Episode 6 Nowhere Boys


Episode 6

Similar Content

Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Is there a spell in here that can get us home?

0:00:020:00:03

You have to do something for me first.

0:00:030:00:05

If he helps me find Alice, she can get you home.

0:00:050:00:07

TV: 'The remaining boys are now thought to be suspects

0:00:070:00:10

'in Andy Lau's disappearance.'

0:00:100:00:11

Is that forest Roland?

0:00:110:00:13

No beard, a suit. He's not hermit guy in this universe.

0:00:130:00:16

You're an earth element.

0:00:160:00:18

I'm confused.

0:00:180:00:19

If Saskia's earth, then why did the tracking spell work?

0:00:190:00:22

It's glowing, like before.

0:00:220:00:24

Ellen was outside the classroom. The missing element's Ellen.

0:00:240:00:27

What is going on, Felix?

0:00:270:00:29

We need you to come with us, to help find Andy.

0:00:290:00:32

I've reworked the unmaking spell, so we can travel between the universes.

0:00:320:00:35

So, we're going to do a spell to go to another universe?

0:00:350:00:39

The same universe we were in when we went missing.

0:00:390:00:41

I hope that crazy isn't contagious.

0:00:410:00:43

Earth, Water, Fire, Air...

0:00:430:00:46

-Are we there?

-There? What are you talking about?

0:01:470:01:50

-Not sure.

-It's your backyard, Felix -

0:01:500:01:53

the same one we were in one second ago.

0:01:530:01:55

What about that enormous storm?

0:01:560:01:58

The one that was there, and now it's completely gone?

0:01:580:02:01

Nobody else thinks that's weird?

0:02:010:02:03

That's the mind-blowing weirdness of being in another universe.

0:02:030:02:06

If we are in another universe.

0:02:060:02:08

Felix, did it work?

0:02:080:02:10

This universe might look the same, but it isn't the same. Trust me.

0:02:160:02:19

Oh, so this is what crossing universes looks like? Impressive(!)

0:02:190:02:23

-Just prepare to have your tiny mind blown.

-Look!

0:02:230:02:26

It's Osky's Valtirian Cruiser.

0:02:280:02:29

Oh! Is that the spaceship that transported us here(?)

0:02:330:02:36

This belongs to Oscar, the other Oscar. The one who belongs here.

0:02:360:02:40

See? It worked. It's Oscar's room, not mine.

0:02:450:02:47

Which proves what, exactly?

0:02:500:02:52

That we're in another universe.

0:02:520:02:54

Oh, of course. Why didn't I think of that?

0:02:540:02:56

Come on. We've got to find Andy.

0:02:570:02:59

Er, hate to be a downer, guys,

0:02:590:03:01

but what about the incredibly powerful demon

0:03:010:03:03

that wants to restore us out of this universe?

0:03:030:03:06

This so isn't funny. I'm going home.

0:03:060:03:09

I wouldn't worry about it, Sam.

0:03:090:03:10

That demon was only after Felix, remember?

0:03:100:03:13

Hilarious(!) Come on, we've got to move fast...

0:03:130:03:16

..and stay together.

0:03:180:03:20

DANCE MUSIC INSIDE HOUSE

0:03:220:03:25

Ellen!

0:03:340:03:36

Wait!

0:03:360:03:38

We need to stay together.

0:03:380:03:40

It's our only protection in this universe.

0:03:400:03:42

News flash, Felix - you changed bedrooms, not universes.

0:03:420:03:45

Come on, Ellen. I wouldn't lie to you.

0:03:450:03:48

No. You tell me the truth about everything(!)

0:03:480:03:50

Anyway, I've got to be in a chatroom. Goths To A Flame.

0:03:500:03:54

Remember, Felix?

0:03:540:03:55

That's where we hung out, when we were friends.

0:03:550:03:58

Come on, man.

0:04:010:04:02

Where's the key?

0:04:080:04:10

I don't get it.

0:04:190:04:21

Shouldn't we be checking Andy's house? The restaurant?

0:04:250:04:28

What about the school?

0:04:280:04:29

What, so you can see if Mia still likes you?

0:04:290:04:31

No. Andy might have gone back to see his girlf...

0:04:310:04:34

Er, I mean... You know, his special friend.

0:04:340:04:38

That uber nerd has a "special friend"?

0:04:380:04:40

Great, no signal.

0:04:440:04:45

Where are you going?

0:04:470:04:49

Somewhere there's better reception, so I can call my mum and get a key.

0:04:490:04:53

Felix...

0:04:530:04:54

The demon knows we're here.

