Nos Da Holi Hana


Nos Da

Mae Bert yn arth yn cysgu drwy'r amser ond gyda help Fergus mae'r broblem yn cael ei datrys. Bert the bear falls asleep all the time, but Hanna and Fergus solve the problem.


Similar Content

Browse content similar to Nos Da. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa, double quack,

-double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-My name is Bert...

0:01:030:01:04

-..but everyone calls me Mr Sleepy.

0:01:050:01:07

-Sleepy! Sleepy! Wake up, Mr Sleepy!

0:01:070:01:12

-LAUGHTER

0:01:130:01:15

-Oh, dear!

0:01:170:01:18

-I'm sorry, lads.

0:01:190:01:21

-I was resting my eyes.

0:01:220:01:24

-Don't worry, Bert.

-It's only a game, so ignore them.

0:01:260:01:29

-It's easy for you to say.

-You scored a goal.

0:01:290:01:32

-You're a winner.

0:01:330:01:34

-You're a winner.

-

-Come to the beach with me and Mam.

0:01:340:01:37

-We're going there tomorrow.

0:01:370:01:39

-Do you have a problem?

0:01:500:01:51

-Do you have a problem?

-

-Yes. How did you know?

0:01:510:01:53

-Call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:01:540:01:59

-Let's solve your problem.

0:01:590:02:01

-It's bedtime, Francis.

0:02:020:02:04

-The wild duck got the magic duck

-to eat some yucky food...

0:02:050:02:09

-..and now,

-she's lost all her powers.

0:02:090:02:12

-Go to sleep! We're having

-an early start in the morning.

0:02:120:02:16

-Yes, Mam.

0:02:160:02:18

-Hello... oh!

0:02:260:02:28

-Excuse me.

-Can Francis come and play?

0:02:280:02:31

-Can you dim your light for me

-please, Fergus?

0:02:310:02:35

-I'm sorry.

0:02:360:02:37

-It's too late to play now.

-Francis is in bed.

0:02:380:02:41

-Does you mother know you're here?

0:02:410:02:43

-Does you mother know you're here?

-

-Yes. We've only just woken up.

0:02:430:02:45

-Come back in the morning. Goodnight.

0:02:450:02:48

-In the morning?!

-That's when I go to bed.

0:02:490:02:52

-SNORING

0:02:530:02:55

-PHONE

0:03:010:03:03

-Hana's Helpline nightshift.

-Owen speaking.

0:03:050:03:08

-Hana's Helpline. How can I help you?

0:03:120:03:14

-Hello, Bert.

0:03:150:03:16

-You can't sleep? Oh, no!

0:03:170:03:18

-You're tired during the day?

0:03:190:03:21

-Everyone isn't laughing at you.

0:03:220:03:24

-Everyone isn't laughing at you.

-

-Everyone

-is

-laughing.

0:03:240:03:25

-I wondered

-if you could help me go to sleep.

0:03:260:03:29

-Have you tried counting sheep?

0:03:290:03:31

-Ah! You've counted sheep, ducks,

-geese, cows and chicks? I see.

0:03:330:03:38

-Have you tried reading a story

-before you settle down to sleep?

0:03:380:03:43

-You want me to read you a story?

-No problem.

0:03:450:03:48

-Here's one for you.

0:03:480:03:49

-"Once upon a time,

-there was a brave, handsome bear.

0:03:500:03:54

-"The brave, handsome bear

-loved honey..."

0:03:540:03:57

-Oh, a story! I love stories.

0:03:580:04:01

-"And they lived happily

-and sleepily ever after."

0:04:050:04:08

-SNORING

0:04:090:04:11

-The story worked!

0:04:130:04:15

-Hana?

0:04:160:04:18

-Hana?

-

-Bert?

0:04:180:04:19

-Hana?

-

-Bert?

-

-It was great but I'm still awake.

0:04:190:04:21

-It was great but I'm still awake.

0:04:210:04:22

-(SHE YAWNS)

-I could read you another story.

0:04:240:04:28

-Yes, please. Yes!

0:04:290:04:30

-I asked you to dim your light.

0:04:300:04:32

-I'm sorry.

0:04:330:04:34

-"Once upon a time, there was

-a brave, handsome firefly...

0:04:350:04:41

-..and they

-glowed happily ever after."

0:04:470:04:51

-I loved that story.

0:04:520:04:54

-I'd love to stay and hear another

-one but it's past my bedtime.

0:04:540:04:59

-Bye-bye!

0:05:000:05:01

-Are you asleep, Bert?

0:05:050:05:07

-No but I'm really sleepy.

0:05:100:05:12

-Oh, no! It's time to wake up.

0:05:160:05:18

-Oh, dear!

-You haven't slept all night.

0:05:190:05:22

-I don't know

-what to say to you, Bert.

