Can I Catch a Mermaid? Little Howard's Big Question


Can I Catch a Mermaid?

Similar Content

Browse content similar to Can I Catch a Mermaid?. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Have you caught anything yet?

0:00:040:00:06

Just a couple of Sticklebricks.

0:00:060:00:09

I think they're Sticklebacks. Sticklebricks are freshwater.

0:00:090:00:12

No, I mean Sticklebricks. Look!

0:00:120:00:15

Wow. What are you using for bait?

0:00:150:00:18

-Other Sticklebricks.

-Oh!

0:00:180:00:20

This must be where that container ship full of toy bricks capsized.

0:00:200:00:23

They were scraping Duplo off seagulls for weeks after that.

0:00:230:00:26

Ooh! Imagine swallowing a Sticklebrick!

0:00:260:00:29

Believe me, swallowing it isn't the painful...

0:00:290:00:32

Oh, my hot flumps!

0:00:320:00:34

I've just seen a mermaid!

0:00:340:00:37

What? It can't be a mermaid, mermaids don't exist.

0:00:370:00:39

It'll be something that looks like a Mermaid.

0:00:390:00:42

Yeah, a lady with a fish's tail!

0:00:420:00:44

I'm telling you there's a mermaid out there.

0:00:440:00:47

That's it, you have a rummage in the bag, get the binoculars,

0:00:470:00:50

and I'll see if I can identify your mermaid.

0:00:500:00:52

KLAXON SOUNDS

0:00:520:00:54

I, Little Howard, have come up with another of my Bi-i-i-ig Questions!

0:00:540:00:59

Can I Catch A Mermaid?!

0:00:590:01:03

I do wish you wouldn't...

0:01:030:01:06

Ow! Ow! Something's biting my foot. Let go, crab!

0:01:060:01:09

It is actually a Lego crab!

0:01:130:01:15

-Give it to me.

-No, it's mine. I found it.

0:01:150:01:19

# I love mer-monkeys, lots of mer-monkeys

0:01:220:01:25

# All those flippy little flappy little mer-monkeys

0:01:250:01:28

# With their fish's tails and their mer-bananas

0:01:280:01:31

# I think that if we were mer-monkeys we'd have happier mananas

0:01:310:01:35

# Give me mer-monkeys, lots of mermonkeys

0:01:350:01:38

# For you know that it's mermonkeys I adore

0:01:380:01:41

# If my love said that she did not love those mer-monkeys

0:01:410:01:44

# I wouldn't love her any more! #

0:01:440:01:47

Thank you very much!

0:01:470:01:48

The mer-monkeys aren't as good at dancing as the ordinary monkeys.

0:01:480:01:53

Give them some more mer-bananas.

0:01:530:01:55

I don't think they like mer-bananas.

0:01:550:01:58

What? They're half fish, half banana! What's not to like?!

0:01:580:02:02

Ah, Lower Piddlington on Sea, my favourite childhood seaside town.

0:02:170:02:23

It hasn't changed a bit.

0:02:230:02:24

Well, some shops have closed,

0:02:240:02:27

and one of the piers has fallen into the sea.

0:02:270:02:30

And the people were bigger when I was a child,

0:02:300:02:32

but apart from that...

0:02:320:02:34

Stop squelching, I'm trying to concentrate!

0:02:340:02:36

Sorry, there's a bit of water still in my shoe.

0:02:360:02:39

-What are you trying to concentrate on?

-Catching a...

0:02:390:02:43

Blimey! Your feet are even bigger than they look.

0:02:430:02:47

Catching a mermaid of course!

0:02:470:02:49

How will you catch a mermaid that doesn't exist?

0:02:490:02:52

I have calculated the optimum plan to maximise my chances of success.

0:02:520:02:56

I shall run into the sea waving this net about.

0:02:560:02:59

If mermaids exist, which they don't,

0:02:590:03:02

you won't catch them with a net.

0:03:020:03:04

-You'd need something much more sophisticated than that.

-Oo!

0:03:040:03:07

-I've got an idea!

