Episode 7 Nowhere Boys


Episode 7

Similar Content

Browse content similar to Episode 7. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

In my world, you and Sarah had a kid. Me.

0:00:020:00:03

When you see the other me, show her this.

0:00:030:00:05

-Don't you recognise it?

-Don't think so.

0:00:050:00:07

Tell me what I'm looking at.

0:00:070:00:09

A Mexican cafe on wheels.

0:00:090:00:10

I want every available car to be looking out for an Andy Lau.

0:00:100:00:14

We think Andy might be in the other universe.

0:00:140:00:16

Why don't you let us find out what's going on?

0:00:160:00:18

If it really is something bad, then you can go to the cops

0:00:180:00:20

and we'll come with you.

0:00:200:00:21

The missing element wasn't Saskia, it's Ellen!

0:00:210:00:23

We need you to come with us. To help find Andy.

0:00:230:00:26

Felix was right all along. This IS another universe.

0:00:260:00:28

What about the incredibly powerful demon

0:00:280:00:30

that wants to restore us out of this universe?

0:00:300:00:32

-DISTORTED VOICE:

-Order must be restored.

0:00:320:00:34

Into another world, call us forth!

0:00:340:00:36

Anyone else see that weird place?

0:01:410:01:43

What place?

0:01:430:01:44

I didn't see anything.

0:01:450:01:47

I've got to get out of here.

0:01:470:01:49

You OK?

0:01:490:01:51

Yeah, sure. Pretty average day, really.

0:01:510:01:53

"What'd you do today, Ellen?"

0:01:530:01:54

"Oh, you know, just visited another universe."

0:01:540:01:56

-I know it's a head-spin.

-I've got to get home.

0:01:560:01:59

I've got to go after her. See if she's OK.

0:01:590:02:02

What about Andy? How are we going to find him?

0:02:020:02:05

I'll figure something out, OK?

0:02:060:02:09

Ellen!

0:02:090:02:10

Don't follow me.

0:02:100:02:12

Come on, Jake. Let's get out of here.

0:02:140:02:16

Where'd they all go?

0:02:300:02:31

THUNDER RUMBLES

0:02:390:02:42

Can I help you?

0:03:030:03:04

-What do you think you're doing?

-You look familiar.

-So do you.

0:03:060:03:09

Andy has to be there. The tracking spell said so.

0:03:270:03:30

The tracking spell showed he wasn't here.

0:03:300:03:32

It's different.

0:03:320:03:33

So he's not here and he's not in the other universe,

0:03:330:03:36

-where else is there?

-I don't know.

0:03:360:03:38

I saw something.

0:03:420:03:43

When we were coming back.

0:03:440:03:46

Something...

0:03:460:03:47

-..in between.

-Another universe?

0:03:490:03:51

No. It felt...

0:03:510:03:52

..different.

0:03:530:03:55

-It's hard to explain.

-COMPUTER CHIMES

0:03:550:03:59

Help me!

0:04:020:04:03

Whoa! What is that?

0:04:050:04:07

I don't know, but it's getting bigger. You have to do something!

0:04:070:04:10

-That is so cool!

-It must be your power manifesting. Sorry.

0:04:100:04:14

-I should have warned you.

-You think(?)

0:04:140:04:16

THUNDER CRASH Enough with the lightning!

0:04:160:04:18

It looks like it's responding to your mood. I'm coming over.

0:04:180:04:20

Just keep calm.

0:04:200:04:22

Yeah, sure. There's only a storm in my bedroom!

0:04:220:04:25

OK. See you after work.

0:04:250:04:26

Bye.

0:04:260:04:28

I was worried about you.

0:04:380:04:40

-I was going to call.

-I don't have a phone.

0:04:400:04:43

-Really?

-I know everyone does, but...

0:04:430:04:45

Did you find your friend?

0:04:460:04:48

You will.

0:05:000:05:02

-I wish I didn't mess things up.

-It's not your fault.

0:05:020:05:05

You just weren't the right element, that's all.

