Gwaith Tîm Holi Hana


Gwaith Tîm

Mae gan Rosie ddwy droed chwith a does neb yn fodlon ei dewis fel aelod o'u tîm mabolgampau, ond daw Hana i achub y dydd! Hana helps Rosie who is big and clumsy and not much goo...


Similar Content

Browse content similar to Gwaith Tîm. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Nobody ever wants me on their team.

0:01:030:01:05

-I'm always

-the last one to be picked.

0:01:050:01:08

-It's not fair.

-I was upset on sports day.

0:01:090:01:12

-Come on, everyone!

-Let's practise for the sack race.

0:01:140:01:17

-Everyone in their teams

-and grab a sack.

0:01:170:01:21

-Are you alright, Rosie?

-Do you need help?

0:01:240:01:27

-No, I'm alright thanks, Francis.

-I just need to give it one more tug.

0:01:300:01:34

-Oh! That's torn it.

0:01:380:01:40

-Oh! That's torn it.

-

-Don't worry, Rosie. Sit down here.

0:01:400:01:42

-Hey, loser!

0:01:430:01:44

-On your marks, get set, go!

0:01:450:01:49

-Don't worry, Rosie.

-You'll do well in the next event.

0:01:500:01:54

-Come on, Francis, or you'll be last.

0:01:540:01:57

-Ignore them, Rosie.

0:02:020:02:03

-They're making fun of me.

0:02:040:02:05

-I'm hopeless.

0:02:060:02:07

-If you're a small animal

-with a big problem...

0:02:110:02:15

-..call Hana's Helpline.

0:02:150:02:17

-Moo, baa, double quack,

-double quack. Hana's Helpline.

0:02:180:02:22

-Owen! Hands off my filing system!

0:02:330:02:35

-Owen! Hands off my filing system!

-

-Filing system? What filing system?!

0:02:350:02:38

-It's a pile of books and paper.

0:02:380:02:41

-It's a pile of books and paper.

-

-Yes - that's my filing system.

0:02:410:02:43

-I know where everything is.

0:02:430:02:45

-I know where everything is.

-

-It's a real shambles.

0:02:450:02:47

-It's a real shambles.

0:02:470:02:47

-Just because you don't understand

-my sophisticated system...

0:02:480:02:52

-..there's no need to be rude.

0:02:530:02:55

-Let's test your system.

-Where's Delyn's file?

0:02:550:02:59

-It's under D for drawer.

0:02:590:03:01

-Starting in a new school is scary

-but you must be brave.

0:03:030:03:08

-You'll make some new friends.

0:03:080:03:10

-Do you feel better? Good luck.

0:03:110:03:13

-Bye-bye, Headmaster.

0:03:130:03:14

-What next?!

0:03:150:03:17

-What next?!

-

-One day, you'll have a problem.

0:03:170:03:19

-We'll solve it together.

0:03:190:03:21

-My problem is I can't find anything,

-including Monday's lunch!

0:03:220:03:26

-Moo, bah, double quack,

-double quack. Hana's Helpline.

0:03:280:03:32

-Hello, Rosie.

0:03:330:03:34

-Why do you think you're useless?

0:03:350:03:37

-Come and see me and

-we'll solve your problem together.

0:03:380:03:42

-Found it!

0:03:430:03:45

-You found the file?

0:03:450:03:46

-No, I found Monday's lunch!

0:03:470:03:49

-Cheese and pickle - my favourite.

0:03:500:03:52

-I understand how you feel.

0:03:540:03:56

-I feel useless sometimes, too.

0:03:560:03:59

-I can't even

-carry my own school bag.

0:03:590:04:02

-Thanks, Rosie.

0:04:050:04:06

-You'd better give it back to me.

-We go our separate ways here.

0:04:080:04:13

-Alright. Bye!

0:04:130:04:14

-Alright. Bye!

-

-Bye!

0:04:140:04:15

-Hey! That's

-my

-house!

0:04:150:04:17

-Your filing system is ruined, Beti.

0:04:230:04:25

-Your filing system is ruined, Beti.

-

-No. I'll file it under F for floor.

0:04:250:04:28

-I'm sorry. I'm really clumsy.

0:04:290:04:31

-It's not your fault.

0:04:310:04:33

-Step in to my office.

-It's less chaotic in there.

0:04:330:04:36

-Now then, what's the problem?

0:04:390:04:41

-I can't do anything right.

0:04:410:04:44

-I can't do anything right.

-

-We're all good at something.

0:04:440:04:46

-I can't do anything right.

-

-We're all good at something.

-

-Not me.

0:04:460:04:47

-I'm sure that's not true.

0:04:480:04:49

-There must be something

-you can do better than others.

0:04:500:04:53

-Nothing springs to mind.

0:04:540:04:56

-Nothing springs to mind.

-

-We must find your talent.

0:04:560:04:58

-There's no time.

0:04:590:05:00

-It's sports day on Friday

-and nobody wants me on their team.

0:05:000:05:05

-It's sports day on Friday, Francis.

0:05:050:05:08

-It's sports day on Friday, Francis.

-

-Yes but I won't win any events.

0:05:080:05:11

-I'm useless at everything.

0:05:110:05:13

-I'm useless at everything.

-

-I don't believe you.