0:05:220:05:24

-SNORING

0:05:250:05:26

-SNORING

-

-Bert?

0:05:260:05:27

-Come on, Mam! Let's get quacking.

0:05:350:05:37

-Come on, Mam! Let's get quacking.

-

-Huh?

0:05:370:05:39

-Francis, leave me alone! I'm tired.

0:05:400:05:43

-Francis, leave me alone! I'm tired.

-

-What about our trip to the beach?

0:05:430:05:46

-Mam! Bert! Look what I've done.

0:05:490:05:51

-(TIRED) Oh, that's lovely.

0:05:510:05:53

-(YAWNS) A sand castle.

0:05:530:05:55

-Oh, thanks a bunch!

0:05:580:05:59

-Bert! Catch the ball!

0:06:020:06:04

-Ouch!

0:06:060:06:07

-Are those ice creams for us?

0:06:080:06:10

-Mam!

0:06:140:06:15

-Mam!

-

-I'm sorry, Francis.

0:06:150:06:17

-That was the worst day of my life.

0:06:180:06:20

-I'm sorry, Francis.

-I was really sleepy.

0:06:220:06:25

-It's all my fault.

0:06:260:06:27

-Yes, it is.

0:06:290:06:30

-Don't worry, Bert. I have an idea.

0:06:330:06:36

-Can you sleep at our house tonight?

0:06:360:06:39

-Can you sleep at our house tonight?

-

-Hooray! A pyjama party. Hooray!

0:06:390:06:41

-Yes. We'll solve your problem,

-once and for all.

0:06:410:06:45

-Can I come, too?

0:06:450:06:47

-Yes, as long as you...

0:06:490:06:50

-Yes, as long as you...

-

-..dim my light. Yes, I know.

0:06:500:06:53

-"And they all

-slept happily ever after."

0:06:550:06:59

-Oh!

-Can't you read another one, Hana?

0:07:000:07:03

-(WHISPERS) Shh! Don't wake them.

0:07:040:07:06

-I'll leave the book for you here.

-You can read it, if you like.

0:07:080:07:12

-Read it silently.

0:07:130:07:15

-Don't wake them, whatever you do.

0:07:150:07:17

-Alright.

0:07:190:07:20

-"He huffed and he puffed and..." Oh!

0:07:270:07:32

-How am I supposed to turn the page?

0:07:330:07:35

-I can't do it.

0:07:440:07:45

-I'll go and ask Hana to help me.

0:07:450:07:47

-Francis? Francis!

0:07:530:07:55

-What is it?

0:07:560:07:58

-What's wrong, Bert?

0:07:580:07:59

-I can't sleep.

0:07:590:08:01

-I can't sleep.

-

-Why not? What's wrong?

0:08:010:08:03

-I don't know.

0:08:040:08:05

-Something woke me.

0:08:060:08:07

-Where's Fergus?

0:08:090:08:10

-Where's Fergus?

-

-Maybe he went to fetch some water.

0:08:100:08:13

-BERT SCREAMS

0:08:150:08:17

-BERT SCREAMS

-

-What is it?

0:08:170:08:18

-Something woke me.

0:08:180:08:20

-Something woke me.

-

-It wasn't me.

0:08:200:08:21

-All I did was turn off the light.

0:08:210:08:24

-What are you doing?

0:08:250:08:27

-Bert, are you scared of the dark?

0:08:270:08:30

-Bert, are you scared of the dark?

-

-No, I'm not scared of the dark.

0:08:300:08:32

-It's just that the dark scares me.

0:08:320:08:35

-Mam, I know what's wrong with Bert.

0:08:370:08:39

-He's scared of the dark.

0:08:390:08:41

-Yes, of course!

-Why didn't I think of that?

0:08:410:08:44

-Bert, I think

-I know someone who can help you.

0:08:450:08:48

-Bert is fast asleep?

-Well done, Fergus.

0:08:530:08:56

-Bert's mother says you can shine

-as brightly as you like.

0:08:570:09:01

-Do you have enough books?

0:09:030:09:05

-That's great. Goodnight.

0:09:060:09:08

-That's great. Goodnight.

-

-How will Fergus turn the pages?

0:09:080:09:11

-Oh! I'm not sure.

0:09:120:09:13

-I didn't think of that.

0:09:140:09:15

-Now that Bert's sleeping well, he's

-the best goalkeeper in the school.

0:09:340:09:39

-If you're an animal

-who's in trouble...

0:09:390:09:42

-..call Hana's Helpline on moo baa,

-double quack, double quack.

0:09:420:09:47

-.

0:09:470:09:47

Mae Bert yn arth yn cysgu drwy'r amser ond gyda help Fergus mae'r broblem yn cael ei datrys. Bert the bear falls asleep all the time, but Hanna and Fergus solve the problem.


Download Subtitles

SRT

ASS