Babi Newydd Loti Borloti
Similar Content
Browse content similar to Babi Newydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buongiorno! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Ah, bellissimo! | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-This is an old film of me - Bella. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I'm Loti Borloti's grandmother. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-This is Loti when she was little. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Loti is just like me. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-She can cook a lovely pizza. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But more importantly, Loti fell into -a bath of magic borlotti beans... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..which gave her special powers, -just like her grandmother. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-She uses those powers -to help the children of the world. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-If you're in trouble -or if something's worrying you... | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-..Loti Borloti is here to help you. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ciao for now! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Subtitles | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:01:31 | 0:01:37 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here # | 0:01:38 | 0:01:44 | |
-This magic pasta machine tells me -about little children's problems. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
-I wonder -if anyone needs my help today. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Let's find out. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-Look! | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-BABY CRIES | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Hush, please! | 0:02:12 | 0:02:13 | |
-Something's worrying Joni. -I must help him. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-Magic pasta door so neat, -Take me to the street. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-BABY CRIES | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Ciao, Joni. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-You seem sad. What's wrong? | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-You can tell me anything. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
-That's what's wrong! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-That's what's wrong! - -Pardon? I can't hear you. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-That noisy thing is the problem! | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-That noisy thing is the problem! - -What a loud noise! | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-It's the sound of a baby crying. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-It's the sound of a baby crying. - -Yes, I know. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-The poor baby can't help it. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-The poor baby can't help it. - -Yes, I know. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-It's not just the noise. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Everything the baby does annoys me. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-You can't possibly be annoyed -with a little baby. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-They're so cute! | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-Yuck! | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-This one isn't cute. -It cries all the time. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-I see! -The baby is your brother or sister. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Yes - my sister. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-She won't even want to -play boys' games with me. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Oh, Joni! She'll play with you -when she's older. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Brother and sisters are great! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Not for me. Mam and Dad -don't have time to play with me. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-They're too busy -looking after the baby. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-It can be hard. -A new baby needs lots of attention. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-She can't take care of herself yet. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-She can't take care of herself yet. - -Things were great before she came. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-She's ruined everything. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Mamma mia! I think you've forgotten -how much Mam and Dad need you. | 0:04:06 | 0:04:11 | |
-You're the big brother now! | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Do you have a little brother -or sister? | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-I help my brother tidy up. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-I help my sister put her pyjamas on. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-I help my sister with her writing. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-I help my brother learn the numbers. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-I like making tea -with my big brother. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-I help my big brother play games. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-I help my sister eat her breakfast. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-I help my sister eat her breakfast. - -I help my brother speak Welsh. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Bellissima! Well done. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Joni, what are you favourite things? | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-What do you mean? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-What do you mean? - -Your hobbies. | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-I like playing computer games... | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-..especially car racing games. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Ah! You like cars. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Fast cars or slow cars? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Fast cars, of course! | 0:05:10 | 0:05:11 | |
-Fast cars, of course! - -Interesting! | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-I need some help. Let's go, Joni! | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Watch this! | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Look! -This is Loti's special pizza box. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-Something in here will help you. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Hello, Loti! Hello, Joni! I'm Tomos. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Wow! How on earth did that happen? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Here we are! How can you help Joni? | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Look in the box. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-What's all this stuff? -It looks like rubbish. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-I'm not sure. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-Joni, come closer! -I'll explain everything. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Cool! I know what to do. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-I'm not sure how it will help me. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Wait and see. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Look at this car, Loti! | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-It's a shame -I'm too big to sit in it. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-I can think of someone who'll fit -in it perfectly in a few months. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