0:05:050:05:08

You're still magic.

0:05:080:05:09

PHONE RINGING INSIDE

0:05:100:05:12

Better get that.

0:05:140:05:15

Erm... Come in?

0:05:170:05:19

Hello?

0:05:290:05:30

No, she's not here.

0:05:320:05:34

Yeah, this is Jake. What's up?

0:05:360:05:38

Just get your hands off me! I'm an officer of the law.

0:05:430:05:47

Is that your father?

0:05:470:05:49

-Kind of. Not really.

-You're making a mistake!

0:05:490:05:51

-You just count yourself lucky that you're not under arrest.

-Gary.

0:05:510:05:55

-I mean, Dad.

-Jake, can you explain to this man...

-Yes, I can.

0:05:550:05:58

He's on his way to Griffo's fancy dress party later.

0:05:580:06:02

What?

0:06:020:06:03

You love fancy dress, come on.

0:06:030:06:05

Right.

0:06:060:06:07

I just made a mistake.

0:06:080:06:10

-Might be best if you let your mum deal with this one.

-It's OK.

0:06:110:06:14

I'm used to it. Come on, Dad.

0:06:140:06:17

How did you get here?

0:06:210:06:23

Is...here where I think it is?

0:06:230:06:25

Remember when I told you, you were my father in another universe?

0:06:260:06:30

THUNDER RUMBLES

0:06:350:06:37

It's bad luck to open umbrellas indoors.

0:06:390:06:41

Except when attacked by weather.

0:06:410:06:43

-Amazing.

-I'm so glad you like it(!)

0:06:470:06:49

You and Andy share the same element,

0:06:490:06:51

but your power manifests differently.

0:06:510:06:54

Never mind that. How do I turn it off?

0:06:540:06:56

-You don't.

-So I'm stuck with a pet cloud?

-You're stuck with the power.

0:06:560:07:01

-The cloud, you might be able to control.

-"Might"?

0:07:040:07:07

Here.

0:07:100:07:11

-Take my hands.

-Do you know what you're doing?

0:07:150:07:17

Would you feel better if I said yes?

0:07:170:07:19

Close your eyes.

0:07:220:07:24

Concentrate on my voice.

0:07:280:07:31

And blue skies.

0:07:310:07:33

Think of calm, blue skies.

0:07:330:07:35

Think of something really calming.

0:07:390:07:42

Like what?

0:07:420:07:44

You're at a gig.

0:07:440:07:46

The music's pumping and you're dancing.

0:07:460:07:48

-THUNDER CRASHES

-Sorry! I mean...

0:07:480:07:51

..you're watching other people dance.

0:07:520:07:54

And you're making fun of them.

0:07:570:07:58

We're making fun of them together.

0:08:010:08:03

Open your eyes.

0:08:120:08:14

It's gone!

0:08:170:08:19

Amazing.

0:08:190:08:20

I'd better go.

0:08:240:08:26

Call me if, erm...

0:08:260:08:27

What's the matter?

0:08:280:08:29

Water's a conductor, right?

0:08:320:08:34

And you and Andy are both water elements.

0:08:340:08:37

So?

0:08:370:08:38

Different universe...

0:08:420:08:44

Everything looks exactly the same.

0:08:460:08:49

-Except for you. I don't remember you.

-I'm new.

0:08:490:08:51

So I'm not a cop in this universe?

0:08:520:08:55

Yeah, I guess things got in the way here.

0:08:550:08:58

Having a great kid? No, don't think so.

0:08:580:09:01

-And Sarah? Is she here?

-Yeah, but she's different.

-Different?

0:09:020:09:08

-How?

-Well, she doesn't live in a big, fancy house in this universe.

0:09:080:09:12

It's just me and her.

0:09:120:09:13

Does...she laugh a lot? Does she still like pop music?

0:09:150:09:19

Is she...happy?

0:09:190:09:22

She's not a real estate agent.

0:09:230:09:25

Sure I can't just have a quick look around?

0:09:250:09:27

-I mean, this kind of thing doesn't happen every day.

