Methu â Hedfan Holi Hana


Methu â Hedfan

Similar Content

Browse content similar to Methu â Hedfan. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa, double quack,

-double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-I can't fly and everyone laughed.

0:01:030:01:06

-It started after Mrs Winger

-took the birds to flying school.

0:01:080:01:12

-Well done, birds!

-You can walk in formation.

0:01:150:01:18

-Let's try flying in formation.

0:01:180:01:20

-EXCITED CHEERING

0:01:210:01:23

-Will we have to turn left?

0:01:240:01:26

-I can't do that without falling.

0:01:260:01:29

-At least you can fly.

0:01:290:01:30

-My feet are on the ground.

-That's where they'll stay.

0:01:310:01:34

-Don't worry, Elen. You'll be fine.

0:01:350:01:37

-Tails!

0:01:380:01:39

-Tails!

-

-Clear.

0:01:390:01:40

-Undercarriage.

0:01:400:01:42

-Undercarriage.

-

-Clear.

0:01:420:01:43

-Wings.

0:01:440:01:45

-Wings.

-

-Clear.

0:01:450:01:47

-We're ready to take to the skies.

-Let's fly!

0:01:480:01:51

-Come on, slowcoach!

0:01:580:01:59

-Keep your shape!

-On my command, turn left!

0:02:070:02:10

-Oh, no!

0:02:110:02:13

-Now!

0:02:140:02:15

-If I can't learn to turn by the

-end of the week, I'll fail my test.

0:02:250:02:29

-At least you can fly.

0:02:310:02:33

-Being left behind

-isn't my idea of fun.

0:02:330:02:35

-Everyone's laughing at me.

0:02:360:02:38

-Ignore them. You'll be fine.

0:02:380:02:40

-I think you need a helping hand.

0:02:410:02:43

-Is that you, Elen?

-Did you have a good day at school?

0:02:470:02:51

-It isn't easy but we can solve

-your problem, if we work together.

0:02:550:03:00

-If you have problems - big or small,

-together we can solve them all.

0:03:010:03:06

-Call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:03:060:03:11

-Have you tried counting sheep?

0:03:160:03:19

-No, not real sheep! Imaginary sheep.

0:03:190:03:22

-Oh, dear! It didn't work?

0:03:250:03:27

-Don't worry, sweetheart.

0:03:270:03:29

-We'll think of something else.

0:03:290:03:32

-Oh, dear!

0:03:340:03:36

-Oh, dear!

-

-I tripped over your book, Beti.

0:03:360:03:38

-Yes, Beti. Owen has a point.

0:03:400:03:42

-You may know where everything is

-but this place is a mess.

0:03:420:03:46

-Alright, alright!

-I'll tidy up a bit.

0:03:460:03:49

-PHONE

0:03:490:03:51

-Oh, no!

-That's why I never do any cleaning!

0:03:580:04:01

-Hana's Helpline.

0:04:050:04:07

-Share your problem - big or small.

-Hana will tell no-one at all.

0:04:070:04:11

-A bird who can't fly?

-Don't worry. I'll help you.

0:04:110:04:15

-I'll come over now.

0:04:150:04:17

-I see.

0:04:210:04:23

-You can't fly

-and you don't understand why.

0:04:230:04:26

-What am I doing wrong?

0:04:260:04:28

-What am I doing wrong?

-

-There, there! Don't worry about it.

0:04:280:04:30

-There, there! Don't worry about it.

0:04:300:04:30

-I'm sure we can solve your problem.

0:04:310:04:33

-I'm sure we can solve your problem.

-

-Do you really think you can help me?

0:04:330:04:36

-Yes, of course I can help you.

0:04:360:04:38

-Mam? Mam?

0:04:390:04:40

-What's wrong, sweetheart?

0:04:410:04:43

-What's wrong, sweetheart?

-

-Can you teach me to fly to the left?

0:04:430:04:46

-I'll be there

-as soon as I finish my work.

0:04:470:04:51

-Elen, I'm sure you already

-know a lot about flying.

0:04:540:04:59

-Yes, I know the High-sky Code.

0:04:590:05:01

-Yes, I know the High-sky Code.

-

-That's a good place to start.

0:05:010:05:03

-Beti, do we have

-a copy of the High-sky Code?

