Ffrindiau Newydd Loti Borloti
Similar Content
Browse content similar to Ffrindiau Newydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buongiorno! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Ah, bellissimo! | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-This is an old film of me - -Bella Fela. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I'm Loti Borloti's grandmother. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-This is Loti when she was little. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Loti is just like me. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-She can cook a lovely pizza. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But more importantly, Loti fell into -a bath of magic borlotti beans... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..which gave her special powers, -just like her grandmother. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-She uses those powers -to help the children of the world. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-If you're in trouble -or if something's worrying you... | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-..Loti Borloti is here to help you. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ciao for now! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Subtitles | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Ciao, bella! | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Welcome to -Loti Borloti's restaurant... | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-..the best Italian restaurant -in Wales. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-Are you hungry? I serve -all sorts of pasta and pizza. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-# This restaurant is lovely -It's part of my family | 0:01:44 | 0:01:50 | |
-# Granny was a magical lady -And this was her restaurant, you see | 0:01:51 | 0:01:58 | |
-# And now I'm here today -Cooking food that's just right | 0:01:58 | 0:02:04 | |
-# And if you ever need me, -I'm here morning, noon and night | 0:02:05 | 0:02:11 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:02:19 | 0:02:25 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here | 0:02:27 | 0:02:33 | |
-# Don't worry, -there's no need to be frightened | 0:02:40 | 0:02:48 | |
-# If you have problems | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-# I'll always be here | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-# To ease your fears | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-# To solve your problems | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-# Loti Borloti is a friend -to every boy and girl | 0:03:03 | 0:03:10 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:03:18 | 0:03:25 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here | 0:03:25 | 0:03:31 | |
-# When you've had -a great meal here # | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-This magic pasta machine tells me -about little children's problems. | 0:03:35 | 0:03:40 | |
-I wonder -if anyone needs my help today? | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Let's find out. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
-Look. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Gwion. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-I preferred my old school uniform. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Are you ready, Gwion? -It's almost time to leave. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-Oh, no, Mam, please, -I don't want to go. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Something's troubling Gwion. -I need to help. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Magic pasta door so neat, -take me to the street. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-Wow. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Wow. - -Ciao, Gwion. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-You look so sad. What's wrong? -You can tell Loti Borloti anything. | 0:04:40 | 0:04:45 | |
-I don't want to go to school. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-You usually like going to school. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-You usually like going to school. - -Not to the new school. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-It's exciting -going to a new school. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-No, it's not. Everyone knows -one another but no-one knows me. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-And... And... -I'm scared of being on my own. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-I understand. You're nervous -because it's a new adventure. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
-Going to a new school -can be full of fun. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-I don't think so. -My friends are all in my new school. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-You'll make new friends. -Everyone will like you. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-What if I'm different -to everyone else? | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-We're all different. -But some things are very similar. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-Let's see. What are your interests? | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-Drawing. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
-Drawing. - -Other children will like drawing. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-You think so? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Children like doing all kinds -of things. What do you like doing? | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-Playing football. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-Playing with my horses. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-Piano. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Piano. - -Violin. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
-Playing with toys. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-Games. | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-Games. - -Dressing up with friends. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Playing tag. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-Singing. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-Piano and recorder. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Swimming. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Tag. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-Guitar. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-Playing games. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-I like running. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-I like going to school. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-Whoa! | 0:06:14 | 0:06:15 | |
-Well done. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-I have a very interesting idea. -It's a good one too. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-Wow. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Here's Loti's special pizza box. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-What's in the box -that will help you make new friends? | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-Wow! | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-I like chocolate cake. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Look, Gwion. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-These children -are in your new class. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Do you want to play with them? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Do you want to play with them? - -Yes, please. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
-Ask a question. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-Change places -if you like eating pizza. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-Mamma mia. A lot of children -in your class like pizza. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Just like you. -What's the next question? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-I like biscuits. One, two, three. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-I like chocolate. One, two, three. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Can I ask another question? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Can I ask another question? - -Of course. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-Change places if you like drawing. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Look, Loti, lots of children -like drawing. Just like me. | 0:07:42 | 0:07:48 | |
-Yes indeed. I'm sure -you'll make friends very quickly. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-I'm excited now. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-I think you need one more thing -before you start your new class. | 0:07:54 | 0:07:59 | |
-What on earth...? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-A box full of your favourite things. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Thanks, Loti. -I can use these to draw. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-Draw a picture of yourself and your -favourite things for your new class. | 0:08:10 | 0:08:15 | |
-Good idea. -I'll draw a picture of my family. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Mam, Dad, -my brother Jac and the dog. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
-What's your dog called? | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-What's your dog called? - -Pero. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-You can tell your class about your -family and your love of drawing. | 0:08:25 | 0:08:30 | |
-Great idea. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-What are you going to paint first? | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-The head. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Well done. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
-Really good. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-A little smile. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Perfect. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-Perfect. - -Perfect. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Are you ready to wear your new -school uniform? It's time to leave. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
-Yes. | 0:10:06 | 0:10:07 | |
-Don't be scared. Remember how much -fun you had playing that game? | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-I know, -but I'm still a little scared. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-I understand, Gwion. -A lot of children feel the same. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-You're never on your own. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-Even when no-one's around. You -always have friends thinking of you. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-Put your hand out. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-A star? But the sun is out. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-There are no stars in the sky -when it's light. | 0:10:37 | 0:10:41 | |
-This is a special star. -It will help you be brave. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-Put it in your new bag. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-Bellissimo. | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-Would you like some help? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-How on earth...? | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Enjoy your day. -Remember the shining star. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-Ciao! | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-Ciao! - -Ciao. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-# New friends, brand-new friends | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-# A new school, a brand-new school | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-# Remember this when you are lonely | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-# The shining star is in your pocket | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-# Laughter, enjoyment | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-# Clapping hands | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-# In a boat with friends | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-# We'll go sailing | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-# On a happy trip across the world | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-# We'll make new friends -all the time | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-# Laughter, enjoyment, -clapping hands | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-# Paintbrush in your hand | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-# A colourful picture will soon come | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-# Dancing and sharing together | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-# You'll soon see, -you'll never be lonely | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-# Laughter, enjoyment, -clapping hands | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-# In a boat with friends | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-# We'll go sailing | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-# On a happy trip across the world | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-# We'll make new friends -all the time | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-# Laughter, enjoyment, -clapping hands | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-# Gwion, you're so brave | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-# Starting school with a broad smile | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-# Go and meet your new friends | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-# Start playing -and having fun together | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-# Laughter, enjoyment, -clapping hands | 0:12:23 | 0:12:28 | |
-# In a boat with friends | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-# We'll go sailing | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-# On a happy trip across the world | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-# We'll make new friends -all the time | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-# Laughter, enjoyment, -clapping hands | 0:12:38 | 0:12:43 | |
-# In a boat with friends | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-# We'll go sailing | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-# On a happy trip across the world | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-# We'll make new friends -all the time | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-# Laughter, enjoyment, -clapping hands, yeah # | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-. | 0:12:57 | 0:12:58 |