0:05:130:05:15

-It's true, Mam.

0:05:150:05:16

-I couldn't even

-carry my school bag home today.

0:05:160:05:20

-Rosie had to carry it for me.

0:05:210:05:23

-Really? Hmm!

0:05:240:05:26

-Maybe we should do some training.

0:05:260:05:28

-What nonsense! I can't do this.

0:05:300:05:32

-What nonsense! I can't do this.

-

-Neither can I.

0:05:320:05:34

-Let's do some training to find out

-exactly what you can do.

0:05:340:05:38

-Copy me.

0:05:380:05:40

-Stretch your arms,

-then touch your toes.

0:05:420:05:45

-Focus, everyone!

0:05:460:05:47

-Stand on one foot.

0:05:480:05:49

-You have great balance.

0:05:530:05:54

-Don't move!

0:05:550:05:56

-Rosie! You clumsy bear!

0:05:580:06:00

-SHE CRIES

0:06:010:06:02

-Rosie!

0:06:030:06:04

-I'm sorry.

0:06:050:06:06

-I'll go after her.

0:06:070:06:08

-I told you I was useless

-at everything and I was right.

0:06:130:06:16

-No.

-Owen shouldn't have shouted at you.

0:06:170:06:20

-Come back to the gym and we'll

-train together - just you and me.

0:06:210:06:26

-This helps you get stronger.

0:06:280:06:30

-I can't do it.

-Maybe you can do better.

0:06:320:06:35

-I'm hopeless!

0:06:390:06:40

-I'm hopeless!

-

-Nonsense!

0:06:400:06:42

-We need some stronger equipment.

-What about the rings?

0:06:420:06:46

-Well done, Rosie. Swing your body.

0:06:510:06:53

-Alright, if you're sure. Whee!

0:06:550:06:57

-You're brilliant, Rosie!

0:06:590:07:00

-This is great!

0:07:020:07:03

-Oh, no! Look out!

0:07:060:07:07

-Whoa!

0:07:100:07:11

-Rosie! Are you alright?

0:07:120:07:13

-Rosie! Are you alright?

-

-Yes, I'm fine, unlike the ceiling!

0:07:130:07:16

-Help! Someone help me!

0:07:180:07:20

-Mam, come quickly!

0:07:200:07:22

-Owen needs help!

0:07:220:07:23

-I told you not to do weights.

0:07:230:07:25

-I can't hold on for much longer.

0:07:260:07:28

-It's too heavy. I can't lift it.

0:07:300:07:32

-It's too heavy. I can't lift it.

-

-What are we going to do?

0:07:320:07:34

-It's moving!

0:07:350:07:36

-It's moving!

-

-We're all moving!

0:07:360:07:38

-We lifted it!

0:07:400:07:42

-We lifted it!

-

-No, Rosie lifted it

-and she lifted us, too!

0:07:420:07:45

-Wow, Rosie! You're really strong.

0:07:460:07:49

-You saved Owen.

0:07:490:07:51

-Thank you, Rosie.

0:07:520:07:53

-Thank you, Rosie.

-

-I knew you had a talent, Rosie.

0:07:530:07:56

-I pick Francis.

0:07:590:08:01

-He's good at flying.

0:08:010:08:02

-Hooray!

0:08:020:08:04

-Pick Rosie! Pick Rosie!

0:08:040:08:06

-Rosie? Why Rosie?

0:08:060:08:08

-Because she's brilliant. Pick her.

0:08:080:08:11

-You won't regret it, I promise.

0:08:110:08:14

-I want Rosie on my team.

0:08:140:08:16

-I'm very excited!

-The tension's getting to me.

0:08:190:08:22

-The first rule of sport

-is to stay calm and focused.

0:08:230:08:26

-(SHE SHRIEKS) Come on, Francis!

0:08:280:08:31

-What did you say, Beti?

-"Stay calm"?!

0:08:310:08:34

-It's time for the three-legged race.

0:08:380:08:41

-It's time for the sack race.

0:08:410:08:44

-It doesn't look good

-for Rosie and Francis's team.

0:08:440:08:48

-All is not lost.

-There's still one event to go.

0:08:510:08:54

-Yes, if they win the tug-of-war,

-Rosie and Francis's team will win.

0:08:540:08:59

-Rosie, wait for the signal.

0:09:000:09:02

-When I shout,

-do what you've got to do.

0:09:020:09:05

-Yes, Francis.

0:09:050:09:06

-Pick up the rope. Take the strain.

-Pull!

0:09:080:09:11

-Pull, Rosie!

0:09:210:09:23

-You did it, Rosie! You won!

0:09:240:09:25

-No, Francis. We won!

0:09:260:09:28

-We're a team.

0:09:280:09:29

-Well done, Rosie. Hooray! Hooray!

0:09:320:09:34

-If you're a troubled tortoise

-or a pained panda...

0:09:370:09:40

-..call Hana's Helpline on moo, bah,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:45

-Let's get quacking!

0:09:450:09:47

-.

0:09:470:09:47

Mae gan Rosie ddwy droed chwith a does neb yn fodlon ei dewis fel aelod o'u tîm mabolgampau, ond daw Hana i achub y dydd! Hana helps Rosie who is big and clumsy and not much good at sport.


Download Subtitles

SRT

ASS