Chocolate Me Too!


Chocolate

Drama series for four- to six-year-olds. Raymond and Rudi visit Bruges to find new recipes for the buffet car.


Similar Content

Browse content similar to Chocolate. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Come on and get on down to the city

0:00:020:00:04

# Where the trains all clatter through

0:00:040:00:07

# Hey! Look at that driver driving

0:00:070:00:10

-# I want to ride that train of blue

-Me too

0:00:100:00:12

# I'm looking way up high to the windows

0:00:120:00:15

# Take a peek for an inside view

0:00:150:00:17

# All these people busy working

0:00:170:00:20

# I want to see what they all do

0:00:200:00:22

# Come on, let's weave around the market

0:00:220:00:25

# Do you hear the hullabaloo?

0:00:250:00:27

# Everybody's busy selling

0:00:270:00:30

-# I wanna buy me something new

-Me too

0:00:300:00:33

# Look through the arches under the station

0:00:330:00:36

# Down where the pigeons perch and coo

0:00:360:00:38

# Take a taxi ride to the river

0:00:380:00:41

# I wanna drive down the avenue

0:00:410:00:44

# Hey, look at those buses gleaming

0:00:440:00:47

# They look so clean and spanking new

0:00:470:00:50

# All lined up to drive around the city

0:00:500:00:52

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

0:00:520:00:56

# Going to ride on round to the school stop

0:00:560:00:58

# Where the children hurry through

0:00:580:01:00

# Sit down, the teacher's teaching

0:01:000:01:03

-# I'd love to learn a thing or two

-Me too

0:01:030:01:07

# I love to skip in Riverseafingal

0:01:070:01:09

# Riverseafingal by the sea. #

0:01:090:01:11

Eight o'clock.

0:01:110:01:13

# Come on and get on down to the city

0:01:150:01:18

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

0:01:180:01:22

# Time to call on Granny Murray

0:01:220:01:24

# She'd love to say hello to you... #

0:01:240:01:29

Hello, honey pie! Come away in and see who's at home today!

0:01:330:01:38

# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:380:01:41

# Granny Murray's house is home too... #

0:01:410:01:43

Who's here today?

0:01:430:01:46

Well, we've got Ujay and we've got Deka. Don't just sit there, pickles!

0:01:460:01:52

Come on, let's have some fun!

0:01:520:01:55

We'll cut out some pictures of lovely food

0:01:550:01:58

and stick them on paper,

0:01:580:02:00

and Granny Murray will make a recipe book!

0:02:000:02:03

Can you do that?

0:02:030:02:05

Oh, look at this!

0:02:050:02:08

We've got lovely soup,

0:02:080:02:10

oh, ice cream,

0:02:100:02:12

and beautiful pesto and tomato and potato salad.

0:02:120:02:15

Oh, well! We've just Ujay and we've got Deka,

0:02:150:02:20

but someone's missing today.

0:02:200:02:22

Not any more! Who's coming home to Granny Murray?

0:02:220:02:26

Oh, it's Lisa. Yes, with Raymond!

0:02:260:02:30

Hello there!

0:02:300:02:33

-Raymond!

-Hiya, Granny Murray!

0:02:350:02:38

Lisa!

0:02:380:02:40

That looks like fun! What's going on?

0:02:420:02:45

We've been cutting out pictures of food and sticking them on paper

0:02:450:02:50

to make Granny Murray's special recipe book.

0:02:500:02:53

Now Lisa's here, we'll do something new.

0:02:530:02:56

Come on, let's dress Claude up as a chef!

0:02:560:03:00

-I'm going to do a spot of cooking today!

-Lisa loves cooking!

0:03:090:03:14

She's always making breakfast for me and Tina - sometimes we eat it!

0:03:140:03:19

But guess what? Me and Mickey John are off today on the ferry boat

0:03:190:03:23

-to see a market.

-How exciting! Any reason?