-Is it running into the sea with a net?

0:03:070:03:10

No, it's borrowing your phone.

0:03:100:03:12

Oh, well I suppose you can borrow my phone.

0:03:120:03:14

Thank you. You won't regret this.

0:03:140:03:17

-Call me, fish woman!

-What are you doing?!

0:03:180:03:21

Is that not good for phones?

0:03:210:03:23

No, it is not! How am I going to get that back now?

0:03:230:03:26

Ow! Who threw that?!

0:03:260:03:29

Oh, typical.

0:03:290:03:31

A mermaid! A mermaid stole my...

0:03:310:03:35

A mermaid?

0:03:370:03:39

Mermaid... Mermaid..

0:03:430:03:45

A flippin' mermaid!

0:03:450:03:46

Ow!

0:03:460:03:48

-I think he's waking up.

-I know.

0:03:480:03:50

-He'd never let me do this when he's awake.

-Ow!

0:03:500:03:54

Where am I? Who are you?

0:03:540:03:56

It's OK, you just fainted like a big wet lettuce.

0:03:560:04:00

This is Bob The Postman.

0:04:000:04:02

You want to be careful shouting things about mermaids, son,

0:04:020:04:06

some people might think you're one envelope short of a postbag.

0:04:060:04:10

Sorry, I work in the post office.

0:04:100:04:12

I mean people will think you're soft in the head.

0:04:120:04:15

Big Howard has a very hard head. Look.

0:04:150:04:17

-Ow!

-See.

-No, they'll think he's loopy.

0:04:170:04:20

That's what they said about me when I told 'em I'd seen the mermaid.

0:04:200:04:24

You've seen a mermaid too?!

0:04:240:04:26

Everyone from Lower Piddlington's seen Bessie.

0:04:260:04:29

She's been swimming here for as long as I can remember.

0:04:290:04:32

But no-one from outside the village believes us.

0:04:320:04:35

Well, this has to change!

0:04:350:04:37

I will go down in history as the man who proved that mermaids exist!

0:04:370:04:41

I must catch a mermaid!

0:04:410:04:44

Oh, that's a great idea, however did you think of that?

0:04:440:04:47

We tried to get TV people down here, but they need evidence.

0:04:470:04:51

-Well, hey... I'm a TV person!

-Are you?

0:04:510:04:54

I recognise him, but I've no idea who...

0:04:540:04:56

Trust me, I'm very famous.

0:04:560:04:58

It's just that word's taking longer to get round than I thought.

0:04:580:05:02

Fear not simple village person!

0:05:020:05:05

I will catch you a mermaid!

0:05:050:05:08

Ow!

0:05:090:05:11

How are we going to catch a mermaid?

0:05:130:05:16

I still don't see why we can't just swim out and find her.

0:05:160:05:19

You've only got your 20 metre swimming badge.

0:05:190:05:21

Unless the mermaid is 20 metres from the shore, you've no chance.

0:05:210:05:26

I'll walk along the bottom of the seabed,

0:05:260:05:28

like in that film, about the pirates from the Caribbean.

0:05:280:05:32

-Pirates of the Caribbean?

-Yes, but what was the name of the film?

0:05:320:05:35

Pirates of the Ca...

0:05:350:05:38

Never mind. You cannot breathe under water.

0:05:380:05:40

Mermaids can breath under water, fish can breath under water,

0:05:400:05:44

therefore, I can breath under water.

0:05:440:05:47

Mermaids can only breathe under water because...

0:05:470:05:49

they're magic, and fish can only breathe under water because...

0:05:490:05:54

Because they've got gills.

0:05:540:05:55

-Can girls breathe under water?!

-No! He said 'gills'! Didn't you?

0:05:550:06:01

I'm Kim, from the Professional Association of Diving Instructors.

0:06:010:06:06

If girls can't breathe under water,

0:06:060:06:08

how do you explain synchronised swimming?!

0:06:080:06:11

I don't think anyone can explain synchronised swimming.

