Gwaith Tîm Holi Hana


Gwaith Tîm

Similar Content

Browse content similar to Gwaith Tîm. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Nobody ever wants me on their team.

0:01:030:01:05

-I'm always

-the last one to be picked.

0:01:050:01:08

-It's not fair.

-I was upset on sports day.

0:01:090:01:12

-Come on, everyone!

-Let's practise for the sack race.

0:01:140:01:17

-Everyone in their teams

-and grab a sack.

0:01:170:01:21

-Are you alright, Rosie?

-Do you need help?

0:01:240:01:27

-No, I'm alright thanks, Francis.

-I just need to give it one more tug.

0:01:300:01:34

-Oh! That's torn it.

0:01:380:01:40

-Oh! That's torn it.

-

-Don't worry, Rosie. Sit down here.

0:01:400:01:42

-Hey, loser!

0:01:430:01:44

-On your marks, get set, go!

0:01:450:01:49

-Don't worry, Rosie.

-You'll do well in the next event.

0:01:500:01:54

-Come on, Francis, or you'll be last.

0:01:540:01:57

-Ignore them, Rosie.

0:02:020:02:03

-They're making fun of me.

0:02:040:02:05

-I'm hopeless.

0:02:060:02:07

-If you're a small animal

-with a big problem...

0:02:110:02:15

-..call Hana's Helpline.

0:02:150:02:17

-Moo, baa, double quack,

-double quack. Hana's Helpline.

0:02:180:02:22

-Owen! Hands off my filing system!

0:02:330:02:35

-Owen! Hands off my filing system!

-

-Filing system? What filing system?!

0:02:350:02:38

-It's a pile of books and paper.

0:02:380:02:41

-It's a pile of books and paper.

-

-Yes - that's my filing system.

0:02:410:02:43

-I know where everything is.

0:02:430:02:45

-I know where everything is.

-

-It's a real shambles.

0:02:450:02:47

-It's a real shambles.

0:02:470:02:47

-Just because you don't understand

-my sophisticated system...

0:02:480:02:52

-..there's no need to be rude.

0:02:530:02:55

-Let's test your system.

-Where's Delyn's file?

0:02:550:02:59

-It's under D for drawer.

0:02:590:03:01

-Starting in a new school is scary

-but you must be brave.

0:03:030:03:08

-You'll make some new friends.

0:03:080:03:10

-Do you feel better? Good luck.

0:03:110:03:13

-Bye-bye, Headmaster.

0:03:130:03:14

-What next?!

0:03:150:03:17

-What next?!

-

-One day, you'll have a problem.

0:03:170:03:19

-We'll solve it together.

0:03:190:03:21

-My problem is I can't find anything,

-including Monday's lunch!

0:03:220:03:26

-Moo, bah, double quack,

-double quack. Hana's Helpline.

0:03:280:03:32

-Hello, Rosie.

0:03:330:03:34

-Why do you think you're useless?

0:03:350:03:37

-Come and see me and

-we'll solve your problem together.

0:03:380:03:42

-Found it!

0:03:430:03:45

-You found the file?

0:03:450:03:46

-No, I found Monday's lunch!

0:03:470:03:49

-Cheese and pickle - my favourite.

0:03:500:03:52

-I understand how you feel.

0:03:540:03:56

-I feel useless sometimes, too.

0:03:560:03:59

-I can't even

-carry my own school bag.

0:03:590:04:02

-Thanks, Rosie.

0:04:050:04:06

-You'd better give it back to me.

-We go our separate ways here.

0:04:080:04:13

-Alright. Bye!

0:04:130:04:14

-Alright. Bye!

-

-Bye!

0:04:140:04:15

-Hey! That's

-my

-house!

0:04:150:04:17

-Your filing system is ruined, Beti.

0:04:230:04:25

-Your filing system is ruined, Beti.

-

-No. I'll file it under F for floor.

0:04:250:04:28

-I'm sorry. I'm really clumsy.

0:04:290:04:31

-It's not your fault.

0:04:310:04:33

-Step in to my office.

-It's less chaotic in there.

0:04:330:04:36

-Now then, what's the problem?

0:04:390:04:41

-I can't do anything right.

0:04:410:04:44

-I can't do anything right.

-

-We're all good at something.

0:04:440:04:46

-I can't do anything right.

-

-We're all good at something.

-

-Not me.

0:04:460:04:47

-I'm sure that's not true.

0:04:480:04:49

-There must be something

-you can do better than others.

0:04:500:04:53

-Nothing springs to mind.

0:04:540:04:56

-Nothing springs to mind.

-

-We must find your talent.

0:04:560:04:58

-There's no time.

0:04:590:05:00

-It's sports day on Friday

-and nobody wants me on their team.

0:05:000:05:05

-It's sports day on Friday, Francis.

0:05:050:05:08

-It's sports day on Friday, Francis.

-

-Yes but I won't win any events.

0:05:080:05:11

-I'm useless at everything.

0:05:110:05:13

-I'm useless at everything.

-

-I don't believe you.

0:05:130:05:15

-It's true, Mam.

0:05:150:05:16

-I couldn't even

-carry my school bag home today.

