Dweud Celwydd Loti Borloti
Similar Content
Browse content similar to Dweud Celwydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buongiorno! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Ah, bellissimo! | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-This is an old film of me - -Bella Fela. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I'm Loti Borloti's grandmother. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-This is Loti when she was little. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Loti is just like me. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-She can cook a lovely pizza. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But more importantly, Loti fell into -a bath of magic borlotti beans... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..which gave her special powers, -just like her grandmother. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-She uses those powers -to help the children of the world. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-If you're in trouble -or if something's worrying you... | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-..Loti Borloti is here to help you. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ciao for now! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Subtitles | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Ciao, bella! | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Welcome to -Loti Borloti's restaurant... | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-..the best Italian restaurant -in Wales. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-Are you hungry? I serve -all sorts of pasta and pizza. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-# This restaurant is lovely -It's part of my family | 0:01:44 | 0:01:50 | |
-# Granny was a magical lady -And this was her restaurant, you see | 0:01:51 | 0:01:58 | |
-# And now I'm here today -Cooking food that's just right | 0:01:58 | 0:02:04 | |
-# And if you ever need me, -I'm here morning, noon and night | 0:02:05 | 0:02:11 | |
-# Pasta and pizza? -Come here and enjoy | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-# This wonderful restaurant -Will bring you joy | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-# Tasty food is all you'll see -On our the menu, believe you me | 0:02:19 | 0:02:25 | |
-# You will smile from ear to ear -When you've had a great meal here # | 0:02:27 | 0:02:33 | |
-This magic pasta machine tells me -about little children's problems. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
-I wonder -if anyone needs my help today? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Let's find out. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-Look! | 0:02:51 | 0:02:52 | |
-Nico? Why are you still in -your room? What's bothering you? | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-Oh, no, I can't tell them. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Something's troubling Nico. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Magic pasta door so neat, -take me to the street. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-Ciao, Nico. What's wrong? -You can tell me anything at all. | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-I don't want to tell you, Loti. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-What's happened? There's no problem -we can't solve together. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-Well... | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Come on, Nico, -everything will be OK. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-You'll see. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-I told a lie in school. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Oh, Nico. Telling lies is not good. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Why did you do that? | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-I don't know. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-I don't know. - -Let's begin at the beginning. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-What exactly is this lie? | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-I told my friends -that Dad can fly an aeroplane. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-Mamma mia. Your father's -not a pilot, is he, Nico? | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-He works in a bank. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-Yes, -but that doesn't sound exciting. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Not exciting? Counting people's -money every day? Sound great to me! | 0:04:28 | 0:04:33 | |
-Maybe not as exciting -as flying an aeroplane. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Precisely. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-That's why you lied to your friends? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-You wanted them to think -he had an exciting job. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-I love aeroplanes. -I want to be a pilot one day. | 0:04:44 | 0:04:49 | |
-I can see that. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Now they all expect to have -a ride in Dad's aeroplane. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-Nico, -that's why you should never lie. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-It creates all kinds of trouble. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-But I can see -why you like aeroplanes. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-I can fly a little -and it's a lovely feeling. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-All kinds of things can fly. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Superman can fly. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Pterodactyl. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Santa when it's Christmas. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-A bird. | 0:05:18 | 0:05:19 | |
-A budgie. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-A wasp. | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-A wasp. - -Bees. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-Paper aeroplanes. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-A helicopter. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-A Frisbee. | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-A balloon. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-A bat. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-An owl. | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-An owl. - -Clouds fly. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-A kite. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Now then, Nico, -what can we do about this lie? | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-I know that you know that there's -only one answer to this problem. | 0:05:45 | 0:05:50 | |
-Tell the truth. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Precisely. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-Precisely. - -What if I lose all my friends? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-They'll understand. Telling -the truth is the only answer. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-I know you're right, -but I don't want to do it. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
-I know. -It's not an easy thing to do. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-Do you know what? I've had an idea. -It's a good idea. Come with me. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-Where to? | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-Look, Nico. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Wow. | 0:06:20 | 0:06:21 | |
-Here's Loti's special pizza box. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-There's something inside -that can help you. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-I'm Iona. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Hello. What's your idea? | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-Do you want to make a present -for your friends? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-Yes, please. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-It flies. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-What can we do with these? | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-Come closer. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I think I know. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-A kite. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-Fantastico. Your friends -will love playing this with you. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-I hope this helps them -forget about my lie. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-It will, -but you will have to tell... | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-I know, -but I'll make the kite first. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Good idea. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-There we go. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-What a fantastico kite. -Let's try it out. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Yes, please. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Flying is something incredible. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-I want to fly -my own aeroplane one day. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-I'm sure you will. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-What do you want to be -when you grow up? | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-When I grow up, -I want to be a paramedic. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-I'd like to be a fireman. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-I want to be a teacher. Listen! | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-I want to be a teacher. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-I'm not sure. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-I want to work with horses. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-I want to work with horses. - -I want to be a scientist. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-An artist. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
-An artist. - -A hairdresser. | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-I want to help people. | 0:09:56 | 0:10:00 | |
-I want to buy cars and wash cars. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-I want to build toys. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-I want to be a chef. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-A nurse. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-I want to be a mother. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-A policeman. Nee-noh! | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-I want to be a rugby player. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-I don't know. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-I want to sell ice cream. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Mamma mia. Good luck to you all. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-Talking of growing up, -Nico, you'll have to... | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-Tell the truth - I know! | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-Good luck, Nico. -I'm sure you'll be a pilot one day. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-Ciao. | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-It's hard to admit -when you've done something wrong. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Do you know what? I don't think -Nico will lie to his friends again. | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-It's time for me to go now. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-I want to prepare -pasta and pizza for my customers. | 0:10:51 | 0:10:56 | |
-I'm happy because Nico is happy. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Remember, if you have a problem -or your worried about something... | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-..I'm here to help you. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-# Pilot, fireman or a teacher | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-# A nurse, -a footballer or an actress | 0:11:12 | 0:11:17 | |
-# Whatever becomes of your dream | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-# I hope you're very happy | 0:11:20 | 0:11:25 | |
-# Nico wanted to be a fireman first | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-# He wanted to extinguish fires -and climb a ladder | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-# But he forgot -that he didn't like the heat | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-# So back to his dream -and to think again | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-# Pilot, fireman or a teacher | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-# A nurse, -a footballer or an actress | 0:11:51 | 0:11:55 | |
-# Whatever becomes of your dream | 0:11:55 | 0:11:59 | |
-# I hope you're very happy | 0:11:59 | 0:12:03 | |
-# Nico wants to fly an aeroplane | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-# Across the sea, to sunnier climes | 0:12:14 | 0:12:18 | |
-# High up in the sky, go, Nico, go | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-# Wave goodbye until next time | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-# Pilot, fireman or a teacher | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-# A nurse, -a footballer or an actress | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-# Whatever becomes of your dream | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-# I hope you're very happy | 0:12:37 | 0:12:41 | |
-# Pilot, fireman or a teacher | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-# A nurse, -a footballer or an actress | 0:12:45 | 0:12:49 | |
-# Whatever becomes of your dream | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-# I hope you're very happy # | 0:12:53 | 0:12:57 | |
-. | 0:13:00 | 0:13:00 |