Ti yw'r Seren Holi Hana


Ti yw'r Seren

Similar Content

Browse content similar to Ti yw'r Seren. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Over here!

0:01:030:01:04

-That's better.

0:01:060:01:08

-I'm Fergus.

0:01:090:01:10

-My problem was no-one noticed me

-because I'm so small.

0:01:100:01:15

-I wanted to be in the school play.

0:01:150:01:18

-Me! Me! Me!

0:01:200:01:22

-I want to be an angel, Mrs Winger.

0:01:220:01:24

-Fine.

-You'll make a lovely angel, Rosie.

0:01:240:01:27

-I want to be a wise man.

-The one with the gold.

0:01:270:01:31

-I want to be Joseph.

0:01:320:01:32

-I want to be Joseph.

-

-I want to be Joseph, too.

0:01:320:01:34

-Francis, you can be Joseph.

0:01:350:01:37

-Ta-dah!

0:01:430:01:45

-Ta-dah!

-

-Hello, Owen.

0:01:450:01:47

-Ta-dah!

-

-Hello, Owen.

-

-I said, "Ta-dah!"

0:01:470:01:48

-What are you wearing?

0:01:520:01:53

-Ooh! That's a really lovely,

-bright scarf, Owen.

0:01:530:01:58

-Yes, these are the latest colours.

0:01:590:02:01

-They glow in the dark.

0:02:010:02:03

-They glow in the dark.

-

-They glow in the light, too!

0:02:030:02:05

-They glow in the dark.

-

-They glow in the light, too!

-

-I'm an owl who likes to be seen.

0:02:050:02:07

-I'm here and I'm ready for anything.

0:02:080:02:10

-Who wants to be a shepherd?

0:02:130:02:14

-Me! Me! Me! Me!

0:02:150:02:17

-Every shepherd needs a crook.

0:02:200:02:22

-I have a crook. Look, Mrs Winger!

0:02:240:02:26

-I have a crook.

0:02:260:02:28

-I have a crook.

-

-That's perfect, Bert.

0:02:280:02:29

-You can be a shepherd.

0:02:290:02:31

-Is that you crying, Fergus?

0:02:380:02:40

-Is that you crying, Fergus?

-

-No... I mean yes.

0:02:400:02:41

-It's me but I'm not crying.

0:02:430:02:45

-What's wrong?

0:02:450:02:47

-Nothing much.

-I'd have liked a part in the play.

0:02:480:02:51

-Didn't you get a part?

0:02:530:02:55

-You didn't see me either, did you?

0:02:560:02:58

-"Call moo baa,

-double quack, double quack."

0:03:010:03:05

-Let's go!

0:03:060:03:07

-I give up!

0:03:120:03:13

-Let me help you.

0:03:140:03:15

-When you need help, just ask.

0:03:170:03:19

-That's exactly

-what I was trying to do.

0:03:210:03:24

-Hello! Do you notice

-something different, Beti?

0:03:250:03:29

-Yes, you're wearing

-silly sunglasses.

0:03:290:03:32

-Silly?! There's nothing silly

-about these sunglasses.

0:03:330:03:37

-Every owl wears them.

0:03:370:03:38

-Every owl wears them.

-

-Don't wear them indoors.

0:03:380:03:40

-You won't be able to see a thing.

0:03:400:03:43

-(HANA) Be quiet! I'm on the phone.

0:03:440:03:46

-No, not you, Fergus.

0:03:470:03:49

-No, really.

0:03:490:03:50

-LOUD CRASH

0:03:500:03:52

-Can you help out with the play?

0:03:520:03:54

-There's more to a play than actors.

0:03:540:03:57

-They need help, backstage.

0:03:570:03:59

-Talk to Mrs Winger.

0:03:590:04:01

-You could be in charge

-of sound effects.

0:04:040:04:07

-Sound effects?

0:04:070:04:08

-Sound effects?

-

-Yes. We need a sound

-when they knock on the inn door.

0:04:080:04:12

-We also need the sound of

-camels' hooves and sheep bleating.

0:04:120:04:17

-Oh, yes! I'd love to do it.

0:04:170:04:19

-Can I help you, Beti?

0:04:210:04:22

-Can I help you, Beti?

-

-No, I'm getting there.

0:04:220:04:24

-I'd like to help you.

0:04:240:04:26

-Owen!

0:04:280:04:29

-What's that, Fergus?

0:04:310:04:33

-I'm in charge of the sound effects

-for the play.

0:04:330:04:37

-I must create a knocking sound and

-the sound of the donkey's hooves.

0:04:370:04:42

-What are you doing, Cyril?

0:04:420:04:44

-I'm making a star.

0:04:440:04:46

-It leads the wise men to baby Jesus.

0:04:460:04:49

-You must do something!

-He can't see in those sunglasses.

0:04:500:04:54

-He just wants some attention.

0:04:550:04:57

-That means

-he's feeling sad or lonely.

0:04:570:05:00

-We must make him feel happy.

0:05:000:05:02

-LOUD CRASH

0:05:020:05:04

-LOUD CRASH

-

-Oops! Sorry.

0:05:040:05:06

-Quiet, please!

0:05:090:05:10

-Is everyone ready?

0:05:110:05:12

-You make a great Joseph, Francis,

-but you need something on your head.