0:05:030:05:06

-According to the manual,

-I should point my left wing down.

0:05:100:05:15

-Here we go!

0:05:150:05:17

-Mam! There's a duck

-bouncing on my trampoline.

0:05:200:05:23

-Here's another one for you.

0:05:250:05:27

-When you reach a cloud,

-what should you do?

0:05:270:05:30

-Say, "Quack!", shut your eyes

-and hope for the best.

0:05:310:05:36

-Correct. Full marks.

-Well done, Elen.

0:05:360:05:39

-You know your High-sky Code.

0:05:390:05:41

-Can you help me fly now?

0:05:410:05:43

-I hope so. You're half way there.

-You have a good brain.

0:05:440:05:48

-What about your wings?

0:05:490:05:52

-What about your wings?

-

-They're quite small.

0:05:520:05:53

-Hmm! Are they strong enough?

0:05:540:05:56

-You must get fit, before you fly.

0:05:560:05:58

-Are you ready, Elen?

0:06:300:06:32

-Don't worry, Elen. You'll be fine.

0:06:330:06:36

-I want to fly, like the other birds.

0:06:360:06:38

-Elen, stop worrying! Go for it.

0:06:400:06:43

-Hurry up! We're waiting.

0:06:440:06:46

-Tail?

0:06:510:06:52

-Tail?

-

-Clear.

0:06:520:06:54

-Undercarriage?

0:06:540:06:55

-Undercarriage?

-

-Clear.

0:06:550:06:57

-I think you're ready, Elen.

0:06:570:06:59

-Fly!

0:06:590:07:00

-Come on, Elen! Flap those wings.

0:07:070:07:09

-Come on, Elen! Flap those wings.

-

-I'm flapping as hard as I can!

0:07:090:07:12

-Poor Elen.

0:07:130:07:15

-Whoa!

0:07:150:07:16

-Help! Help!

0:07:180:07:21

-I'm really sorry.

-We'll think of something else.

0:07:230:07:27

-Yes, like giving up.

0:07:270:07:29

-Mam! I turned left!

0:07:290:07:30

-Did you see me?

0:07:310:07:33

-I did it! I turned left!

0:07:330:07:35

-Well done! You've taken to flying

-like a duck to water.

0:07:360:07:40

-It's a shame about poor Elen.

0:07:410:07:43

-She got scared

-and she buried her head in the sand.

0:07:430:07:48

-She did what?

0:07:480:07:49

-She did what?

-

-She buried her head in the sand.

0:07:490:07:51

-Dear me! Why didn't I notice?

0:07:510:07:53

-What would I do without you?

0:07:540:07:56

-Elen, you can't fly

-because you're an ostrich.

0:07:590:08:04

-Does that mean

-I'll never be able to fly?

0:08:040:08:07

-Everyone's different, Elen.

0:08:080:08:10

-You may not be able to fly

-but you can run like the wind.

0:08:100:08:14

-Why fly, when you can run and jump

-better than anyone?

0:08:140:08:18

-It never crossed my mind.

0:08:190:08:21

-How exciting, Hana!

0:08:300:08:32

-Your son's first

-formation flying display.

0:08:320:08:35

-You must be proud of him.

0:08:350:08:36

-You must be proud of him.

-

-Yes and I'm glad Elen's taking part.

0:08:360:08:39

-Turn left!

0:08:500:08:52

-Elen's next.

0:08:540:08:56

-On your marks. Get set.

-(PISTOL FIRES)

0:09:010:09:04

-Run, Elen! Run!

0:09:050:09:07

-Run, Elen! Run!

0:09:100:09:11

-Run, Elen! Run!

-

-She was fast, for a slowcoach!

0:09:110:09:14

-Run, Elen! Run! Hooray!

0:09:140:09:17

-Congratulations to the winner

-and to the other runners.

0:09:230:09:28

-Let's hear it for the winning team.

0:09:290:09:32

-If you're a small animal

-in big trouble...

0:09:360:09:39

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:390:09:44

-Let's get quacking!

0:09:450:09:46

-.

0:09:470:09:48

Mae Elen yn methu hedfan ac yn gofyn i Hana am help i ddatrys y broblem. Elen has a problem, she can't fly! She hopes that Hana will be able to help her solve the problem.


Download Subtitles

SRT

ASS