F- Y Fan Fwyd Jen a Jim
Similar Content
Browse content similar to F- Y Fan Fwyd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Hello, Jen a Jim -in your shop for everything | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-Hello! | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-# Where will you go today? | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# On an adventure -to solve a small problem | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# To help an animal -that's in trouble | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# Caterpillar, hen, lamb or calf | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-# Crocodile or flamingo | 0:00:20 | 0:00:23 | |
-# Plwmp and Bolgi, Jangl and Cyw | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-# Deryn, Llew and the whole gang | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-# The magic of the Cywiadur -and all its letters | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-# The clues will lead you | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-# To find the answer | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-# Jen a Jim Pob Dim # | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-BAD VIOLA PLAYING | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Do you like my new viola? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-Doesn't it make a wonderful noise? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-Doesn't it make a wonderful noise? - -Oh, it's a viola. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-Yes, it's a big violin. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-I love to play it. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-I don't love listening to it. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-I don't love listening to it. - -Shall I play something else? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Um... | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-Um... - -ALARM | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-What a shame. There's no time, -the Cywiadur is calling us. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-Let's see what's wrong. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Jen and Jim -calling Cyw and the gang. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Hello, you two! | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-What's that van behind you? | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Is it a food van? | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-You've started selling -fish and chips on the beach? | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-That's a good idea. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-That's a good idea. - -How's it going? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-It was going well but -nobody's buying fish and chips now. | 0:01:43 | 0:01:48 | |
-Why? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-You don't have any vinegar. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-It's disappeared? | 0:01:54 | 0:01:55 | |
-You can't have chips -without vinegar. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Chips without vinegar -is like paper without a pencil. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-Like jelly without ice cream. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-Or like Jen without Jim. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Where's the vinegar? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-I see. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-You had a full bottle earlier. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Now, nobody knows where it's gone. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-This is quite a mystery. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Of course we'll help. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-On one condition... | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-..that we get a cone full of chips -drowned in vinegar... | 0:02:36 | 0:02:41 | |
-..if we manage to find it. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Jen! | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-"Cywiadur, Cywiadur, please show us -the special words that you have." | 0:02:46 | 0:02:51 | |
-"Fan" - van. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-"Fiola" - viola. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-"Finegr" - vinegar. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-I wonder what letter -will help us today. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-"Huge alphabet, do you know, -which letter is it?" | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-"F" | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-The letter F will help us solve -the missing vinegar mystery. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-This will be quite an adventure. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-# Let's go on an adventure, -off we go | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-# An adventure in Cyw's world | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-# Someone is in trouble now | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-# Little trouble or big trouble? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-# There's a clue in the magic letter | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-# What's wrong? What's going on? | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-# We'll find out soon enough | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-# We're here to help, -that's the truth | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-# We'll be there soon, -everything will be clear | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-# Come with us # | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-"F"! | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-This is a very strange mystery, -isn't it? | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Who would want -to take a bottle of vinegar? | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-Absolutely. -It's just a bottle of brown fluid. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-It's useless unless it's on chips. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Hello. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-Where did you last see -the vinegar bottle? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-In the food van. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Aha! Are you thinking -what I'm thinking, Jim? | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-I think I am. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-The first clue is the food van. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-I know where the food van is because -I can smell fish and chips. | 0:04:42 | 0:04:47 | |
-This way. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-We've searched -every part of the food van. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-We can't find the vinegar. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Who was the last person to see -the vinegar before it disappeared? | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-That's a good question, -Detective Jim. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Bolgi was the last one -to see the vinegar. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-So, Bolgi came to the van -to buy fish and chips for lunch. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Nobody's seen the vinegar bottle -since he left. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I think we know who or what -the second clue is. | 0:05:35 | 0:05:40 | |
-It's Bolgi. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-Does anyone have an idea -where he is? | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-There he is relaxing -at the far side of the beach. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-Let's see if Bolgi knows anything -about the missing vinegar bottle. | 0:05:52 | 0:05:57 | |
