Ofn Gadael Cartref Loti Borloti
Similar Content
Browse content similar to Ofn Gadael Cartref. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buongiorno! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Ah, bellissimo! | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-This is an old film of me - -Bella Fela. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I'm Loti Borloti's grandmother. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-This is Loti when she was little. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Loti is just like me. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-She can cook a lovely pizza. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But more importantly, Loti fell into -a bath of magic borlotti beans... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..which gave her special powers, -just like her grandmother. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-She uses those powers -to help the children of the world. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-If you're in trouble -or if something's worrying you... | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-..Loti Borloti is here to help you. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ciao for now! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Subtitles | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Ciao, bella! | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Welcome to -Loti Borloti's restaurant... | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-..the best Italian restaurant -in Wales. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-Are you hungry? I serve -all sorts of pasta and pizza. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-# This restaurant is lovely -It's part of my family | 0:01:44 | 0:01:50 | |
-# Granny was a magical lady -And this was her restaurant, you see | 0:01:51 | 0:01:58 | |
-# And now I'm here today -Cooking food that's just right | 0:01:58 | 0:02:04 | |
-# And if you ever need me, -I'm here morning, noon and night | 0:02:05 | 0:02:11 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:02:19 | 0:02:25 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here | 0:02:27 | 0:02:33 | |
-# Don't worry, -there's no need to be frightened | 0:02:40 | 0:02:48 | |
-# If you have problems | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-# I'll always be here | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-# To ease your fears | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-# To solve your problems | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-# Loti Borloti is a friend -to every boy and girl | 0:03:03 | 0:03:10 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:03:18 | 0:03:25 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here | 0:03:25 | 0:03:31 | |
-# When you've had -a great meal here # | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-This magic pasta machine tells me -about little children's problems. | 0:03:35 | 0:03:40 | |
-I wonder -if anyone needs my help today? | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Let's find out. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
-Look! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Betsan! | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Betsan lives in a flat -on this street. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-I don't want to go. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Something's troubling Betsan. -I must help her. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-Magic pasta door so neat, -take me to the street. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-Ciao, Betsan. You look so sad. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-What's wrong? -You can tell me anything at all. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-I'm worried. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Worried? About what? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-What to buy Mam for her birthday? -Which school shoes to buy? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-About the weather next weekend? | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-No, I'm worried about leaving home. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-What? You're moving house? | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Or are you running away? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Mamma mia. This is serious. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-No, no. -Mam and Dad are going to a party. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-I'm staying with a friend. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-This is the first time -you've left Mam and Dad for a night. | 0:05:26 | 0:05:31 | |
-Don't look so sad. You'll have -so much fun with your friend. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-What's her name? | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-What's her name? - -Heledd. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-I know Heledd. She's a lovely girl. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Full of fun. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-Yes, she is. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-Think about everything -you'll do together. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-What do you like doing -with your friends? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Playing together -in each other's houses. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-We like playing together. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Playing games. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-I like running with friends. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-I like playing rugby with friends. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-I like jumping up and down -with my friends. | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-Playing with toys. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-I like playing and going to parties. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Playing football. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-Playing football. - -Swimming. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-I like playing hide-and-seek -with my friends. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-Playing. | 0:06:25 | 0:06:26 | |
-Playing in the swimming pool. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-I like playing a game -called 'malwoden'. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Tag. | 0:06:33 | 0:06:33 | |
-Tag. - -Hide-and-seek. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-We play games together. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-Mamma mia. You like doing -all kinds of different things. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-Right, Betsan, I know a way -that'll help you look forward to it. | 0:06:43 | 0:06:50 | |
-Here's Loti's special pizza box. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-I wonder what's inside -that can help you? | 0:06:56 | 0:07:01 | |
-Hello, Loti. Hello, Betsan. -I'm Joseph. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
-Wow. | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-Wow. - -Here we are. What's your idea? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Look in the box. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-What's all this food? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-I'm not sure. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Come here, Betsan, -and I'll tell you what to do. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
-I know what to do. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Are you making sandwiches? Can -I help? I like cheese sandwiches. | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-Of course. I want to make a -special picnic to share with Heledd. | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-What a great idea. A special picnic -to share with Heledd. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
-What's Heledd's favourite sandwich? | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-What's Heledd's favourite sandwich? - -Ham. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Place two slices of bread there. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-Which filling do you like -in your sandwiches? | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-Ham and cucumber. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Butter sandwich. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-Butter sandwich. - -Jam sandwich. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-I like ham sandwiches. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-I like cheese and jam sandwiches. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Peanut butter. | 0:09:15 | 0:09:16 | |
-Ham sandwiches. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Tuna. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Jam... No, cheese. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-Ham. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
-Ham and lettuce sandwiches. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Right, Betsan, I must go soon. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-First, I have a gift for you. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-Look. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Wow - new pyjamas! | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Thank you, Loti. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-You're welcome. -Now you're ready to join Heledd. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-How do you feel? Still nervous? | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-How do you feel? Still nervous? - -Just a little... | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-..but I'm looking forward -to the picnic. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-It's OK to feel a little nervous -but you'll be home again soon. | 0:10:00 | 0:10:05 | |
-You'll have so much fun. -You won't want to return! | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-Do you think so? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-I know so. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-I must go. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
-Before I go, I have one more -surprise for you. Follow me. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-How on earth...? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Open your case. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Mam's mobile phone. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-Yes. I had a word with Mam. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-You can use the phone to phone her -when you're in Heledd's house. | 0:10:30 | 0:10:36 | |
-Look! Here's Dad's phone number. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-Can I phone them to say goodnight? | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-Of course you can. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-Bellissima. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-I'm happy because Betsan is happy. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-If you have a problem, if you're -worried, I'm here to help you. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
-I must go now to make pasta -and pizza for my hungry customers. | 0:10:55 | 0:11:01 | |
-# Leaving home, leaving your house -for the first time | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-# Is an experience, it truly is | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-# It's a lot of fun -sleeping in a friend's house | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-# When it's time to go, -you don't want to leave | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-# Mam and Dad said -they were going to a party | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-# And I had to stay with a friend | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-# I'm having a sleepover -in my best friend's house | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-# I'm going to be brave, -I'll try my best | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-# Leaving home, leaving your house -for the first time | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-# Is an experience, it truly is | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-# It's a lot of fun -sleeping in a friend's house | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-# When it's time to go, -you don't want to leave | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-# In the middle of the night -in my best friend's house | 0:11:49 | 0:11:53 | |
-# We stay awake and talk -when the lights are off | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-# We eat delicious food quietly | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-# If we get caught, -we're in trouble! | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-# Leaving home, leaving your house -for the first time | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-# Is an experience, it truly is | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-# It's a lot of fun -sleeping in a friend's house | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-# When it's time to go, -you don't want to leave | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-# If I'm away from home -and miss Dad and Mam | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-# I look at their photo in a frame | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-# I know I'll be home -in a day or two | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-# The next time I go, -I'll miss them a little less | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-# Leaving home, leaving your house -for the first time | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-# Is an experience, it truly is | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-# It's a lot of fun -sleeping in a friend's house | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-# When it's time to go, -you don't want to leave | 0:12:40 | 0:12:44 | |
-# Leaving home, leaving your house -for the first time | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-# Is an experience, it truly is | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-# It's a lot of fun -sleeping in a friend's house | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-# When it's time to go, -you don't want to leave # | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-. | 0:13:00 | 0:13:01 |