-Trust me,

0:09:270:09:30

you're safer here. And I'm safer with you here too.

0:09:300:09:33

Jake.

0:09:360:09:37

Yeah?

0:09:380:09:39

Good to see you, son.

0:09:410:09:42

Wow. It must be strange to have two dads.

0:09:480:09:51

Well, this one's not technically my dad.

0:09:510:09:54

Do you want him to be?

0:09:540:09:55

I've got to tell Felix.

0:09:570:09:59

'Hey, this is Felix.

0:10:070:10:09

'Speak now or forever hold your peace.'

0:10:090:10:11

You didn't leave a message.

0:10:190:10:22

Maybe we can hold off for a bit.

0:10:220:10:23

One more day shouldn't hurt.

0:10:240:10:26

SPORT ON TV

0:10:300:10:34

These the only clean clothes you've got?

0:10:340:10:36

Clean-ish, mate.

0:10:360:10:37

Aren't you a bit old for making scarecrows?

0:10:380:10:41

It's for a school project.

0:10:410:10:42

-CHEERING ON TV

-Yeah! That's the way you do it.

0:10:420:10:44

You know, I've got a game coming up this weekend if you...

0:10:460:10:49

Yeah, yeah, yeah. Sure, mate. I wouldn't miss that.

0:10:490:10:51

Unless, of course, your car breaks down

0:10:510:10:53

or you sleep in again and forget.

0:10:530:10:55

Go, boys! Oh, they're playing a blinder today.

0:10:550:10:58

Whoo! Hey, mate, could you just pass us that drink?

0:10:580:11:01

-You're quiet today.

-Oh, I'm all right.

0:11:130:11:16

-Well, thanks for the new duds. Red really is my colour.

-You think so?

0:11:160:11:20

Handsome is in our genes.

0:11:200:11:23

Are you sure your dad won't mind me borrowing them?

0:11:230:11:25

Oh, he won't even notice they're gone.

0:11:250:11:28

He's a good bloke, though? Good dad?

0:11:280:11:30

-You've almost made this place look liveable.

-Hey, WE have.

0:11:330:11:36

Pretty handy on the tools.

0:11:360:11:38

Such as they are.

0:11:380:11:39

So how long are we going to be here?

0:11:390:11:41

Should I start thinking about some indoor plumbing?

0:11:410:11:44

Well...

0:11:440:11:45

There are some complications.

0:11:450:11:48

Complications?

0:11:480:11:49

Just logistics.

0:11:500:11:51

This whole undoing magic stuff can take a bit of figuring out.

0:11:510:11:55

Guess that just gives us more time to hang out.

0:11:550:11:58

May as well make the best of it.

0:11:580:12:00

All right, coffee break's over.

0:12:010:12:04

Chuck us up some of those nails, will ya?

0:12:040:12:06

Sorry, I got caught up.

0:12:150:12:17

Dude, you're a mess.

0:12:170:12:19

Um...

0:12:190:12:22

Jake was helping me.

0:12:220:12:24

With some gardening.

0:12:240:12:25

OK, so I've got a theory.

0:12:250:12:27

-Ellen and Andy are both water elements.

-So?

0:12:270:12:30

Well, it could mean we can use their connection

0:12:300:12:32

to communicate with Andy.

0:12:320:12:33

Like a multi-dimensional video call.

0:12:330:12:36

Well, I hope the reception's better than Bremin's Wi-Fi.

0:12:360:12:38

Yep, I spent last night retooling the tracking spell

0:12:380:12:41

to work across different universes.

0:12:410:12:43

-So, is this something you could do solo?

-Why would you do that?

0:12:430:12:47

Well, I need all of us.

0:12:470:12:49

-VIV:

-Ellen!

0:12:490:12:50

Ah - go.

0:12:520:12:53

We have to stick together. The spell!

0:12:530:12:55

I won't be long.

0:12:550:12:56

What are you talking to them about? Did you find out anything?

0:13:030:13:06

-Not yet.

-Where were you yesterday?