0:06:110:06:14

What happens is the water passes over the gills

0:06:140:06:17

and the fish absorb the oxygen,

0:06:170:06:19

we humans don't have any and this is why we can't breathe under water.

0:06:190:06:23

But what if...

0:06:230:06:24

Even if you're a girl...

0:06:240:06:27

-How about I show you how you can breathe under water?

-Yeah!

0:06:270:06:31

OK, are you ready to go to SCUBA diving!?

0:06:340:06:37

Brilliant! Is Shaggy coming as well?

0:06:370:06:41

We've been through this, it's SCUBA diving. Which stands for... er...

0:06:410:06:46

'seriously cool underwater bobbing about'.

0:06:460:06:52

What it stands for is,

0:06:520:06:53

'Self Contained Underwater Breathing Apparatus'.

0:06:530:06:57

These cylinders on our back are full of air that has been squashed

0:06:570:07:01

so it can come out of our regulators and we can breathe under water.

0:07:010:07:06

So put that in your mouth and have a go.

0:07:060:07:10

-Excellent.

-OK! Let's go Scooba-dedoo-ba diving!

0:07:100:07:15

-Let's catch ourselves a mermaid!

-Mermaid?

0:07:150:07:18

We have found categorical proof that mermaids exist! Look at this.

0:08:370:08:41

"Monday - did some singing, slapped a whelk,

0:08:410:08:46

"sank a tea clipper, went to seabed." Ha!

0:08:460:08:49

Everyone will believe us now!

0:08:490:08:52

-I don't believe you.

-Oh. Then, we still need to catch a mermaid!

0:08:520:08:58

We must scour every metric centimetre of the coast.

0:08:580:09:01

We've got to get the entire population together.

0:09:010:09:05

-Apart from him, he doesn't believe us.

-No, he's right, I don't.

0:09:050:09:09

To the town hall!

0:09:090:09:11

Right... Not as big a turn-out as I'd hoped.

0:09:240:09:27

Yeah, sorry. The vicar's had to cry off with his knees.

0:09:270:09:31

Marge from the corner shop has got a big yogurt delivery.

0:09:310:09:35

And Kim from the diving school thinks we're all barmy.

0:09:350:09:39

He's not from round here.

0:09:390:09:41

Right. Item one on the agenda - can we catch a mermaid?

0:09:410:09:45

Now I've got this net and...

0:09:450:09:48

CHALK SCRAPING BLACKBOARD

0:09:480:09:51

-MOTHER!

-Watch it!

0:09:560:09:59

I'm her brother, call me uncle

0:09:590:10:01

and I'll catch your mermaid!

0:10:010:10:04

'Whoa!

0:10:040:10:06

'What's this, another talking computer?

0:10:060:10:09

'As if there isn't enough suspense

0:10:090:10:11

'wondering if they'll catch the mermaid.

0:10:110:10:13

'And is it me or is there something fishy about Lower Piddlington On Sea?

0:10:130:10:19

SNIFFS: 'Oh, er, actually I think that is me. Sorry.'

0:10:190:10:23

Coming soon to Blu-Definition DVD Ray all 4,000 episodes of the

0:10:280:10:33

cult TV classic, The Underwater Crime-Fighting Mermaid From The Sea!

0:10:330:10:38

Hello! I am a mermaid, but I also solve underwater crimes.

0:10:430:10:50

Who are you?

0:10:500:10:52

I'm an underwater criminal, ha-ha.

0:10:520:10:55

I'm going to steal this treasure chest, ha-ha-ha.

0:10:550:10:59

No, you're not! I'm going to stop you!

0:10:590:11:02

Oh, me ham and egg sarnie's soaked.

0:11:050:11:09

'Actually, watching this, it's no where near as good as I remember it.

0:11:090:11:12

'I was going to buy this for my kids. It's rubbish.

0:11:120:11:16

'Sorry, back to the plot.

0:11:160:11:19

'Previously on Little Howards Big Question.'

0:11:190:11:21

-I've just seen a mermaid!

-What!

0:11:210:11:24

-Call me, fishy woman!

