Abercwtch Marcaroni


Abercwtch

Mae Marcaroni'n cael trafferth i gysgu. Mae o'n sylweddoli'i fod o wedi colli'r ffordd i Abercwtch. Today Marcaroni can't sleep. He can't remember the road to Abercwtch.


Similar Content

Browse content similar to Abercwtch. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-Enter the clock tower and say hello.

0:00:010:00:06

-We'll enjoy a song later.

0:00:060:00:08

-Hello, Roli and Poli!

0:00:090:00:11

-Hello, Do and Re!

0:00:130:00:14

-Hello, Oli!

0:00:150:00:16

-Hello to the best composer

-in the world - Marcaroni.

0:00:180:00:23

-Thanks, Bachyn.

0:00:350:00:37

-Hello! Marcaroni.

0:00:380:00:40

-Oh, Oli. You've arrived.

0:00:410:00:43

-Thank goodness you're here.

0:00:450:00:47

-I've lost it.

0:00:500:00:52

-I thought I'd found it but I hadn't.

0:00:520:00:54

-What it was

-wasn't what I thought it was.

0:00:540:00:57

-What I wanted it to be

-was nothing like it.

0:00:570:01:00

-I didn't understand any of that.

0:01:000:01:03

-I didn't understand any of that.

-

-Come with me then.

0:01:030:01:05

-What have you lost?

-What are you looking for?

0:01:050:01:08

-I've lost something special.

0:01:080:01:10

-I've lost the way to Abercwtch.

0:01:110:01:14

-Abercwtch?

0:01:140:01:15

-Where's Abercwtch?

0:01:160:01:18

-It's where you go

-when you're dreaming.

0:01:180:01:21

-When you're sleeping.

0:01:210:01:22

-How do you get there?

0:01:230:01:24

-If I knew that, I wouldn't have

-lost my way when I close my eyes.

0:01:250:01:29

-Now, I can't sleep.

-I can't find the way to Abercwtch.

0:01:300:01:34

-Can't sleep.

0:01:340:01:36

-How does that feel?

0:01:360:01:38

-You know Christmas Eve?

0:01:380:01:40

-Or the eve of your birthday?

0:01:400:01:42

-Or the day before your holidays.

0:01:420:01:44

-Your insides jump up and down.

0:01:440:01:47

-Even when it's dark outside

-and everyone's gone to bed...

0:01:470:01:51

-..you want to jump up and down

-on the bed and sing out loud.

0:01:510:01:55

-It feels like that.

0:01:560:01:58

-Night falls,

-your stomach's creaking...

0:01:590:02:02

-..eyes wide open,

-a voice is squeaking.

0:02:020:02:05

-Itchy feet, oh, they ache,

-very excited, I'm so awake.

0:02:050:02:09

-You understand, Oli.

0:02:090:02:11

-Yes. I know precisely how it feels.

0:02:120:02:14

-You'll never fall asleep.

0:02:140:02:16

-We'd better find the way

-to Abercwtch pretty quickly.

0:02:160:02:20

-Fairies usually know

-about these things.

0:02:210:02:24

-We'll ask them.

0:02:250:02:27

-That's a magnificent idea.

0:02:270:02:29

-Do? Re?

0:02:290:02:31

-Hello, Oli.

0:02:400:02:41

-Hello, Oli.

-

-Hello, Marcaroni.

0:02:410:02:43

-Marcaroni's forgotten the way

-to Abercwtch.

0:02:450:02:48

-Oh, no.

0:02:480:02:49

-I know.

0:02:500:02:51

-In Abercwtch, the nights are cosy

-and the stars sing sweet lullabies.

0:02:520:02:57

-The laughter of the little stream

-cures all your problems.

0:02:570:03:02

-The velvety black sky wraps itself

-around you and rocks you to sleep.

0:03:020:03:08

-That wonderful place.

0:03:100:03:13

-I've forgotten the way, though.

0:03:130:03:15

-It sounds like a great place.

0:03:160:03:18

-I'd like to go there, too.

0:03:180:03:21

-Can you tell us how to get there?

0:03:210:03:23

-Yes.

0:03:230:03:25

-What if I forget again?

0:03:270:03:29

-What if the little children

-forget the way to Abercwtch?

0:03:330:03:37

-Wait.

0:03:370:03:38

-My nose is itching, my fingers

-are dancing, my eyes are rolling.

0:03:380:03:42

-My knees are knocking,

-my toes are shaking.

0:03:430:03:45

-There's a song on the way. Hey!

0:03:470:03:50

-I'll compose a song about Abercwtch.

-People will never forget again.

0:03:500:03:55

-A-ha! A map in a song.

0:03:550:03:58

-Precisely. What?

0:03:580:04:01

-Come on, let's go to Lwlilw.

0:04:010:04:03

-# Lwlilw

0:04:060:04:07

-# Lwlilw

0:04:080:04:11

-# Come and see us, Lwlilw

0:04:110:04:17

-# Lwlilw #

0:04:170:04:18

-Hiya, Lwlilw.

0:04:300:04:32

-What's a map, Oli?

0:04:320:04:35

-Well, a map is a large piece

-of paper, precise and correct...

0:04:350:04:41

-..with the names

-of places, roads and rivers.