0:13:060:13:07

-You were supposed to come to the police with me.

-Yeah.

0:13:070:13:10

-Sorry, I got held up.

-That detective won't listen to me.

0:13:100:13:14

-He thinks I'm just a kid.

-You ARE just a kid.

0:13:140:13:16

But you're a witness. You found the printouts for those spells.

0:13:160:13:19

He'll listen to you.

0:13:190:13:21

Ellen, we have to go. Now.

0:13:210:13:23

-Go where?

-The science presentation.

0:13:230:13:26

Ow! What are you doing?!

0:13:270:13:29

Have they put you in some weird magic trance?

0:13:290:13:31

Ellen, come on.

0:13:310:13:33

Ellen, it's important.

0:13:330:13:35

I'm sorry, Viv.

0:13:370:13:39

Hello? Anyone in here?

0:13:460:13:48

Oh, hang on.

0:13:500:13:51

Remember what happened last time?

0:13:510:13:53

But we've got all the right elements now.

0:13:530:13:55

We can't risk the spell going wrong.

0:13:550:13:56

-You are the expert of spell fail.

-Felix is right.

0:13:560:13:59

I'll keep lookout.

0:13:590:14:00

-Nice one.

-Sam, fill the sink.

0:14:020:14:04

We're going to talk to Andy out of a sink?

0:14:060:14:08

Better than a toilet.

0:14:080:14:09

Everyone ready?

0:14:140:14:15

Not really. What do I do?

0:14:150:14:17

Just keep calm and concentrate.

0:14:170:14:20

You'll be OK.

0:14:200:14:21

"Across the divide

0:14:260:14:28

"Let water fall

0:14:280:14:30

"Bind like elements

0:14:300:14:31

"Hear our call."

0:14:310:14:32

WATER BUBBLES

0:14:350:14:36

"Bind like elements

0:14:400:14:42

"Hear our call...

0:14:420:14:44

"Bind like elements

0:14:480:14:49

"Hear our call."

0:14:490:14:51

Maybe he's engaged.

0:14:550:14:56

Something was happening.

0:14:560:14:58

The link's not strong enough.

0:14:580:15:00

I think we need something connected to Andy and Ellen.

0:15:000:15:03

What about that necklace? The one Andy gave me?

0:15:040:15:06

Well, it's crossed universes. You've both owned it.

0:15:060:15:08

-It's perfect.

-Well, where is it?

-Bates is on the warpath.

0:15:080:15:11

Something about science presentations.

0:15:110:15:13

We'll have to get it after school.

0:15:130:15:15

I've got to be somewhere after school.

0:15:150:15:16

-Look, I'll catch up with you.

-What's so important?

0:15:160:15:19

We're in the girls' bathroom - can we just go?

0:15:190:15:21

Andy's the priority.

0:15:280:15:29

Once we get that sorted, I'll tell the others about this Gary.

0:15:290:15:32

Don't you want to send him home?

0:15:320:15:35

Gary?

0:15:410:15:42

"Gone exploring. Promise I'll be careful."

0:15:470:15:49

-Oh, no.

-We have to find him.

0:15:490:15:53

Find who?

0:15:530:15:54

Don't you remember where you put it?

0:15:580:16:00

I didn't really like it.

0:16:000:16:01

Mum's tried to give me jewellery like that before.

0:16:010:16:05

It's so...Nana.

0:16:050:16:07

Maybe Mum thought it was hers - you check her room.

0:16:070:16:10

I am not going through your mum's undies!

0:16:100:16:12

Well, you're not going through mine!

0:16:120:16:13

Check her jewellery box on the dresser.

0:16:130:16:15

Look for the ugliest necklace you can find.

0:16:150:16:17

Don't tell her about it, please.

0:16:190:16:21

So this whole time you've been hiding a second father?

0:16:210:16:24

I was going to tell you as soon as we found Andy.

0:16:240:16:26

Felix is going to freak.

0:16:260:16:28

One day with a normal dad - why is that so much to ask?