0:03:230:03:26

I want to give the buffet car an international feel,

0:03:260:03:30

so Mickey John's going to help me with ideas for food.

0:03:300:03:33

Try and get some recipes!

0:03:330:03:35

It's fun to find out how your favourite foods are made.

0:03:350:03:39

Bonjour, Claude!

0:03:390:03:41

Oh, Claude! You look great! You're an inspiration.

0:03:440:03:48

-Well done, my angels.

-There you are.

-Is that for me?

0:03:480:03:52

Ooh! A little heart!

0:03:520:03:54

Well, I'll take that with me and think of you.

0:03:540:03:58

In return, I'll bring you back something extra special from my trip.

0:03:580:04:02

-Right, I'd better get going.

-Come on, then!

0:04:020:04:06

Remember, it's fun to find out how our favourite foods are made.

0:04:100:04:15

-Thanks, Granny Murray. Have a fun day.

-Bye-bye, my darling.

0:04:150:04:19

-I'll be thinking of you!

-Me too.

0:04:190:04:21

Will you keep an eye on Raymond?

0:04:210:04:24

Make sure he goes the right way to work.

0:04:240:04:27

# I'm on my way To work today

0:04:300:04:34

# Walking my shoes through the city views

0:04:340:04:39

# Stepping along and swinging my arms

0:04:390:04:43

# Singing my way through the city's charms

0:04:430:04:47

# Getting there is just so fine

0:04:470:04:51

# I so enjoy my walking time

0:04:510:04:55

# I always know the way I go

0:04:550:04:59

-# Can you show me the way I go?

-Hey!

-#

0:04:590:05:04

OK - which way?

0:05:040:05:06

# Do I go left now? Do I go right?

0:05:060:05:09

# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:05:090:05:14

-Left!

-OK - left! To the station!

0:05:140:05:17

# I'm on my way To work today

0:05:170:05:21

# Looking this way and that-a-way... #

0:05:210:05:26

Hello, taxi!

0:05:260:05:28

Hello, tank!

0:05:280:05:30

Hello, trolley!

0:05:300:05:32

Hello, plank!

0:05:320:05:34

Hello, lorry!

0:05:340:05:36

Hello, bank!

0:05:360:05:38

# He's on his way To work today

0:05:380:05:42

# Looking this way and that-a-way, hey!

0:05:420:05:46

# Do I go up now? Do I go down?

0:05:460:05:50

# Which way's a smile now and which way's a frown? #

0:05:500:05:54

-Up!

-Up!

0:05:540:05:57

# You told me the way I go

0:05:570:06:01

# Thank you - you showed me the way I know. #

0:06:010:06:05

Phew. Here we are. So what now?

0:06:050:06:08

Ah, yes. I have to get changed into my smart uniform.

0:06:080:06:12

All dressed and ready to go!

0:06:170:06:19

Eight o'clock. Mickey John will be here soon.

0:06:190:06:23

I need a cool bag. Oh!

0:06:230:06:26

Lisa's heart! I'll take this with me on the ferry boat.

0:06:260:06:29

Now, cool bag. Cool bag. Ah!

0:06:290:06:33

This will be perfect for bringing back all those treats from our trip.

0:06:330:06:37

And I'll pack sandwiches for me and Mickey John to eat as we go.

0:06:370:06:41

Cheese and pickle or ham salad?

0:06:410:06:44

-Cheese and pickle!

-Cheese and pickle it is, then. Aah!

0:06:440:06:49

Bonjour, Raymond! I think we should go,

0:06:490:06:51

-unless you want to go to Drumtown instead.

-I'll just pack our picnic.

0:06:510:06:56

Let's go!

0:07:010:07:03

-Oh! You took your time!

-Sorry, love.

0:07:050:07:07

We were just packing our cheese and pickle sandwiches.

0:07:070:07:11

Next stop, the ferry boat terminal!

0:07:110:07:13

Tina's taxi is go!

