Two for the Price of One Jungle Book


Two for the Price of One

Similar Content

Browse content similar to Two for the Price of One. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# In the darkness of the forest Shere Khan's on the prowl

0:00:020:00:05

# Mowgli stops to listen as he hears the mighty growl

0:00:050:00:09

# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:00:090:00:12

# Jungle Book It's in the Jungle Book

0:00:120:00:17

# Bagheera and Baloo are at the man cub's side

0:00:170:00:21

# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:00:210:00:24

# The Jungle Book It's in the Jungle Book. #

0:00:240:00:29

Hmmm, I always find the best fruits here.

0:00:340:00:37

Reckless man cub. How dare he be so near the village.

0:00:430:00:47

Oi! Hey, you! Come here!

0:00:490:00:52

THEY SHOUT

0:00:570:00:59

The man cub is a danger to us all.

0:01:040:01:07

HE GASPS

0:01:080:01:10

A wolf pit.

0:01:100:01:12

What's happening?!

0:01:200:01:23

Oh, it's Mowgli.

0:01:230:01:26

Was that Mowgli?

0:01:310:01:34

Mowgli! Flying is best left to birds, you know!

0:01:400:01:44

Sorry, Baloo. I was near the village. They saw me and chased me.

0:01:440:01:48

But I was way too fast for them.

0:01:480:01:50

-Huh?!

-Oh?

0:01:500:01:52

You should be more careful, Mowgli.

0:01:520:01:54

There are those who will use this against you.

0:01:540:01:57

Mowgli! You're wanted at the council rock.

0:01:570:02:01

Phaona has called this emergency meeting of our pack.

0:02:030:02:07

-Speak, Phaona.

-Once again,

0:02:070:02:10

Mowgli has provoked humans to cross the river.

0:02:100:02:15

He is a danger to us all.

0:02:150:02:17

I demand that he should be returned where he belongs.

0:02:170:02:22

Phaona is right to say Mowgli went too near the village.

0:02:230:02:28

That was a mistake, Mowgli.

0:02:280:02:32

But Mowgli is a loyal member of our pack

0:02:320:02:35

and you should know that, Phaona.

0:02:350:02:38

I'm surprised to hear you speak such ill of the man cub.

0:02:380:02:41

For that, you shall share your next kill with Mowgli's family.

0:02:410:02:46

-Ha-ha.

-And you, Mowgli, shall have an extra lesson with Baloo

0:02:460:02:51

to remind you of the laws of the jungle.

0:02:510:02:54

Phaona, this is a surprise. To what do we owe the pleasure?

0:02:570:03:02

I wish to speak to Shere Khan.

0:03:020:03:05

But does the mighty Khan wish to speak to you?

0:03:050:03:08

HE GROWLS

0:03:080:03:09

I'll find out. One moment, please.

0:03:090:03:12

Oh, hello, er...

0:03:160:03:19

Ssh! You haven't seen me, OK?

0:03:190:03:22

Haven't I? Oh, no, I see. Of course I haven't.

0:03:220:03:26

Now, there's someone else I haven't seen recently. Now, who was that?

0:03:260:03:31

If you'd care to step this way.

0:03:330:03:35

And what, I wonder, has Phaona come to tell me.

0:03:420:03:47

He must think it's worth my hearing.

0:03:470:03:49

Why else risk becoming another of my, er, light suppers?

0:03:490:03:54

I believe I can help you get rid of someone, Khan. Mowgli.

0:03:540:04:00

Ah-ha, Mowgli.

0:04:000:04:02

-Yes, I have a plan.

-Do go on.

0:04:020:04:06

You've a lot to thank Akela for, young Mowgli.

0:04:080:04:12

I know. I wish I could repay him somehow.

0:04:120:04:16

-Well, the best way is to stay out of trouble.

-Not take any risks.

0:04:160:04:20

I won't, I promise.

0:04:200:04:23

Whoa! Argh!

0:04:230:04:26

-Ow!

-Ha-ha-ha.

-Oh...

0:04:260:04:30

And so, you will have the man cub at your mercy

0:04:300:04:34

and I will be rid of Akela.

0:04:340:04:37

And you become pack leader, do you not? How very ingenious.

0:04:370:04:44

Now, this wolf pit. It's near the man-made bridge, you say?

0:04:440:04:48

Yes, that's right.

0:04:480:04:50

Tabaqui! ..And, as we know, Akela always hunts alone.

0:04:500:04:55

Tabaqui, tell Akela there's good hunting to be had

0:04:550:04:59

near the man-made bridge.

0:04:590:05:01

Me?! Are you sure? I mean, I don't think Akela will believe me.

0:05:010:05:07

-Then find a way!

