Dysgu Dawnsio Loti Borloti
Similar Content
Browse content similar to Dysgu Dawnsio. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buongiorno! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Ah, bellissimo! | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-This is an old film of me - -Bella Fela. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I'm Loti Borloti's grandmother. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-This is Loti when she was little. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Loti is just like me. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-She can cook a lovely pizza. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But more importantly, Loti fell into -a bath of magic borlotti beans... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..which gave her special powers, -just like her grandmother. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-She uses those powers -to help the children of the world. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-If you're in trouble -or if something's worrying you... | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-..Loti Borloti is here to help you. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ciao for now! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Subtitles | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Ciao, bella! | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Welcome to -Loti Borloti's restaurant... | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-..the best Italian restaurant -in Wales. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-Are you hungry? I serve -all sorts of pasta and pizza. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-# This restaurant is lovely -It's part of my family | 0:01:44 | 0:01:50 | |
-# Granny was a magical lady -And this was her restaurant, you see | 0:01:51 | 0:01:58 | |
-# And now I'm here today -Cooking food that's just right | 0:01:58 | 0:02:04 | |
-# And if you ever need me, -I'm here morning, noon and night | 0:02:05 | 0:02:11 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:02:19 | 0:02:25 | |
-This magic pasta machine tells me -about little children's problems. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
-I wonder -if anyone needs my help today? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Let's find out. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Look! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Beca. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-I'll never get this right. | 0:03:26 | 0:03:27 | |
-Something's troubling Beca. -I must help her. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Magic pasta door so neat, -take me to the street. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-Ciao, Beca. You look so sad. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-What's wrong? -You can tell me anything at all. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-I'm in the school's -disco dancing team. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-Great. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-It's not great. -I'm going to let them down. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Have you forgotten your costume? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-My costume is fine. -I can't remember the moves. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-Have you been rehearsing? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-Have you been rehearsing? - -Of course. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-I forget the moves every time. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-I'm not sure what I can suggest. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-People who rehearse usually improve. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-People who rehearse usually improve. - -I get worse. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-I could teach you how to dance. -Look, I'm great. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Oh. That's not the answer. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-What do you do that needs improving? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-I have to play the piano -all the time. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-I rehearse my ballet. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-I rehearse singing -for the eisteddfod. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-I practise go-kart racing. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-I do PE. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-I do PE. - -Piano. | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-Violin. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-Violin. - -I rehearse my guitar playing. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Piano, gymnastics, -dancing and swimming. | 0:05:06 | 0:05:12 | |
-Recitation. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-I practise my writing. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-I rehearse my violin playing. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-I do a lot of mathematics -and reading. | 0:05:21 | 0:05:27 | |
-I think I know who can help you -remember the dance moves. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-This is Loti's special pizza box. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-There's an answer -to every problem in this box. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-Whatever's in the box may help you. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Hello, Loti. Hello, Beca. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Wow. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Wow. - -What's your idea? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Look in the box. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-How will those help me? | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-I'm not sure. We'll find out. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Come here, Beca. -I'll tell you what to do. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-OK. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-What do you have to do, Beca? | 0:06:30 | 0:06:31 | |
-What do you have to do, Beca? - -I must place my hands and feet... | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-..on a piece of paper -and draw around them. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-What fun. I'll help you. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-I'll draw the outline -with a pencil. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-And then we'll cut them out. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Next. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-There we go. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-There we go. - -What's next? | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-Stick them to the paper plates. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-OK. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-What's next? | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-What's next? - -I'm not sure. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
-We need some magic to help us. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Wow. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-Hello. I'm a dance teacher. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-I'm here to help you. Music please. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Bellissimo. I love music. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-This is the music for your dance. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-This is the music for your dance. - -Yes... | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-..but I don't remember the moves. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-All you have to do -is follow these circles. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-If I lift this circle, -lift this arm. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-If I lift this circle, -lift this arm. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-This circle, this foot. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-This circle, the other foot. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-That sounds difficult. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Let me try too. I love dancing. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-We'll try without the music first. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Well done. -Let's try it with the music. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-OK? | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-I think we remember the dance. -Fantastico. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-You're right. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-Thank you for helping. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Beca's ready now. Ciao. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Thank you, Loti. -I know all the moves now. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Bellissimo. -You won't let the team down now. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-You'll be one of the best. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-Dancing's great. -Do you like dancing? | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-You're great dancers. -Almost as good as you, Beca. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-I can't wait for the competition. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-I can't wait for the competition. - -There's a solution to every problem. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Just ask for help. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Just ask for help. - -Thanks for your help. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-It's almost time for me to go. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-First, I have one more gift for you. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-Look. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Wow. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Bellissimo. They're perfect. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-Good luck, Beca. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-I'm sure you'll be a great dancer. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-I'm happy because Beca's happy. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-If you have a problem, -if you're worried about something... | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-..I'm here to help you. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-It's time for me to go and make -pasta and pizza for my customers. | 0:11:30 | 0:11:35 | |
-# The next time -you can't remember the dance moves | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-# Your feet and hands -moving to the music | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-# I feel free -dancing on the dance floor for hours | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-# I love dancing, I really enjoy it | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-# I've learnt how to dance | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-# I move to the beat | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-# Feet and hands together | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-# That's the intention | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-# It's hard to remember everything | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-# Try your best and concentrate | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-# You'll succeed in the end | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-# Spinning and swinging | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-# I'm learning how to dance | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-# Dancing is tiring -but it's a lot of fun | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-# I love dancing -in parties and festivals | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-# I need to rest -after a long day on my feet | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-# I drink lots of water -and lie down to rest | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-# I've learnt how to dance | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-# I move to the beat | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-# Feet and hands together | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-# That's the intention | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-# It's hard to remember everything | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-# Try your best and concentrate | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-# You'll succeed in the end | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-# Spinning and swinging | 0:12:59 | 0:13:03 | |
-# I'm learning how to dance # | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-. | 0:13:09 | 0:13:09 |