Y Sioe Lysiau Llan-ar-goll-en

-Subtitles

-# Sometimes things go wrong

-in Llan-ar-goll-en

-# Objects disappearing like

-I don't know what in Llan-ar-goll-en

-# Only two can do the work,

-two detectives as a matter of fact

-# Help, things are getting worse

-in Llan-ar-goll-en

-# Here are Prys and Ceri the dog,

-our village's two detectives

-# Prys likes to rush around

-# Ceri the dog is very sensible

-# Come and visit our village,

-Llan-ar-goll-en #

-What does the day hold for

-Prys ar Frys and Ceri Cidectif?

-Hey, the Llan-ar-goll-en

-horticultural show sounds fun.

-Yes - everything in the same place.

-What could go wrong?

-Watch out!

-Hello, Radli Miggins.

-Watch out.

-I don't think he's waving

-to say hello.

-Hello!

-Hello!

-

-Watch out!

-Another smooth landing, Elsi.

-Well, my gigantic onion

-is bound to win, Mrs Tomos Ty Twt.

-Let me have a look.

-My back!

-Don't move. I know what to do.

-Don't worry, it won't hurt.

-Not much, anyway.

-Argh!

-There you go. No need to thank me.

-I didn't intend doing.

-What an onion.

-I know.

-Aren't you competing?

-Of course I am.

-Incredible.

-My grandsons call me Nain Ninja.

-Well, good luck

-with the competition.

-You'll need it.

-We'll see.

-Barti Felyn?

-It's huge, Barti.

-That's some tomato.

-Where's Radli?

-Too scared of losing.

-That's for sure.

-I don't blame him.

-Where's my pump?

-Where's my pump?

-Where's my pump?

-There's a mystery to solve.

-Alert the detectives right away.

-Charge your batteries.

-There's a mystery to solve.

-Did you see anything strange

-before the pump disappeared?

-I saw Barti Felyn leaving Mrs T's

-shop. Apart from that, nothing.

-The thief has left something behind.

-Salt.

-To the horticultural show.

-OK.

-Don't move an inch.

-Not an inch.

-Someone has stolen

-Radli Miggins's bicycle pump.

-We're here to solve the mystery.

-We'll start with you,

-Mrs Tomos Ty Twt.

-Are you and Radli friends,

-Mrs Tomos?

-No, not for weeks. I waited in

-for a parcel for a fortnight.

-He was too busy with his parsnips.

-Have you seen anything unusual?

-Barti came to the shop

-and bought something...

-..for the first time ever.

-Salt.

-Argh!

-Are you and Radli friends, Dr Jim?

-Of course,

-but we are very competitive.

-Competitive?

-We both try and grow the largest

-vegetables for the show.

-He invariably wins.

-Radli's not here today.

-You have a good chance.

-Yes, but it's the taking part

-that counts, not the winning.

-Everything OK?

-Yes, why?

-Did you see anything strange today?

-Nothing, but I think Barti Felyn

-should visit the doctor.

-He's been squeaking all morning.

-Did you hear that?

-Did you hear that?

-

-Hm? Yes.

-Uh, a-ha! Barti Felyn and Ianto.

-How goes it?

-Pardon.

-Yes said, "OK, thanks."

-Did you see anything strange today?

-Tree.

-He said, "No."

-What do you know about salt?

-Interesting.

-It's tasty on chips

-but he can't touch the stuff.

-Doctor's orders.

-Pity.

-We've eaten tasteless,

-colourless food for weeks.

-Well, thank you.

-That's the largest tomato

-I've ever seen.

-This is the first time

-he's grown anything.

-I don't know how.

-There's no garden on a boat.

-Interesting.

-We've hunted and searched,

-pondered and mithered.

-And now the truth

-is perfectly clear.

-Prys ar Frys will tell us who

-stole Radli Miggins's bicycle pump.

-Mrs Nain Ninja Tomos?

-Dr Jim Clem with a bad back?

-Or Barti Felyn,

-pirate of the seven seas?

-Over to you, Prys.

-I'm sure the thief thinks he,

-or she, has deceived us this time.

-Isn't that right?

-Dr Jim Clem?

-You wanted to keep Radli away

-from the competition.

-To make sure of it,

-you stole his bicycle pump.

-You felt so bad for deceiving him...

-..you couldn't stop crying.

-Your dried-up salty tears

-were found on Radli's bike.

-Salt.

-Here's the evidence.

-Why would I cheat?

-This was the first time

-I had a chance of winning.

-Explain the tears.

-Nansi!

-My onion.

-She makes me cry time after time.

-Thank you.

-You must have stolen it then,

-Mrs Tomos.

-What?

-You stole his pump to pay him back

-for losing your parcel.

-A misunderstanding.

-The parcel went to the wrong house.

-I've just received a letter

-of explanation.

-The salt in your bag?

-To keep the snails

-away from the garden.

-They're everywhere.

-Wag my tail and wiggle my nose,

-I've an explanation, so here goes.

-Barti Felyn.

-You stole Radli Miggins's

-bicycle pump.

-No, no, no, Ceri.

-There was salt on the bike

-and Barti doesn't like salt.

-True enough.

-But where does Barti live?

-On his boat.

-Where's his boat?

-Where's his boat?

-

-On the sea.

-What's so special about seawater?

-It's wet!

-It's wet!

-

-And?

-It's s... It's salty!

-Like the salt on Barti Felyn's coat.

-But why steal the pump?

-To win the competition. You said...

-This is the first time he's ever

-grown anything but I don't know how.

-He doesn't have a garden.

-He doesn't have a garden.

-

-Yet look at his tomato.

-You stole Radli's pump...

-..to pump up the tomato

-you bought in Mrs Tomos's shop.

-You made it huge.

-Dr Jim said

-you were squeaking earlier.

-It wasn't you that was squeaking.

-It was the pump.

-It was the pump.

-

-Another lie.

-You can't prove a thing.

-I can.

-That's how we solved the mystery

-of the missing pump.

-A good day's work, Prys.

-I think Radli deserved to win.

-Ready for supper?

-Ta-da!

-No!

-.