-Yes... yes, all right, all right.

0:05:070:05:11

Oh, it's you, Darzee.

0:05:180:05:20

Yes, yes, little me. I say, Tabaqui, have you heard?

0:05:200:05:24

-Darzee, would you take a message to Akela.

-Oh, yes, is it important?

0:05:240:05:30

It's today's important message.

0:05:300:05:32

Tell Akela there's good hunting to be had near the man-made bridge.

0:05:320:05:37

Right, a good bridge near the...

0:05:370:05:40

No! Good hunting near the bridge.

0:05:400:05:43

-Good hunting near the bridge?

-Yes. But don't tell him who told you.

0:05:430:05:49

-But you did. You told me.

-Yes, yes, I know!

0:05:490:05:52

But don't tell him that. Off you go!

0:05:520:05:55

LAUGHTER

0:05:570:05:59

News, Akela.

0:06:010:06:03

Oh... Ah, yes.

0:06:030:06:05

-There's a good bridge near the...

-A good bridge?!

0:06:050:06:09

Silly me. A good...um...good hunting.

0:06:090:06:13

-There's good hunting.

-Where?

-Like I said, near the um, bridge.

0:06:130:06:18

-Yes, that's it.

-Who told you this, Darzee?

0:06:180:06:21

Hmm? Oh, just picked it up, the way you do. Hello, Mowgli.

0:06:210:06:26

-I will go where Darzee suggests. You never know.

-Let me come with you.

0:06:260:06:31

No, thanks, Daruka. I hunt alone.

0:06:310:06:34

Was that...?

0:06:470:06:50

SHERE KHAN ROARS

0:07:020:07:04

LAUGHTER

0:07:070:07:09

Wolf! Listen to me.

0:07:090:07:13

-What is it?

-Akela is in dreadful danger.

0:07:130:07:17

In a wolf pit. Near the man-made bridge.

0:07:170:07:19

Only the man cub has the skills to rescue him.

0:07:190:07:23

-Take me there, Tabaqui, now!

-All of us, we'll all come!

0:07:230:07:27

No! It's not safe. Human hunters are already on the their way.

0:07:270:07:32

Come on, quickly!

0:07:320:07:35

Stay here, all of you.

0:07:350:07:37

Ah! Oh!

0:07:400:07:42

Now, that WAS Mowgli.

0:07:460:07:49

Argh!

0:07:510:07:53

I have you now, man cub!

0:07:580:08:02

HE GROWLS

0:08:030:08:06

-Oh, hello, Mowgli.

-Ssh!

0:08:160:08:18

What are those vines for? Oh, I know, you're going...

0:08:180:08:22

Phaona, so this is your revenge, is it?

0:08:220:08:26

Well, we'll see about that. Phaona, it's me, Mowgli!

0:08:260:08:30

I've come to rescue Akela.

0:08:300:08:32

Mowgli, Phaona, I'm in here.

0:08:320:08:36

Mowgli, well done. It was me that sent for you.

0:08:360:08:40

Mowgli's here to rescue you, Akela.

0:08:430:08:46

-I've been found out.

-So what? Khan can still kill Mowgli.

0:08:490:08:55

But what if he fails? Akela will live

0:08:550:08:58

and Mowgli will shame me before the wolf pack.

0:08:580:09:01

I can't go through with this, Tabaqui.

0:09:010:09:04

-HUGE ROAR

-Argh!

0:09:070:09:09

But... I think you have to, my friend.

0:09:090:09:13

ROAR!

0:09:180:09:20

ROAR!

0:09:300:09:32

Huh?!

0:09:320:09:33

Ah, er... Agh!

0:09:350:09:37

Thank you, Mowgli. You've saved my life. And you too, Phaona.

0:09:530:09:58

Um, thank you for saving mine.

0:09:580:10:02

Looks like we've caught something.

0:10:070:10:09

It was Tabaqui that told me about Akela.

0:10:130:10:15

But Phaona says he sent the message.

0:10:150:10:18

Why would he choose Tabaqui to find me?

0:10:180:10:21

Mowgli, some questions are best not asked...

0:10:210:10:24

And some truths best left unspoken.

0:10:240:10:28

Oh...

0:10:280:10:30

Thanks, Darzee!

0:10:310:10:34

LAUGHTER

0:10:340:10:37

# In the Jungle Book It's in the Jungle Book

0:10:390:10:43

# The Jungle Book It's in the Jungle Book

0:10:430:10:48

# True friends together, the jungle to explore! In the Jungle Book

0:10:480:10:52

# It's in the Jungle Book In the Jungle Book

0:10:520:10:57

# It's in the Jungle Book. #

0:10:570:10:59

Download Subtitles

SRT

ASS