0:07:130:07:16

Don't worry, Lisa, I'll bring you back something special.

0:07:180:07:22

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:250:07:28

# Riverseafingal, that's for me. #

0:07:280:07:31

Let's go shopping!

0:07:320:07:34

Oh!

0:07:360:07:37

Lettuce!

0:07:370:07:40

Mushrooms! We need those.

0:07:410:07:44

And tomatoes!

0:07:440:07:46

Oh, thank you, my darling!

0:07:480:07:51

Thanks, my angel. Off we go!

0:07:510:07:54

Hello there!

0:07:540:07:57

'Where are you, Daddy?'

0:07:580:08:00

Bye-bye, mon cher!

0:08:100:08:13

-Come on, Raymond, we have to get on the ferry boat!

-Bye!

-Bye!

0:08:150:08:19

-Hey hey! Fancy a sarnie, Mickey John?

-Yeah, lovely!

0:08:300:08:34

-Got yourself a good seat there! Hi, Raymond!

-Oh, hi, Chuck!

0:08:340:08:39

-I'm really looking forward to your show.

-It won't be long now!

0:08:390:08:43

It's time for the ferry boat man to do some work.

0:08:430:08:46

Let's rock and roll!

0:08:460:08:49

# The Ferry Boat band play The Ferry Boat sails away

0:08:560:08:59

# Floating down the river To the ocean waves

0:08:590:09:02

# Captain steers his way As engine pounds away

0:09:020:09:05

# Churning down the river To the rhythm of the band

0:09:050:09:07

# The radar screens The Ferry Band sings

0:09:070:09:10

# The captain taps his satellite map

0:09:100:09:13

# Sailing out to sea On the new tide

0:09:130:09:18

# Clap your hands To the Ferry Boat band

0:09:180:09:21

# Wriggle to the rhythm Of the engine beat

0:09:210:09:24

# Swing to the sway Like the waves on the sand

0:09:240:09:27

# Bop to the music and stamp your feet

0:09:270:09:29

# As the Ferry Boat band play The waiters serve and sway

0:09:340:09:37

# Clattering the trays To the splash of the waves

0:09:370:09:40

# The sailors work away As passengers dream their day

0:09:400:09:43

# They're eating in the buffet As the Ferry Band play

0:09:430:09:46

# Sailing out to sea Riding on the waves

0:09:460:09:48

# Rocking to the ocean roar

0:09:480:09:51

# As the Ferry Boat band Did play some more

0:09:510:09:56

# Clap your hands To the Ferry Boat band

0:09:560:09:59

# Wriggle to the rhythm Of the engine beat

0:09:590:10:02

# Sing to the sway Like the waves on the sand

0:10:020:10:05

# Bob to the music And stamp your feet

0:10:050:10:07

# Clap your hands To the Ferry Boat band

0:10:070:10:10

# Wriggle to the rhythm Of the engine beat

0:10:100:10:13

# Sing to the sway Like the waves on the sand

0:10:130:10:16

# Bob to the music And stamp your feet. #

0:10:160:10:19

Wake up, Mickey John, we're here!

0:10:190:10:21

-Oh! Belgium!

-Are your taste buds tingling?

0:10:210:10:25

-Mine are! I can't wait to taste all that Belgian food.

-Follow your nose!

0:10:250:10:30

-What incredible smells!

-Yeah.

0:10:440:10:46

Let's go and find out what they all are.

0:10:460:10:49

Smell that chocolate!

0:11:150:11:17

You know, Lisa would love all these fantastic smells.

0:11:170:11:21

# I love to skip in Riverseafingal

0:11:240:11:27

# Riverseafingal, that's for me! #

0:11:270:11:30

We need some of our herbs.

0:11:300:11:33

We've got basil and parsley. Have a wee sniff. Pull some leaves off.

0:11:330:11:38

That's it.

0:11:380:11:40

Pull a wee leaf.

0:11:400:11:42

Good girl. Pop!