0:04:580:05:00

We'll come with you. You can use my phone.

0:05:000:05:03

Let's find Phoebe.

0:05:030:05:04

Good riddance.

0:05:060:05:08

Phoebe!

0:05:080:05:10

What? All this time, and not even a postcard?

0:05:100:05:14

By "all this time", you mean a week?

0:05:140:05:16

I missed you guys...vaguely.

0:05:160:05:18

We need your help to find Andy.

0:05:200:05:22

He went home with you. Why would he be here?

0:05:220:05:24

He did a spell and disappeared.

0:05:240:05:26

He's supposed to be the smart one.

0:05:260:05:28

Yeah, well he had a fight with Felix.

0:05:280:05:30

None of these are working.

0:05:300:05:31

-She came with us.

-How?

0:05:330:05:35

Using this.

0:05:350:05:37

It opens doors between universes.

0:05:370:05:40

Well, that's pretty advanced magic.

0:05:400:05:42

Oh, please, don't you start.

0:05:420:05:44

Oh... Dress sense improved. Personality, hmm, not so much.

0:05:440:05:48

-You can talk!

-Why are you chucking this stuff?

0:05:480:05:51

Call me crazy, but finding out your sister is an evil demon

0:05:510:05:55

kind of puts you off magic.

0:05:550:05:57

If she's evil, why are you opening a taco van with her...?

0:05:570:05:59

Look, we need to check the hideout.

0:05:590:06:02

Andy might be there.

0:06:020:06:03

How about I give you a lift?

0:06:040:06:06

I'm going to Mum's work. I'll see you later.

0:06:100:06:13

Ellen, trust me.

0:06:130:06:14

I'll show you where we were when we went missing.

0:06:170:06:20

VAN ENGINE STARTS It'll all make sense. I promise.

0:06:200:06:23

VAN HORN BEEPS ENGINE REVS

0:06:230:06:25

-Andy?

-Andy!

0:06:390:06:41

What is this place?

0:06:410:06:43

I told you I'd show you where we were for two weeks.

0:06:430:06:46

-You're kidding.

-Come on. Let's check inside.

0:06:460:06:48

Hey.

0:06:510:06:53

"Taco van"?

0:06:540:06:55

Our universe's Alice came back when we did.

0:06:570:06:59

Is she OK? Have you spoken to her? She's not a demon?

0:07:010:07:04

No, no.

0:07:040:07:05

And what about...that me?

0:07:070:07:09

Must be happy to have her back.

0:07:090:07:11

I guess.

0:07:110:07:14

I mean, in my universe... You and I, we don't really talk.

0:07:140:07:17

So, the other Phoebe's not a caring,

0:07:200:07:22

sharing maternal figure like me, then?

0:07:220:07:24

It's so close to town. You could have easily found your way home.

0:07:300:07:34

It wasn't that simple.

0:07:340:07:36

Man, being back here makes me starving.

0:07:360:07:38

Oh, really? Well, have this.

0:07:380:07:40

Andy's paw paw ointment.

0:07:410:07:42

Wherever he is, I hope the nerd doesn't have itchy crotch.

0:07:420:07:46

So, you were here the whole time?

0:07:460:07:48

I'm glad you told me the truth, Felix.

0:07:480:07:51

Now I know how selfish and immature you really are.

0:07:510:07:53

Ellen, wait! We are in another universe, OK? I'll prove it to you.

0:07:530:07:56

When we crossed universes, we got magic powers.

0:07:560:07:59

So, now you're superheroes, as well?

0:07:590:08:01

Ready? Watch.

0:08:010:08:03

Unbelievable.

0:08:060:08:08

Interpretive dance? I'm impressed.

0:08:100:08:12

Show them. Sam can make wind.

0:08:120:08:14

Oh, even more impressive(!)

0:08:140:08:16

-SAM GRUNTS

-So stupid...

0:08:200:08:22

Felix, check this out. Chicken feet.

0:08:220:08:25

Oh, still warm! Awesome.

0:08:250:08:28

-Andy's been here.

-Looks like it.

0:08:280:08:30

Where's Ellen?

0:08:330:08:34

Who falls for that? Idiot!

0:08:370:08:38

ELLEN SCREAMS ROLAND SCREAMS

0:08:400:08:42

Who are you?

0:08:440:08:45

What are you?

0:08:480:08:49

-Detective?

-Hmm?

0:08:490:08:51

What are you doing out here?

0:08:510:08:52

I'm hunting.

0:08:520:08:54

Right... Because?

0:08:540:08:56

Well, that's man's true purpose.

0:08:560:08:58

OK...