-The baby? -I don't want to make a car for her. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Why? She can't wait -to play with you. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-I don't believe you. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-I don't believe you. - -In that case, forget your present. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Present? What present? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-Whoa! How on earth did you do that? | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-To Joni. I can't wait -to race cars with you. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Thank you for being my big brother. -Love from Gwen. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-Is Gwen your sister's name? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-Is Gwen your sister's name? - -Yes. She bought a present for me! | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-May I open it? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-May I open it? - -Yes, of course. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-Oh, wow! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-It's exactly what I wanted. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Sisters aren't so bad, after all! | 0:08:25 | 0:08:26 | |
-Sisters aren't so bad, after all! - -Maybe not. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-You can teach Gwen all about cars. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-You can teach Gwen all about cars. - -I'll make sure she know everything. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-Bellissima! | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Joni, Mam and Dad need you. -Remember that. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-Having a new baby in the family -is hard work. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-Do they really need my help? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-I think they've forgotten about me. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-Forget about you? Never! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Come on! | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-Do you see that card? -Go and open it. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-What's this? | 0:09:18 | 0:09:19 | |
-What's this? - -It's a card from Mam and Dad. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Shall I read it for you? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Shall I read it for you? - -Please. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
-Bellissima. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Dear Joni, our gentle son -and Gwen's new big brother. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-We love you and we know that Gwen -has taken up a lot of our attention. | 0:09:33 | 0:09:38 | |
-Babies are busy little things! | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-As a reward for being -a fantastic big brother... | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-..Mam and I will take you -on a day out to watch cars racing. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-Loti Borloti -has agreed to babysit Gwen... | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-..while we spend a whole day -with you. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Lots of love, Mam and Dad. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Lots of love, Mam and Dad. - -Oh, wow! | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-A day watching cars racing -with Mam and Dad! | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-They haven't forgotten about me! | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Take your camera with you -and take photos of the cars. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-Show them to Gwen when she's older. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-Show them to Gwen when she's older. - -Good idea, Loti. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Good idea, Loti. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-I must go but I'll be back -in a few days to look after Gwen. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-Before I go, I want to know what you -like to do with Mam and Dad. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-I like going to the castle -with Mam and Dad. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-I like watching shows -with Mam and Dad. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-I like playing Cats -with Mam and Dad. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Bowling. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-Bowling. - -Shopping. | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-I like going out for food -with Mam and Dad. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-I like going to the fair -with Mam and Dad. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-I like going on holiday -with Mam and Dad. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-I like going to the park -with Mam and Dad. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-No, I like going to town! | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-Excellent! Enjoy your day -at the car races, Joni. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-I must go and prepare pasta and -pizza for all my hungry customers. | 0:11:06 | 0:11:11 | |
-Joni's happy, so I'm happy. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-If you have a problem or you're -worried about something, I can help. | 0:11:14 | 0:11:19 | |
-Wow! | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-# Every one of us was a baby, -There is no doubt | 0:11:27 | 0:11:33 | |
-# A beautiful little bundle -Which would scream and shout | 0:11:34 | 0:11:40 | |
-# We all wore nappies -And tiny caps | 0:11:41 | 0:11:46 | |
-# Enjoying kisses and cuddles -On our parents' laps | 0:11:47 | 0:11:53 | |
-# Little babies sleep and they cry | 0:11:54 | 0:12:00 | |
-# They're cute and beautiful. -They don't even have to try | 0:12:01 | 0:12:06 | |
-# Little babies crawl everywhere -Across the floor | 0:12:07 | 0:12:13 | |
-# But soon they'll grow -And they'll walk | 0:12:14 | 0:12:19 | |
-# They won't crawl any more | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-# Babies drink milk -In bottles made of plastic | 0:12:28 | 0:12:33 | |
-# The noises they make -Are completely fantastic | 0:12:34 | 0:12:40 | |
-# They sleep for hours in their cot -With their toys | 0:12:40 | 0:12:47 | |
-# But they cry in the night -Waking Mam and Dad with their noise | 0:12:47 | 0:12:52 | |
-# Little babies crawl everywhere -Across the floor | 0:12:54 | 0:13:00 | |
-# But soon, they'll grow -And they'll walk | 0:13:00 | 0:13:05 | |
-# They won't crawl any more # | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-. | 0:13:18 | 0:13:18 |