05:50

-I borrowed them.

0:05:500:05:52

-Mine broke.

0:05:530:05:55

-Never, ever borrow something

-without asking.

0:05:550:05:58

-Why not?

0:05:590:06:00

-Because everyone worries

-when their things disappear.

0:06:010:06:06

-Ah! I forgot about that.

0:06:060:06:07

-Ah! I forgot about that.

-

-Owen! What have you done?

0:06:070:06:09

-I'll tell you, on the way there.

0:06:090:06:12

-Wahoo!

0:06:230:06:24

-Wahoo!

-

-Hey! That's mine.

0:06:240:06:25

-Navy blue!

0:06:330:06:34

-Well done, Mam!

0:06:430:06:44

-I think you need help, Bert.

0:06:450:06:47

-Come with me.

0:06:470:06:48

-Don't be late for your tea, Francis.

0:06:480:06:51

-Don't be late for your tea, Francis.

-

-I won't, Mam.

0:06:510:06:52

-My truck! My truck!

0:07:010:07:02

-It's not fair.

0:07:040:07:05

-I have no toys and no friends now.

0:07:050:07:08

-Don't worry. I'm sure we can fix it.

0:07:090:07:12

-Speaking of fixing, have an idea.

0:07:120:07:14

-Owen, can you fetch Muzzy's bike

-and meet us back at the house?

0:07:140:07:19

-There we are! It's as good as new.

0:07:230:07:26

-Thank you.

0:07:260:07:27

-I didn't want to break Muzzy's bike,

-Ffion's ruler or Francis's ball.

0:07:280:07:33

-I realise that. You're a big bear

-who doesn't know his own strength.

0:07:330:07:38

-Do you remember how you felt

-when your truck broke?

0:07:390:07:42

-That's how they felt

-when you broke their toys.

0:07:430:07:47

-I see why they won't play with me.

0:07:470:07:50

-I see why they won't play with me.

-

-That's why you must be gentler.

0:07:500:07:52

-If you think you're too big for it,

-don't borrow it.

0:07:530:07:56

-You must ask permission

-before you borrow anything.

0:07:560:08:00

-Will my friends play with me again?

0:08:010:08:03

-Will my friends play with me again?

-

-You can start

-by helping Owen fix Muzzy's bike.

0:08:030:08:06

-I'm sure that would be a good idea.

0:08:060:08:08

-It looks great, Bert.

0:08:110:08:13

-You can see your face in it. Hello!

0:08:130:08:17

-Good work, Bert!

0:08:180:08:19

-Muzzy will be delighted.

0:08:190:08:21

-Come on! Let's go home.

0:08:210:08:23

-My bike!

0:08:270:08:28

-My bike!

-

-Yes. I'm sorry I broke it.

0:08:280:08:30

-I hope it's alright now.

0:08:300:08:32

-It's as good as new.

0:08:340:08:35

-It's far shinier than it was, too.

0:08:350:08:38

-Thank you, Bert.

0:08:390:08:41

-Griff! I'm really sorry for

-taking your skateboard yesterday.

0:08:420:08:47

-That's alright.

0:08:470:08:48

-You didn't break it.

0:08:490:08:50

-Hiya, Ffion! Hiya, Francis!

0:08:520:08:54

-I have something for you.

0:08:550:08:57

-I have something for you.

-

-Thank you, Bert.

0:08:570:08:59

-I can draw straight lines again.

0:08:590:09:01

-This is for you, Francis.

0:09:010:09:03

-It's mine but you can have it.

0:09:030:09:06

-It's mine but you can have it.

-

-Great! Let's have a quick game.

0:09:060:09:08

-Surprise!

0:09:140:09:16

-My spectacles! You fixed them!

0:09:160:09:18

-My spectacles! You fixed them!

-

-No, the optician fixed them.

0:09:180:09:20

-Thank you.

0:09:210:09:23

-Hana, you're the best duck

-in the universe.

0:09:230:09:26

-Thank you, Owen.

0:09:280:09:30

-Thanks for fixing Muzzy's bike, too.

0:09:300:09:33

-Never, ever

-borrow my spectacles again.

0:09:330:09:36

-Small animals in big trouble,

-call Hana's Helpline...

0:09:360:09:40

-..on moo, baa,

-double-quack, double-quack.

0:09:410:09:44

-Let's get quacking!

0:09:440:09:46

-.

0:09:460:09:46

Problem Bert yw nad yw ei ffrindiau yn fodlon benthyg dim iddo oherwydd ei fod yn torri popeth. Mae'n gorfod dysgu bod yn fwy gofalus. Berti learns to play carefully with his friends' toys..


Download Subtitles

SRT

ASS