-How are you, Bolgi? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-It's a lovely day -to relax on the beach. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Did you enjoy your fish and chips? | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Very good. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-Hey, have you -heard about the food van? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-You were the last person -to buy fish and chips there. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Nobody has bought any since then. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-The vinegar bottle is missing. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Do you have any idea where it is? | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-You must be the last person -to have used it. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-What? | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-You don't like vinegar? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Then what do you put on your chips? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-Ketchup! | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-You only bought fish, chips, ketchup -and apple juice from the van. | 0:06:51 | 0:06:57 | |
-Apple juice? | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-I didn't know you sold apple juice -in the food van. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-Do you sell apple juice? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-That's strange. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Bolgi bought apple juice -from the food van... | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-..but they don't sell apple juice. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-This is quite a mystery, Jim. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-The apple juice is the third clue. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-We're making an "F"! | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-"F"! | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-"F" | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Phew, it's hot. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Bolgi, -can I have some of your apple juice? | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Eurgh! It's very sour. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-This isn't apple juice. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-Apple juice is sweet. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-What is it then? | 0:08:19 | 0:08:20 | |
-What is it then? - -I'm not sure. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
-Hmm. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-Look, the first letter -of the word is missing. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-Can you help us find out -which letter it is? | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-Thank you. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Let's try the letter "B" | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Is there "binegr" in the bottle? | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I don't think so. | 0:08:42 | 0:08:43 | |
-Binegr doesn't sound right, does it? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-I know, let's try the letter "M". | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-Is there "minegr" in the bottle? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-I don't think so. | 0:08:58 | 0:08:59 | |
-"Minegr" doesn't sound right either, -does it? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Which letter could it be? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Oh, I know! | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-Let's try "F". | 0:09:08 | 0:09:09 | |
-"Finegr" - vinegar! | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-Yes, well done, us! | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Well done you too. -There's vinegar in the bottle. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-It's "F" for "finegr" - vinegar. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-It's no wonder -it tastes so horrible. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-Bolgi took the vinegar from the food -van thinking it was apple juice. | 0:09:24 | 0:09:30 | |
-You're right, Cyw. | 0:09:37 | 0:09:38 | |
-It was a mistake, Bolgi. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-You don't need to worry. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-That's a great idea, Llew. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-Everyone back to the van -for fish, chips and vinegar... | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-..to celebrate solving -the mystery of the missing vinegar. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-"F" | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-# I'm just a small white van | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-# Yes, I'm just a small white van | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-# Selling chips and vinegar -with fish or with sausages | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-# To my hungry friends | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-# FFFFFFFF | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-# Selling chips and vinegar -to my hungry friends | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-# FFFFFFFF | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-# Selling chips and vinegar -to my hungry friends # | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-"F" | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-Saying the letter "F" -tickles my lips. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-It tickles my lips. You try. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-OK. "F". | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-I said so, didn't I! | 0:10:56 | 0:10:57 | |
-"F"! | 0:10:58 | 0:10:59 | |
-I love the beach. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-How about Cyw writes a letter in -the sand and you guess what it is? | 0:11:04 | 0:11:11 | |
-OK. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-Alright, let's see. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-It's similar to the shape -of a walking stick. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-There's a line -across the highest part. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-Do you know which letter it is? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-Do you know which letter it is? - -Of course I do! | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-The letter "f". | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-"F" for "finegr" - vinegar. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-And "f" for "fan fwyd" - food van. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-"F" | 0:11:50 | 0:11:51 | |
-Dancing the alphabet! | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-"F"! | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-"F" | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-Well, that was a stomachful -of tasty food. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-There's nothing better -than eating fish, chips... | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-..with vinegar. | 0:12:35 | 0:12:36 | |
-..with vinegar -on the beach with friends. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-I don't think Bolgi will confuse -apple juice with vinegar again. | 0:12:39 | 0:12:44 | |
-Everyone makes mistakes sometimes. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Jen makes the odd one -when she plays the viola. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-Jim! | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-Whoops-a-daisy. Sorry, Jim. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-It was a mistake. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Thanks to you and the letter "f"... | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-..we solved -the missing vinegar mystery. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-Until next time! | 0:13:12 | 0:13:13 | |
-Bye! | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-# We went on an adventure, -yes, we did | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-# An adventure to Cyw's world | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-# There was a little problem -to solve | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-# But slowly but surely -it all became clear | 0:13:31 | 0:13:34 | |
-# Thanks to our magic letter | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-# There's no problem in the world | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-# You needed our help a little bit | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-# To solve the problem -and sort things out | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-# Everything's fine -as we sing our song | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-# Home we go # | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-. | 0:13:54 | 0:13:54 |