0:04:410:04:45

-By following

-different-coloured lines...

0:04:450:04:49

-..a map can be an old friend

-which shows us precisely...

0:04:490:04:53

-..which way to go.

0:04:540:04:56

-If we can have a map and a song...

0:04:570:05:00

-..we'll never forget the way

-to Abercwtch.

0:05:000:05:03

-Do and Re, tell me how to get there

-and Lwli and I will compose a song.

0:05:040:05:09

-Won't we?

0:05:090:05:10

-Won't we?

-

-I'll draw the map.

0:05:100:05:12

-OK. Do, Re, fire away.

0:05:150:05:18

-To reach Abercwtch, follow

-the moon trail to Sleepy Valley.

0:05:180:05:24

-Lw-li-lw-li-lw-lw.

0:05:280:05:30

-Perfect, Lwli.

0:05:300:05:32

-Turn right by Resting River

-and cross Quilt Bridge.

0:05:370:05:42

-# Crossing the bridge

0:05:450:05:48

-# Crossing the bridge #

0:05:480:05:50

-Oh, that's a lovely name.

-Quilt Bridge.

0:05:510:05:54

-I have a soft, pink quilt.

0:05:540:05:56

-I wrap it around me when I'm in bed.

0:05:570:06:00

-It keeps me so warm.

0:06:000:06:02

-In front of you,

-you'll see Sunset Mountain.

0:06:030:06:07

-The sunset.

-It's when the sun goes to bed.

0:06:110:06:14

-# Sunset #

0:06:150:06:17

-Sunset.

0:06:180:06:20

-After passing

-through Pillow Forest...

0:06:230:06:26

-..on the left...

0:06:270:06:29

-I love putting my head on my pillow

-every night and sinking into it.

0:06:300:06:37

-Everything will be peaceful

-when you reach Abercwtch.

0:06:380:06:43

-Abercwtch.

0:06:450:06:47

-# Abercwtch #

0:06:500:06:54

-One second, please.

0:06:550:06:57

-Lw-li-lw-li-lw.

0:06:590:07:03

-Great, great, you're my mate.

0:07:030:07:05

-Lw-li and I are ready.

-Oli, Do, Re, are you all ready?

0:07:050:07:09

-Yes.

0:07:090:07:10

-Yes!

0:07:110:07:13

-It's time to shrink

-and enter a world of smiling.

0:07:140:07:18

-Come to the world of fairies

-to enjoy dancing and singing.

0:07:180:07:23

-Are you ready?

0:07:270:07:29

-# Follow the silvery path

-of the moon

0:07:390:07:42

-# Follow the shining stars

-in the middle of the night

0:07:430:07:47

-# Cross the Sleepy Bridge

-to the twinkling lights

0:07:480:07:51

-# And we'll reach

-the perfect little town

0:07:510:07:56

-# A blanket of velvet

-wrapped around the world

0:07:560:07:59

-# The stars are singing lullabies

0:08:010:08:05

-# The little stream

-rocks every child

0:08:050:08:09

-# On the way to Abercwtch

0:08:090:08:13

-# On the way to Abercwtch

0:08:130:08:18

-# The sun sets over the mountain

0:08:240:08:29

-# The moon rises over the hill

0:08:290:08:33

-# A warm, gentle breeze

-sweeps over us

0:08:340:08:38

-# Everything in the world

-is sleeping

0:08:390:08:42

-# A blanket of velvet

-wrapped around the world

0:08:430:08:46

-# The stars are singing lullabies

0:08:470:08:51

-# The little stream

-rocks every child

0:08:510:08:55

-# On the way to Abercwtch

0:08:550:08:59

-# On the way to Abercwtch

0:09:000:09:04

-# A blanket of velvet

-wrapped around the world

0:09:050:09:08

-# The stars are singing lullabies

0:09:090:09:12

-# The little stream

-rocks every child

0:09:130:09:17

-# On the way to Abercwtch

0:09:170:09:22

-# On the way to Abercwtch

0:09:220:09:26

-# Abercwtch

0:09:270:09:30

-# Abercwtch #

0:09:320:09:36

-How nice.

0:09:430:09:45

-Hello?

0:09:460:09:47

-I think everyone knows the way

-to Abercwtch now.

0:09:580:10:02

-I think I'll let them all

-sleep quietly.

0:10:020:10:06

-Do and Re can take the song

-to the wide world some other time.

0:10:060:10:11

-Sleep tight, my little friends.

0:10:110:10:14

-# It's time to go but don't you sigh

0:10:280:10:35

-# Goodbye, goodbye

0:10:360:10:42

-# Ta-ta, take care,

-see you by and by

0:10:420:10:50

-# Goodbye

0:10:500:10:56

-# The time has come to wave farewell

0:10:560:11:02

-# But we shall meet again

0:11:030:11:11

-# But until then we must say

0:11:120:11:17

-# Goodbye #

0:11:190:11:30

-.

0:11:580:11:58

Mae Marcaroni'n cael trafferth i gysgu. Mae o'n sylweddoli'i fod o wedi colli'r ffordd i Abercwtch. Today Marcaroni can't sleep. He can't remember the road to Abercwtch.


Download Subtitles

SRT

ASS