0:05:120:05:17

-Patsy, you look wonderful as Mary.

0:05:180:05:20

-Where are the three wise men?

0:05:200:05:23

-Wise men don't pick their noses!

0:05:230:05:26

-Where's the star?

0:05:260:05:27

-Cyril took it.

0:05:280:05:29

-It needed some work.

0:05:290:05:31

-It was more like a dishcloth

-than a star.

0:05:310:05:34

-Are the sound effects ready?

-Let's hear the knocking, Fergus.

0:05:340:05:39

-Fergus?

0:05:440:05:45

-Don't worry, Fergus.

-We'll get someone stronger to do it.

0:05:470:05:51

-I see, Fergus. What a shame.

0:05:520:05:54

-Don't worry.

-We'll do all we can to help.

0:05:540:05:57

-Hanna, I'm...

0:05:590:06:01

-I'll send someone who knows how

-you feel to come and talk to you.

0:06:010:06:06

-He's a friendly owl and I can't

-think of anyone better to help you.

0:06:060:06:11

-Me? That's great.

0:06:110:06:13

-I'll head to the school right now.

0:06:130:06:15

-Mam, what can I use

-to cover Joseph's head?

0:06:150:06:18

-Borrow this.

-You'll be the centre of attention.

0:06:190:06:22

-Has anyone seen Fergus?

0:06:330:06:35

-Has anyone seen Fergus?

-

-No. He went off, in a huff.

0:06:350:06:36

-I want the gold!

0:06:370:06:38

-I want the gold!

-

-No, I saw it first.

0:06:380:06:40

-Fergus?

0:06:460:06:47

-Fergus!

0:06:470:06:49

-You'd see better

-if you got rid of those sunglasses.

0:06:510:06:55

-Oh, Fergus!

0:06:550:06:56

-What are you doing out here?

0:06:570:06:59

-What are you doing out here?

-

-I wanted to be by myself.

0:06:590:07:01

-I know how you feel.

0:07:010:07:02

-No-one ever notices me

-and there's so much I want to do.

0:07:030:07:07

-I feel like that, sometimes.

0:07:070:07:10

-Inside, I'm an owl who has

-lots of important things to do...

0:07:100:07:15

-..but no-one realises that.

0:07:150:07:17

-All they see are these dark glasses.

0:07:170:07:19

-All they see are these dark glasses.

-

-Do you really feel like that?

0:07:190:07:21

-You're a grown-up.

0:07:210:07:23

-Yes but even grown-ups

-feel like that, sometimes.

0:07:230:07:27

-You are doing something important -

-you're helping me.

0:07:270:07:31

-Yes and I'll find something for you

-to do in the school play, Fergus.

0:07:310:07:36

-Come on!

0:07:390:07:40

-I'm sorry, Cyril,

-but it looks nothing like a star.

0:07:420:07:45

-What's wrong, you big baby?

0:07:460:07:48

-It will make a great crown

-for the wise men.

0:07:490:07:52

-Can you make another two?

0:07:520:07:54

-Can you make another two?

-

-Yes, Mrs Winger.

0:07:540:07:56

-Where can I find a star?

0:07:570:07:59

-Where can I find a star?

-

-Fergus will do it.

0:07:590:08:00

-He's a real star.

0:08:010:08:02

-Oh, Hana!

-Francis makes a great Joseph.

0:08:070:08:10

-Yes, thanks to my scarf.

0:08:110:08:13

-We must find a place to stay.

0:08:140:08:16

-I'm going to have a baby

-any minute now.

0:08:160:08:19

-Is there room at the inn?

0:08:190:08:21

-Oh, it's all so perfect.

0:08:260:08:28

-Here comes Rosie.

0:08:280:08:30

-If you want to see the baby,

-come with me.

0:08:300:08:33

-Bring your sheep, too, if you like.

0:08:350:08:37

-Bring your sheep, too, if you like.

-

-Hello, Mam!

0:08:370:08:39

-The three wise men!

0:08:400:08:42

-The three wise men!

-

-They're following Fergus, the star.

0:08:420:08:44

-Follow me. I know where the baby is.

0:08:450:08:47

-That's why I'm wearing sunglasses.

0:08:490:08:51

-That's why I'm wearing sunglasses.

-

-We have something for the baby.

0:08:510:08:53

-I have some gold for him.

0:08:540:08:55

-I have some frankincense.

0:08:570:08:59

-I need the loo.

0:09:010:09:02

-Well done, Francis.

-I'm proud of you.

0:09:110:09:14

-You were brilliant, Fergus.

0:09:140:09:16

-You played a star

-and you were the star of the show.

0:09:160:09:20

-I couldn't have done it

-without you, Owen.

0:09:200:09:23

-I couldn't have done it without you.

-Thanks for giving me a great task.

0:09:240:09:30

-You did well, Owen. Fergus is happy.

0:09:300:09:32

-I don't need these any more.

0:09:350:09:37

-If you're a small animal

-in big trouble...

0:09:380:09:41

-..call moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:44

-Let's get quacking.

0:09:450:09:46

-.

0:09:460:09:47

Mae Fergus mor fychan fel nad oes neb yn sylwi arno na chwaith yn ei glywed, ond daw Hana i achub y dydd. Fergus is so small that nobody notices him or listens to him, but Hana helps out.


Download Subtitles

SRT

ASS