0:08:580:09:00

Look, I found out where the boys were when they went missing.

0:09:000:09:03

-Welcome, the returning heroes!

-LAUGHTER

0:09:050:09:08

Tell me it worked, mate.

0:09:080:09:10

-You got your friends back home all right?

-Yeah, it worked.

0:09:100:09:13

But we think Andy might have come back here. Have you seen him?

0:09:130:09:16

No, not a cracker.

0:09:160:09:17

I'll keep a lookout, though.

0:09:180:09:20

Of course you will.

0:09:200:09:21

You're head of the police investigation.

0:09:210:09:24

-Am I? Oh!

-ROLAND CHUCKLES

0:09:240:09:26

Chook's feet.

0:09:280:09:29

You know, someone's been dropping them everywhere around here.

0:09:290:09:34

Nai-Nai's restaurant.

0:09:340:09:35

That's where Andy would get them from! Thanks, Roland.

0:09:350:09:39

Ellen?

0:09:390:09:40

-"Roland"?

-Catch you.

0:09:430:09:45

I don't understand why our powers don't work in this universe.

0:09:520:09:55

I've got a few suggestions.

0:09:550:09:56

Maybe it's because the elements are against us here, not with us.

0:09:560:09:59

Which is why we need to move fast. You guys look here.

0:09:590:10:02

I'll check out Andy's place. Let's meet at school later.

0:10:020:10:04

Nobody think it's weird that the detective was behaving like a hobo?

0:10:040:10:08

Oh, yeah, wait. I get it.

0:10:080:10:11

"We're in another universe". Sorry, I forgot(!)

0:10:110:10:14

Shouldn't the Roland here be the same as the one at home?

0:10:140:10:16

I definitely prefer this one. He's a lot less aggro. And he cooks.

0:10:160:10:20

But they should be the same.

0:10:200:10:21

Exactly. Apart from us and everything we've affected,

0:10:210:10:24

it should all be identical.

0:10:240:10:26

-Identical and delusional.

-It's not because ...

0:10:260:10:28

Hello! Enough chit-chat. Places to be!

0:10:280:10:31

-I haven't figured that out.

-Yeah, wow.

0:10:310:10:33

Detective Murphy having an alpha male hobby like hunting

0:10:330:10:35

is a total shock(!)

0:10:350:10:37

-The man carries a gun for a living!

-Waiting!

0:10:370:10:40

I place offering for ghost boy.

0:10:520:10:54

Important you feed ghosts, or they come back very angry.

0:10:540:10:57

So, it was you who put the chicken's feet in the hideout?

0:10:570:11:00

Wherever ghost goes, he must be fed.

0:11:000:11:02

But you haven't seen Andy?

0:11:020:11:04

-No.

-You're sure?

0:11:040:11:05

You think my eyes are no good?

0:11:050:11:07

See? 20-20 vision.

0:11:070:11:09

Viv?

0:11:140:11:17

What happened to you?

0:11:170:11:18

What happened to you?

0:11:180:11:20

I'm so glad you're here.

0:11:210:11:22

You will not believe where I've just been.

0:11:220:11:24

Their whole "missing in the forest" story? Full-blown lie.

0:11:240:11:28

Not bad.

0:11:280:11:30

-What?

-That whole Princess Perfect thing you had going on was so...

0:11:300:11:33

Listen, Viv - the whole time they were gone,

0:11:330:11:36

they were hiding in an abandoned shack.

0:11:360:11:38

They're up to something.

0:11:380:11:40

-Something bizarre.

-What are you talking about?

0:11:400:11:43

I know. Anyway, I'm going to find out what really happened to Andy.

0:11:430:11:46

Andy? Who'd want to see that nutter again?

0:11:460:11:49

-But...

-That guy was so creepy.

0:11:490:11:51

-But he's your...

-Ellen!

0:11:510:11:53

-What are you doing?

-I was just...

0:11:530:11:54

-Hey, loser, what are you doing in our kitchen?

-Yeah, yeah, relax, OK?

0:11:540:11:57

We're leaving. We have to go.

0:11:570:11:59

You were totally onto something.

0:12:000:12:03

I'll let you know what I find out.

0:12:030:12:04

Cool makeover, by the way.

0:12:040:12:06

What makeover?

0:12:080:12:09

Man, I really hope that Sammy loser isn't here.

0:12:130:12:16

-I see his smug face, I'm going to...

-If Andy were here, where would he be?

0:12:160:12:19

Library. Let's check it out.

0:12:190:12:21

What's with her?

0:12:220:12:24

Not sure.

