Torri Ffrindiau Loti Borloti
Similar Content
Browse content similar to Torri Ffrindiau. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buongiorno! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Ah, bellissimo! | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-This is an old film of me - -Bella Fela. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I'm Loti Borloti's grandmother. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-This is Loti when she was little. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Loti is just like me. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-She can cook a lovely pizza. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But more importantly, Loti fell into -a bath of magic borlotti beans... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..which gave her special powers, -just like her grandmother. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-She uses those powers -to help the children of the world. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-If you're in trouble -or if something's worrying you... | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-..Loti Borloti is here to help you. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ciao for now! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Subtitles | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:01:30 | 0:01:37 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here # | 0:01:38 | 0:01:44 | |
-This magic pasta machine tells me -about little children's problems. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
-I wonder -if anyone needs my help today? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-Let's find out. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-Look! | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-Beti. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Beti lives in a flat on this street. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-Something's bothering Beti. -I must help her. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-Magic pasta door so neat, -take me to the street. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Ciao, Beti. What's wrong? -You can tell me everything. | 0:02:53 | 0:02:58 | |
-I'm very sad. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-Why are you sad? | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-You have too much homework? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Mam won't let you eat -two ice creams at a time? | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-Or do you want to stay up late? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-No, no and no. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-I've fallen out with Anni. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Mamma mia. Anni's your best friend. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Well, she was my best friend. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-Yes. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-What happened? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Well, Miss Lewis, our teacher -asked us all to choose one song... | 0:03:30 | 0:03:38 | |
-..to perform in the school concert. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Anni and I chose the same song. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-What's the problem with that? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-What's the problem with that? - -Well, we can't sing the same song. | 0:03:47 | 0:03:52 | |
-We fell out over it. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-Both of you wanted to sing -the same song. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-So who is singing the song? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Me. But now, Anni won't speak to me. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-That was her most favourite song -in the world. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-I understand. -Falling out is always awkward. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Can I help you? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-We need to find something fun -you can both do together. | 0:04:15 | 0:04:20 | |
-What do you like doing -with your friends? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-I like playing teddies -with my friends. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-I like playing football -with my friends. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-I like playing tag. Tag! | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-Tag. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Tag. - -Skipping. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
-We like climbing. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-I like playing horse games -with my friends. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-Games. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
-Games. - -Dressing up with friends. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-I like playing rugby and football -with friends. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-I like playing on the schoolyard -with my friends. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-I like playing bikes -with my friends. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Playing hide-and-seek. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-I like playing squash -with my friends. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-I like playing with my friends. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Bellissima. Well done. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-Beti, -what do you like doing with Anni? | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-Singing. Dancing. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-Making things. She made me this. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-A friendship bracelet. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-You took it off when you quarrelled. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-Yes. What am I going to do? | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-I've had a great idea. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-Let's write a new song -for you to sing in the show. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
-A song about Anni. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Great idea. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-But... -I've never written a song before. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-Don't worry about that. -That's why I'm here. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-I'm a good singer. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Let's begin by thinking about -all the things you like about Anni. | 0:05:49 | 0:05:54 | |
-Easy. She's funny. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Kind. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-She likes singing and dancing. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Singing and dancing. | 0:06:02 | 0:06:03 | |
-Singing and dancing. - -We like the same kind of clothes. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-I think we need some magic -to help us. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-How on earth? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Music, please. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-# I have a best friend | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-# Her name is Anni Jones | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-# She is the best friend | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-# I have in the whole wide world | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-# She likes to wear clothes | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-# They're beautiful, purple and pink | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-# When she says her jokes | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-# I always laugh out loud | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-# Anni Jones, you're lovely | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-# Anni Jones, you're great | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-# Anni Jones, you're beautiful | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-# My best friend, you're my mate # | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-It's perfect. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-You can sing it now. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-# I have a best friend | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-# Her name is Anni Jones | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-# She is the best friend | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-# I have in the whole wide world | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-# She likes to wear clothes | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-# They're beautiful, purple and pink | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-# When she tells her jokes | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-# I always laugh out loud | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-# Anni Jones, you're lovely | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-# Anni Jones, you're great | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-# Anni Jones, you're beautiful | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-# My best friend, you're my mate # | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Bellissima. -Anni will love that song. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Phone her and tell her -to come over to listen to the song. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-First, I gave one more idea. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-Follow me. | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-Here is Loti's special pizza box. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-What's inside that could help you? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Hello, Loti, hello, Beti. I'm Sam. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Hello, Loti, hello, Beti. I'm Sam. - -Whoa! | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-Here we are. Share your idea. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-Look in the box. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-How can this box -help Anni and myself to be friends? | 0:08:42 | 0:08:47 | |
-I'm not sure. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-Come here, Beti. -I'll tell you what to do. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-OK, I know what to do. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Well, I think I do. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-What a beautiful box. Bellissima. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-Yes, but... | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-..there's nothing in the box. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Well, open it up. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-Whoa! | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-Perfect for friendship bracelets. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-A-ha! -Can I give this to Anni as a gift? | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-It's a great way to say sorry. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-Sing her the song -and give her the gift. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-I'm going to phone her right away -and ask her to come over. | 0:10:22 | 0:10:27 | |
-What kind of gifts -do you like giving your friends? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-I've given a book as a gift. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-A giraffe. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Toys. | 0:10:37 | 0:10:38 | |
-A small bag... | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-..with glitter nail varnish inside. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-I've given one of my friends -a creating kit. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-I made a necklace. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-I made a card. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-A necklace. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-I made a bracelet. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-Nice things. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-What lovely gifts. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-I'm happy -because Beti and Anni are happy. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-If you have a problem, -if you're worried about anything... | 0:11:08 | 0:11:12 | |
-..I'll be here to help you. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-I have to prepare pasta and pizza... | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-..for the hungry people -in my restaurant. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-# It's important not to fall out -with your friends | 0:11:20 | 0:11:24 | |
-# Be friends and share your toys | 0:11:24 | 0:11:28 | |
-# You sometimes fall out -but just say you're sorry | 0:11:28 | 0:11:33 | |
-# Yeah | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-# And then out to play -in the fresh air we'll go | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-# Friends are important, -they keep you company | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-# They listen to your worries, -they have fun with you | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-# Sharing secrets, playing games | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-# Special friends -are always with you | 0:11:56 | 0:12:00 | |
-# Friends are important, -they keep you company | 0:12:00 | 0:12:04 | |
-# They listen to your worries, -they have fun with you | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-# They stay with you -throughout your life | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-# As you grow older, -they grow older with you | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-# When you get married, -your friends will be at your side | 0:12:16 | 0:12:22 | |
-# They'll share funny stories -that will make you laugh out loud | 0:12:24 | 0:12:29 | |
-# Friends are important, -they keep you company | 0:12:32 | 0:12:36 | |
-# They listen to your worries, -they have fun with you | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-# Sharing secrets, playing games | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-# Friends are important, -they keep you company | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-# They listen to your worries, -they have fun with you # | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-. | 0:12:58 | 0:12:58 |