-How am I going to get that back now! Ow!

0:11:240:11:27

Oh, typical...

0:11:270:11:30

a mermaid!

0:11:300:11:32

-Ow!

-This is Bob the postman.

0:11:320:11:35

I...will catch you a mermaid.

0:11:350:11:38

How are we going to catch a mermaid?

0:11:380:11:41

I'll catch your mermaid.

0:11:410:11:44

But catching the mermaid ain't gonna be easy.

0:11:440:11:48

Mermaids are dangerous beasties!

0:11:480:11:51

They say Mermaids lure sailors to their deaths

0:11:510:11:54

on the rocks with their spellbinding beauty and their siren song!

0:11:540:11:59

Siren song?

0:11:590:12:01

-Do mermaids drive ambulances?

-No...

0:12:010:12:03

-Do they make a noise like, 'Nee-nor nee-nor'?

-No, boy.

0:12:030:12:08

-Woo woo woo woo...

-Can I just...?

-Woo woo woo! Honk-honk.

0:12:080:12:12

-Nee-nor.

-Shut it!

0:12:120:12:14

Thank you. 'Siren' is another word for 'mermaid'.

0:12:140:12:18

Their singing is said to be so beautiful

0:12:180:12:20

people are drawn towards it to their certain doom! Like Lady Gaga.

0:12:200:12:26

I bet they're not as good at singing as me.

0:12:260:12:28

-The point is, mermaids are dangerous!

-Rubbish!

0:12:280:12:32

What about that film with the little mermaid in it?

0:12:320:12:35

-The Little Mermaid?

-But what was the film called?

0:12:350:12:38

If Mermaids are dangerous, how will we protect ourselves?

0:12:380:12:43

-In me submariney!

-You've got a submariney?!

0:12:430:12:46

All computers own submarines.

0:12:460:12:48

We just don't go on about it because we don't like to share 'em.

0:12:480:12:53

Brilliant! Who's with us!

0:12:530:12:55

What?! I got to run the post office!

0:12:550:12:58

Them queues won't organise themselves.

0:12:580:13:00

They will, they have lights and a voice saying "Window eight, please."

0:13:000:13:05

Not round 'ere.

0:13:050:13:07

When we see a mermaid, we've got to watch Big Howard.

0:13:130:13:16

It's fine, I don't need any help.

0:13:160:13:17

He's got a history of falling in love with...

0:13:170:13:20

well, any woman he sees.

0:13:200:13:22

We might be OK.

0:13:220:13:24

Christopher Columbus, the fella who first sailed across the Atlantic,

0:13:240:13:28

wrote in his captain's log that he saw three mermaids but he thought

0:13:280:13:32

"they were not as beautiful as they had been represented".

0:13:320:13:35

Believe me, that won't stop Big Howard.

0:13:350:13:38

It's bigger in here than it looks. Argh!

0:13:380:13:41

Right, so where's the Mermaid Detector.

0:13:480:13:51

We don't need one, we're just going to follow our noses.

0:13:510:13:57

OK, so neither of us have noses, so we'll have to follow his.

0:13:570:14:01

-It's a mermaid!

-See what I mean about his girlfriends.

0:14:010:14:07

Ah no, common mistake, that there is a Manatee, or Sea Cow.

0:14:070:14:14

Its side fins look like arms from above so when people saw them

0:14:140:14:18

from ships they looked like half fish, half human bodies.

0:14:180:14:21

They're even called Sirenia after the mermaid sirens of myth.

0:14:210:14:26

Oo! Look a that! Someone's drowned a unicorn!

0:14:290:14:33

Ah no, that's the Narwhal!

0:14:330:14:36

When the horn of this creature was first found on a beach,

0:14:360:14:39

it was thought to prove the existence of unicorns.

0:14:390:14:44

Argh! It's a...

0:14:470:14:49

What is that?

0:14:490:14:51

This here is Vampyroteuthis Infernalis,

0:14:510:14:54

which translates as 'Vampire Squid From Hell!',

0:14:540:14:59

it ejects a mucus full of blue balls of light when it's threatened.