0:11:420:11:44

Pop!

0:11:440:11:46

And a wee bit parsley.

0:11:460:11:48

Mmm.

0:11:480:11:51

Now, stir it all up,

0:11:520:11:53

and let Granny Murray have a smell to see how it's coming on. Oh!

0:11:530:11:58

That's lovely!

0:11:580:12:00

I hope the recipes your dad brings back smell as good as this, Lisa!

0:12:000:12:05

'Are you having fun, Daddy?'

0:12:050:12:07

Eee! See how many different snacks you can count!

0:12:150:12:19

These would be perfect to sell in the buffet car. Hello.

0:12:190:12:22

Could I have one of these, please?

0:12:220:12:25

One, two, three,

0:12:250:12:27

four, five, six,

0:12:270:12:30

seven, eight, nine,

0:12:300:12:33

-and ten.

-Ooh! Four o'clock!

0:12:330:12:36

-Nearly time for us to go.

-Right.

0:12:360:12:39

I think I've got enough great food ideas for the buffet car. Oh, no!

0:12:390:12:44

I've spent so much time collecting food ideas

0:12:440:12:47

I forgot to get a special treat for Lisa!

0:12:470:12:51

What am I going to do? I can't let her down.

0:12:510:12:54

Where did the time go?

0:12:540:12:56

At seven o'clock I dropped off Lisa at Granny Murray's.

0:12:560:12:59

She helped dress up Claude as a chef

0:12:590:13:01

because Granny Murray was going to cook.

0:13:010:13:05

I told her I was going to Belgium with Mickey John

0:13:050:13:08

to find some different foods to serve.

0:13:080:13:11

Eight o'clock I went to work to pick up a cool bag

0:13:110:13:14

to bring the Belgian food home.

0:13:140:13:16

We packed a picnic to take with us.

0:13:160:13:19

Nine o'clock, Tina drove us to the ferry boat in her taxi.

0:13:190:13:22

At ten o'clock, we got to the ferry boat, and Louie and Chuck played.

0:13:220:13:28

At two o'clock, we arrived in Belgium.

0:13:280:13:32

At three o'clock, me and Mickey John sniffed our way around the market

0:13:320:13:37

and found all sorts of delicious foods and different snacks.

0:13:370:13:41

And the chocolate shop smelled lovely!

0:13:410:13:44

At four o'clock Mickey John showed me a shop full of amazing snacks.

0:13:440:13:50

I knew my customers would love them,

0:13:500:13:52

so I filled my cool bag with as many as I could cram in.

0:13:520:13:56

But I forgot something really important.

0:13:560:13:59

I forgot to get a special treat for Lisa!

0:13:590:14:02

Now remember, it's fun to find out how our favourite foods are made!

0:14:020:14:07

It's fun to find out how our favourite foods are made!

0:14:070:14:12

Well, one of Lisa's favourite foods is chocolate.

0:14:120:14:16

I've got it! Can you take us back to where we first smelled the chocolate?

0:14:160:14:21

Oh, thank you!

0:14:210:14:23

It's a race against time!

0:14:230:14:25

# I've got to do it I've got to do it

0:14:270:14:30

# I've got to beat the clock before the chime

0:14:300:14:32

# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:320:14:35

# I've got to do the job on time

0:14:350:14:36

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:360:14:40

# I'm going to finish this job before I finish this song

0:14:400:14:43

# Do we think he's gonna do it?

0:14:430:14:45

# Do the job that needs to be done?

0:14:450:14:48

# Will he know how to fix it?

0:14:480:14:50

# Will he finish what he has begun?

0:14:500:14:52

# As sure as we are friends He will get there in the end

0:14:520:14:55

# Because he knows what he should do And work it through

0:14:550:14:58

-# I've got to do it

-He's going to do it

0:14:580:15:00

# I've got to beat the clock before the chime

0:15:000:15:02

-# I've got to sort it

-He's going to sort it

0:15:020:15:05

# I've got to do the job on time

0:15:050:15:07

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:070:15:10

# I'm going to finish this job Before I finish this song. #

0:15:100:15:13

We're on our way home, and... smell that!