0:05:160:05:20

-Rosie had to carry it for me.

0:05:210:05:23

-Really? Hmm!

0:05:240:05:26

-Maybe we should do some training.

0:05:260:05:28

-What nonsense! I can't do this.

0:05:300:05:32

-What nonsense! I can't do this.

-

-Neither can I.

0:05:320:05:34

-Let's do some training to find out

-exactly what you can do.

0:05:340:05:38

-Copy me.

0:05:380:05:40

-Stretch your arms,

-then touch your toes.

0:05:420:05:45

-Focus, everyone!

0:05:460:05:47

-Stand on one foot.

0:05:480:05:49

-You have great balance.

0:05:530:05:54

-Don't move!

0:05:550:05:56

-Rosie! You clumsy bear!

0:05:580:06:00

-SHE CRIES

0:06:010:06:02

-Rosie!

0:06:030:06:04

-I'm sorry.

0:06:050:06:06

-I'll go after her.

0:06:070:06:08

-I told you I was useless

-at everything and I was right.

0:06:130:06:16

-No.

-Owen shouldn't have shouted at you.

0:06:170:06:20

-Come back to the gym and we'll

-train together - just you and me.

0:06:210:06:26

-This helps you get stronger.

0:06:280:06:30

-I can't do it.

-Maybe you can do better.

0:06:320:06:35

-I'm hopeless!

0:06:390:06:40

-I'm hopeless!

-

-Nonsense!

0:06:400:06:42

-We need some stronger equipment.

-What about the rings?

0:06:420:06:46

-Well done, Rosie. Swing your body.

0:06:510:06:53

-Alright, if you're sure. Whee!

0:06:550:06:57

-You're brilliant, Rosie!

0:06:590:07:00

-This is great!

0:07:020:07:03

-Oh, no! Look out!

0:07:060:07:07

-Whoa!

0:07:100:07:11

-Rosie! Are you alright?

0:07:120:07:13

-Rosie! Are you alright?

-

-Yes, I'm fine, unlike the ceiling!

0:07:130:07:16

-Help! Someone help me!

0:07:180:07:20

-Mam, come quickly!

0:07:200:07:22

-Owen needs help!

0:07:220:07:23

-I told you not to do weights.

0:07:230:07:25

-I can't hold on for much longer.

0:07:260:07:28

-It's too heavy. I can't lift it.

0:07:300:07:32

-It's too heavy. I can't lift it.

-

-What are we going to do?

0:07:320:07:34

-It's moving!

0:07:350:07:36

-It's moving!

-

-We're all moving!

0:07:360:07:38

-We lifted it!

0:07:400:07:42

-We lifted it!

-

-No, Rosie lifted it

-and she lifted us, too!

0:07:420:07:45

-Wow, Rosie! You're really strong.

0:07:460:07:49

-You saved Owen.

0:07:490:07:51

-Thank you, Rosie.

0:07:520:07:53

-Thank you, Rosie.

-

-I knew you had a talent, Rosie.

0:07:530:07:56

-I pick Francis.

0:07:590:08:01

-He's good at flying.

0:08:010:08:02

-Hooray!

0:08:020:08:04

-Pick Rosie! Pick Rosie!

0:08:040:08:06

-Rosie? Why Rosie?

0:08:060:08:08

-Because she's brilliant. Pick her.

0:08:080:08:11

-You won't regret it, I promise.

0:08:110:08:14

-I want Rosie on my team.

0:08:140:08:16

-I'm very excited!

-The tension's getting to me.

0:08:190:08:22

-The first rule of sport

-is to stay calm and focused.

0:08:230:08:26

-(SHE SHRIEKS) Come on, Francis!

0:08:280:08:31

-What did you say, Beti?

-"Stay calm"?!

0:08:310:08:34

-It's time for the three-legged race.

0:08:380:08:41

-It's time for the sack race.

0:08:410:08:44

-It doesn't look good

-for Rosie and Francis's team.

0:08:440:08:48

-All is not lost.

-There's still one event to go.

0:08:510:08:54

-Yes, if they win the tug-of-war,

-Rosie and Francis's team will win.

0:08:540:08:59

-Rosie, wait for the signal.

0:09:000:09:02

-When I shout,

-do what you've got to do.

0:09:020:09:05

-Yes, Francis.

0:09:050:09:06

-Pick up the rope. Take the strain.

-Pull!

0:09:080:09:11

-Pull, Rosie!

0:09:210:09:23

-You did it, Rosie! You won!

0:09:240:09:25

-No, Francis. We won!

0:09:260:09:28

-We're a team.

0:09:280:09:29

-Well done, Rosie. Hooray! Hooray!

0:09:320:09:34

-If you're a troubled tortoise

-or a pained panda...

0:09:370:09:40

-..call Hana's Helpline on moo, bah,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:45

-Let's get quacking!

0:09:450:09:47

-.

0:09:470:09:47

Mae gan Rosie ddwy droed chwith a does neb yn fodlon ei dewis fel aelod o'u tîm mabolgampau, ond daw Hana i achub y dydd! Hana helps Rosie who is big and clumsy and not much good at sport.


Download Subtitles

SRT

ASS