0:14:590:15:03

There are some amazing things down here.

0:15:120:15:15

But no mermaids.

0:15:150:15:17

Might that be because, I don't know,

0:15:170:15:20

-they don't exist?

-What?

0:15:200:15:23

If you don't believe in mermaids why did you agree to help us find one?

0:15:230:15:27

As you land-lubbers were prepared to pay £10,000

0:15:270:15:32

-for a jaunt around the coast...

-I do not lub land!

0:15:320:15:35

The very thought...

0:15:350:15:37

10,000 what?!

0:15:380:15:40

Oh, did I not mention my fee?

0:15:400:15:42

No good stinking greedy sea-lubber.

0:15:490:15:53

He did drive us half the way round the world in his submarine.

0:15:530:15:56

And took all our dinner money!

0:15:560:15:59

We're still no closer to catching the mermaid.

0:15:590:16:03

It could be out there now luring sailors to their doom

0:16:030:16:06

on the rocks with its Nee-Nor song.

0:16:060:16:09

-Siren song.

-Exactly.

0:16:090:16:11

My place in history as the man who discovered mermaids is not assured.

0:16:110:16:16

-Siren song!

-OK, I got it wrong, just leave it, will you?

0:16:160:16:19

No. We could play the mermaid at its own game - sing to it!

0:16:190:16:23

Lure it to the shore.

0:16:230:16:25

It's as good a plan as any of the ones we've had so far!

0:16:250:16:29

# You're the girl of my breams

0:16:290:16:32

# Though you've got a herring butt

0:16:320:16:34

# It's not my plaice to say

0:16:340:16:37

# As strange as it seems, I'll say just for the halibut

0:16:370:16:42

# Oh, fishy woman, please do swim my way

0:16:420:16:48

# Come to me, fish woman, oh, you blow my mind

0:16:520:16:55

# You've got a fish's tail instead of a behind

0:16:550:16:57

# Come to me, fish woman, swim into my arms

0:16:570:17:00

# You don't have any legs, but you have many charms. #

0:17:000:17:03

Something's coming! It's working!

0:17:030:17:08

# You got a fish's tail, you got me singing scales

0:17:080:17:12

# I wanna meet your mamma, I hope she's not a whale

0:17:120:17:14

# Oh, put your fin in mine, I'll fill my bath with brine

0:17:140:17:17

# I'm gonna be your baby, until the end of time

0:17:170:17:20

# Come to me, fish woman, oh, what do you say?

0:17:200:17:23

# Cos I ain't gonna let you be the one that got away

0:17:230:17:26

# Come to me, fish woman, girl, you blow my mind

0:17:260:17:28

# You've got a fish's tail, instead of a behind

0:17:280:17:32

# If I stop eating fish, will you give me a kiss?

0:17:370:17:39

# If I buy dolphin-friendly tuna, will you be my girlfriend sooner?

0:17:390:17:43

# Half a woman, half a fish, Girl, you knock me sideways

0:17:430:17:46

# Girl, you'll be my favorite dish, not just for tea on fridays

0:17:460:17:50

# Come to me, fish woman, I do not agree

0:17:540:17:57

# When they say that there are many more fish in the sea

0:17:570:18:00

# Come to me, fish woman, Oh, you blow my mind

0:18:000:18:03

# You've got a fish's tail, instead of a behind

0:18:030:18:06

# Come to me fish woman, swim into my arms

0:18:060:18:08

# You don't have any legs, but you have so many charms

0:18:080:18:11

# Come to me, fish woman, oh, what do you say

0:18:110:18:14

# Cos I ain't gonna let you be the one that got away. #

0:18:140:18:17

I've got her! Little Howard! Quick, run and get Bob The Postman!

0:18:190:18:23

And Uncle. I'll call the people from the telly!

0:18:230:18:27

This'll show 'em! I'll be famous!

0:18:270:18:29

At last. Ha ha!

0:18:290:18:31

Stay there...fish person. Hello?