0:16:280:16:30

Because he's from another universe, Jake.

0:16:300:16:33

No sign. Maybe he went into town.

0:16:330:16:35

We have to tell Felix.

0:16:350:16:37

OK.

0:16:400:16:41

-BOTH:

-Found it.

0:16:440:16:46

OK, that's weird.

0:16:460:16:49

Same object from two universes.

0:16:490:16:52

So Mum must have had that one all along.

0:16:520:16:54

PHONE RINGS

0:16:540:16:56

What's up?

0:17:000:17:02

-OK, don't freak out.

-'About what?'

0:17:020:17:04

The other Gary is here. Cop Gary.

0:17:060:17:09

Where - where is he?

0:17:090:17:11

We think he might have gone into town.

0:17:110:17:13

We're on our way.

0:17:160:17:18

We have to go.

0:17:180:17:19

What?

0:17:230:17:25

What just happened?

0:17:330:17:35

The same object from two universes.

0:17:360:17:39

-Maybe if they touch...

-They cancel each other out.

0:17:390:17:41

Like matter and antimatter.

0:17:410:17:44

How did you know that?

0:17:440:17:45

I listen in science class.

0:17:450:17:47

We've got a big problem.

0:17:490:17:51

Two Garys.

0:17:510:17:53

MEXICAN MUSIC PLAYS

0:17:530:17:54

Hola.

0:17:540:17:56

Mexican soda?

0:17:560:17:58

-Thank you.

-Oh, thank you.

0:17:580:17:59

Hola. Mexican soda?

0:18:050:18:07

-This is your place?

-Yeah. Why?

0:18:070:18:10

Nothing - I just didn't think you were the hospitality type.

0:18:100:18:14

Do we know each other?

0:18:140:18:16

Looks great. What's in it?

0:18:160:18:18

-Lemonade.

-And?

0:18:180:18:21

A straw.

0:18:210:18:22

Sure.

0:18:220:18:25

Hi! What are you doing here?

0:18:250:18:27

You all right?

0:18:290:18:30

Got you a drink.

0:18:310:18:33

Oh... They're good, aren't they?

0:18:330:18:36

Everything about this place is...

0:18:360:18:38

..fantastic.

0:18:400:18:41

Are you sure you're OK, Gary?

0:18:410:18:43

Never better.

0:18:430:18:45

OK.

0:18:450:18:47

Thanks.

0:18:520:18:53

Gary!

0:19:050:19:07

-Yeah? Hi.

-How'd you get here? What happened?

0:19:070:19:09

I walked. With my legs.

0:19:090:19:11

Checking out the next Mexican van.

0:19:110:19:14

It's not him.

0:19:140:19:16

Jake, what's going on?

0:19:160:19:18

Dad, you need to go home.

0:19:180:19:19

-You can't stay in town.

-Why not?

0:19:190:19:21

Maybe you left the oven on.

0:19:210:19:23

People do that.

0:19:230:19:25

My oven's broken.

0:19:250:19:26

But the neighbours can smell gas.

0:19:260:19:29

Oh, I had baked beans for lunch.

0:19:290:19:31

Now I'm going to have some Mexican!

0:19:310:19:33

Oh, come on, that...that was funny.

0:19:330:19:35

Get him home. Now.

0:19:350:19:37

Tell us another joke.

0:19:370:19:38

You crack one bad joke and your son's embarrassed...

0:19:410:19:44

-How long's he been here?

-Not long.

0:19:440:19:45

How long?

0:19:450:19:47

Since last night.

0:19:470:19:49

I was going to tell you.

0:19:490:19:51

Do you know how dangerous this is?

0:19:510:19:52

If he meets the other Gary, they'll destroy each other.

0:19:520:19:55

-What?

-Mexican soda?

0:19:550:19:57

Rude.

0:20:060:20:07

I thought you'd forgotten that night.

0:20:100:20:12

How could I forget? You, a karaoke machine and Wa Wa Nee!

0:20:120:20:15

-What's got into you today?

-I dunno!