0:15:170:15:21

ALL: Mmm!

0:15:210:15:23

-Ah, lovely!

-Can we have one, please?

0:15:230:15:26

No, those are for Lisa, but you can have one of these.

0:15:260:15:29

I can't wait to give Lisa her chocolates.

0:15:370:15:40

# ..went to sea sea sea

0:15:440:15:47

# To see what he could see see see

0:15:470:15:51

# But all that he could see see see

0:15:510:15:55

# Was the bottom of the deep blue sea sea sea. #

0:15:550:15:59

'I want to be with you, Daddy.'

0:16:020:16:05

-Raymond!

-Hi, Granny Murray!

-Look who's here, Lisa!

0:16:160:16:21

-Give your daddy a hug!

-Hi, Lisa!

0:16:210:16:24

-Bonjour, Raymond! Did you enjoy your trip abroad?

-It was fantastic!

0:16:240:16:29

Look what I brought for you, Lisa!

0:16:290:16:31

One for you,

0:16:310:16:33

and one for Granny Murray!

0:16:330:16:37

Oh, thank you, sweetie!

0:16:370:16:39

-Did you have fun with Granny Murray?

-We had a fab time.

0:16:390:16:43

-Are you going to say thank you?

-Thank you.

0:16:430:16:46

It's a pleasure, angel.

0:16:460:16:49

And it's a big thank you to you from me too, Granny Murray.

0:16:490:16:53

I remembered you saying it's fun to find out how foods are made.

0:16:530:16:57

-It saved the day!

-Well, I never did!

0:16:570:17:00

Come on, you two. You'll want to be off home.

0:17:000:17:04

Come on.

0:17:040:17:06

-Looking forward to next time!

-Me too!

0:17:090:17:11

Come on, Lisa! Let's talk about our day.

0:17:110:17:14

And I suppose you want me

0:17:140:17:17

to tell you all about my time, too!

0:17:170:17:20

# Well, there was...

0:17:200:17:22

#Playing, running, creeping, jumping Chasing, painting, laughing, baking

0:17:220:17:25

# Bathing, dressing, singing, swinging

0:17:250:17:27

# Rocking, sliding, hunting, hiding

0:17:270:17:28

# Jumping up and turning round

0:17:280:17:31

# Dressing up and sitting down. #

0:17:310:17:34

What was really special about today?

0:17:360:17:38

Well, Claude was dressed as a chef!

0:17:380:17:43

Because we were going to do some cooking.

0:17:430:17:46

We went to the supermarket to buy ingredients.

0:17:460:17:49

We bought everything we needed to make pasta with sauce

0:17:490:17:53

and crunchy salad. Mmm! Delicious!

0:17:530:17:57

When we got back to my kitchen, we all put on chef's hats.

0:17:570:18:01

We had a brilliant time

0:18:010:18:04

making lots of pasta sauces and crunchy salad.

0:18:040:18:07

It smelled gorgeous, and it tasted even better!

0:18:070:18:12

All that cooking was worth it,

0:18:120:18:14

because it's fun to find out how food is made.

0:18:140:18:18

And Raymond found out how one of Lisa's favourite things is made.

0:18:180:18:22

Chocolate! And that was delicious, too.

0:18:220:18:26

What a brilliant day! I hope you enjoyed yourself.

0:18:270:18:31

Me too! Bye-bye, honey pie!

0:18:310:18:34

Mmm!

0:18:340:18:36

Drama series for four- to six-year-olds about the parallel lives of parents at work and their children who stay with warm-hearted minder Granny Murray. Raymond and Rudi visit Bruges to find new recipes for the buffet car. At the last moment, Raymond remembers to get a surprise present for Lisa.


Download Subtitles

SRT

ASS