0:18:310:18:36

Is that the people from the telly!?

0:18:360:18:38

You'll never guess what I've got.

0:18:380:18:40

Bob The Postman! Bob The Postman!

0:18:400:18:44

Can anyone tell me where Bob The Postman works?!

0:18:440:18:49

Wait a minute. There's something fishy going on here.

0:18:570:19:01

They all look like...

0:19:040:19:07

Bob The Postman.

0:19:070:19:11

Oh, dear.

0:19:110:19:14

I'm here on the beach with "Big" Howard Read,

0:19:140:19:17

who claims to have discovered a new species of marine life,

0:19:170:19:22

-is that ri...

-It's a mermaid, it's only a flippin' mermaid!

0:19:220:19:25

I've got a mermaid!

0:19:250:19:27

Our viewers know previous mermaid sightings have proved to be hoaxes.

0:19:270:19:33

-Have they?

-Yes.

0:19:330:19:35

PT Barnham, the Circus showman toured his so-called "Fiji mermaid"

0:19:350:19:39

around America, but that turned out to be the skeleton of a fish

0:19:390:19:43

sewn to the skeleton of a monkey and covered in papier-mache.

0:19:430:19:47

And the idiots fell for that?

0:19:470:19:49

Well, I tell you for definite, this is not a hoax.

0:19:490:19:52

Erm, Big Howard...

0:19:520:19:55

The mermaid... It's Bob The Postman!

0:19:550:19:58

Don't be so silly, Little Howard, it was clearly a beautiful lady.

0:19:580:20:02

Ha-ha-ha-ha!

0:20:050:20:07

Oh, that's priceless! It really is!

0:20:070:20:10

'News just breaking here...

0:20:100:20:12

'the so-called 'Lower Piddlington on Sea Mermaid'

0:20:120:20:15

'is actually the Postman dressed up.

0:20:150:20:18

'I'm here live, with the confirmed idiot, Big Howard, who thought

0:20:180:20:23

'a middle-aged man in lycra fish legs was a beautiful lady...'

0:20:230:20:28

-Ha-ha-ha-ha! You idiot!

-It was!

0:20:280:20:30

I worked it out when I noticed that everyone we saw who lives

0:20:300:20:35

in Lower Piddlington on sea was just the same person dressed up!

0:20:350:20:39

Only one person lives there...

0:20:390:20:43

Bob The Postman!

0:20:430:20:45

But how did you know he was the mermaid as well?

0:20:450:20:48

There was a trail of seaweed coming out from the post office.

0:20:480:20:53

He would have gotten away with it too if it wasn't for us pesky kids!

0:20:530:20:58

Shut ya face.

0:20:580:21:00

'We're still here, still going on and on

0:21:000:21:04

'about the so-called Mermaid of Lower Piddlington On Sea.

0:21:040:21:08

'Bob The Postman, why did you make Big Howard look like such an idiot?'

0:21:080:21:13

Ha-ha-ha!

0:21:130:21:14

Piddlington has been in decline and

0:21:140:21:16

we need our own mythical creature, like Loch Ness!

0:21:160:21:19

'To get the punters flooding in!

0:21:190:21:21

'So you've been pretending to be a mermaid?

0:21:210:21:24

'I pretended to be everyone in the village for the

0:21:240:21:26

'past few years, as they all moved to Upper Piddlington!

0:21:260:21:29

'So why not a mermaid? I rather thinks it suits me.

0:21:290:21:34

'And it looks like it has s worked!

0:21:340:21:36

'Big Howard's abject humiliation has boosted the number of visitors here.'

0:21:360:21:42

At least we have genuine mermaid artefacts to prove that I was...

0:21:420:21:47

'..a momento of Big Howard making an utter numpty of himself,

0:21:470:21:51

'buy some lovely gifts at my Mermaids Are Us gift shop.'

0:21:510:21:54

Ha-ha-ha!

0:21:540:21:56

Turn it off!

0:21:560:21:58

Download Subtitles

SRT

ASS