0:20:150:20:17

I feel like a new man.

0:20:170:20:19

We need to get him back.

0:20:220:20:23

I know.

0:20:250:20:27

-Dad?

-Oh, Jake.

0:20:300:20:33

Hi.

0:20:330:20:34

Jake, have something to eat with us.

0:20:340:20:36

-I'm sorry, Mum - we've gotta go.

-OK.

-Oh, where?

0:20:360:20:39

-You can't do this.

-I wanted to talk to her.

0:20:390:20:41

You can't. This universe doesn't want you here.

0:20:410:20:43

So what's the plan?

0:20:520:20:54

-Send him back.

-Can you do that?

0:20:540:20:56

I'll need the others.

0:20:560:20:57

And this.

0:20:570:20:58

-What's happening?

-It's a restoring demon.

0:21:020:21:05

'Order must be restored.'

0:21:050:21:07

He's eating a pomegranate!

0:21:070:21:09

What's wrong with you two?

0:21:090:21:11

That's hilarious!

0:21:110:21:12

The thing with the eyes -

0:21:120:21:14

it's happening to him.

0:21:140:21:16

'Order must be restored.'

0:21:160:21:17

Felix, the talisman.

0:21:170:21:19

It won't do anything without Ellen and Sam.

0:21:190:21:21

What do we do?

0:21:220:21:24

Run.

0:21:240:21:25

Gary, give it back.

0:21:320:21:34

You have to give it back!

0:21:370:21:38

Where's he going?

0:21:490:21:50

If they touch they'll cancel each other out.

0:21:590:22:02

Stop him!

0:22:100:22:11

Dad, it's me. You can't go near him.

0:22:180:22:21

You have to stay away. Don't touch him.

0:22:210:22:23

They're going to touch!

0:22:250:22:26

RUMBLING

0:22:290:22:30

Keep going!

0:22:400:22:42

I'll hold him down!

0:22:490:22:50

The talisman!

0:22:500:22:51

The talisman!

0:22:510:22:53

-Hurry up!

-I am!

0:22:530:22:55

Draw a circle around Cop Gary.

0:22:590:23:01

Quickly!

0:23:010:23:02

Sam! Help!

0:23:150:23:17

Use your power!

0:23:170:23:18

WIND WHISTLES

0:23:320:23:34

Sam, Cop Gary's out of the circle!

0:23:360:23:38

He has to be in the circle.

0:23:380:23:40

"Divinity of the elements I summon thee

0:23:500:23:53

"Return us all to where we should be

0:23:530:23:56

"Take this Earth, Fire, Water, Air

0:23:560:23:59

"Universal reclaim and repair.

0:23:590:24:01

"Divinity of the elements I summon thee

0:24:100:24:12

"Return us all to where we should be

0:24:120:24:14

"Take this Earth, Fire, Water, Air

0:24:140:24:17

"Universal reclaim and repair."

0:24:170:24:20

Gary, it's OK.

0:24:250:24:26

"Reclaim and repair!

0:24:260:24:28

-"Reclaim and repair!"

-Jake?

0:24:280:24:30

You're going home.

0:24:300:24:31

Reclaim and repair!

0:24:310:24:33

Gah!

0:24:330:24:34

Guys, look. Over there.

0:24:470:24:49

It's that place.

0:24:520:24:53

Andy?

0:24:590:25:00

Andy!

0:25:000:25:02

It looked like that place I saw

0:25:160:25:18

between the universes.

0:25:180:25:19

-What's that?

-The other you made it for Andy.

0:25:190:25:21

The other me is sick-making.

0:25:210:25:23

Where's the talisman?

0:25:230:25:24

What about Saskia?

0:25:240:25:26

She must have taken the talisman.

0:25:260:25:27

-Why would I do that?

-I told him it was crazy.

0:25:270:25:30

Where is she?

0:25:310:25:32

What is this place - and how do I get out of here?

0:25:340:25:36

This is your home now, Andy. Don't you know that?

0:25:360:25:39

Download Subtitles

SRT

ASS