0:12:240:12:25

-Felix!

-Hey, Osky.

0:12:250:12:27

You can walk?!

0:12:300:12:31

Oh, Ellen. Is it Halloween already? That costume's really scary.

0:12:310:12:35

How come you can walk? Since when?

0:12:350:12:37

Since I was 11 months and 6 days old.

0:12:370:12:39

What are you doing? What is she doing?

0:12:400:12:43

-She's confused.

-Right... Are you back for good?

0:12:430:12:45

It'd be so cool to have a brother again.

0:12:450:12:47

"Again"? Felix, what's going on?

0:12:470:12:50

Er... Look, we're back to find Andy. Have you seen him?

0:12:500:12:53

-No. Sorry.

-What is this?

-Put that back!

0:12:530:12:57

Oi! Leave him alone!

0:12:570:12:59

It's fine. I've got this.

0:12:590:13:00

-Just give it back!

-Way to go, Osky.

0:13:020:13:04

I think we talked about this, guys. Remember?

0:13:090:13:12

You unmade Oscar's accident?

0:13:120:13:14

-Yes.

-What, with an operation?

0:13:140:13:16

No, with magic.

0:13:160:13:17

-As in "rabbit out of the hat" magic?

-I know it sounds crazy...

0:13:170:13:20

No, it doesn't sound crazy, it IS crazy.

0:13:200:13:24

The thing is, this Oscar isn't my brother.

0:13:240:13:27

-What?

-I know. My brains hurt just thinking about it, too.

0:13:270:13:30

Felix used a spell that unmade us.

0:13:300:13:31

-In this universe, we were never born.

-Enough!

0:13:310:13:34

Oscar was walking.

0:13:340:13:37

Can somebody please explain that to me?

0:13:370:13:39

Gentlemen. Phoebe told me you boys had gone back to your folks.

0:13:410:13:44

Yeah, we did, Mr Bates.

0:13:460:13:48

Then what are you doing back here? Outside of school hours, no less.

0:13:490:13:53

We just wanted to come back to...

0:13:550:13:57

To...

0:13:590:14:00

To...

0:14:000:14:02

..try out for netball.

0:14:020:14:05

Since when do you boys play netball?

0:14:050:14:07

What position, Jake?

0:14:100:14:12

-Wing defence, sir.

-Right.

0:14:120:14:14

And what about you two? Sam? Felix?

0:14:140:14:16

Ellen. We have to find her.

0:14:190:14:21

Great time for her to disappear...again.

0:14:210:14:24

-Boys?

-Sorry, Mr Bates. Netball calls.

0:14:240:14:27

Hey, hold on. I was talking to you.

0:14:280:14:30

Hey! Stop. Just...

0:14:330:14:35

Afternoon, Phoebe.

0:14:480:14:50

Still haven't seen them.

0:14:500:14:52

Teenagers don't just disappear into a forest.

0:14:520:14:55

-You'd be surprised.

-Sorry?

0:14:550:14:57

Let it go, Gary. The boys are fine -

0:14:570:15:00

back with their parents, like I told you.

0:15:000:15:02

What's all this?

0:15:020:15:04

Stock take.

0:15:040:15:06

-Looks like you're skipping town.

-What, and leave all this(?)

0:15:060:15:08

Anything else, Gary?

0:15:100:15:12

I'll see you round.

0:15:120:15:13

Good to go.

0:15:150:15:16

VAN ENGINE STARTS

0:15:230:15:26

That's my locker...

0:15:560:15:58

Where did she go?

0:16:240:16:26

Come on!

0:16:370:16:39

We've got to find Ellen.

0:16:390:16:41

Oh, no...

0:16:470:16:48

What happens when two of the same person

0:16:520:16:54

from different universes meet?

0:16:540:16:56

I don't know, but it can't be good.

0:16:560:16:58

I'm Andy's special friend?

0:17:530:17:55

Ellen?

0:17:560:17:58

No, this can't be happening.

0:18:000:18:02

Have the boys come back with you?

0:18:040:18:06

-What?

-You're me from the other universe, right?

0:18:060:18:09

I'm not you, I'm me!

0:18:090:18:12

-We're the same person.

-We're not the same.

0:18:120:18:14

You're into blogging and boy bands.

0:18:140:18:17

And in your universe, Andy disgusts you and your best friend is Felix.

0:18:170:18:21

-How did you know that?

-Andy told me.

0:18:220:18:25

Felix was right all along.

0:18:280:18:30

This is another universe.

0:18:300:18:32

Ellen! You OK?

0:18:400:18:42

-This is ...

-BOTH ELLENS:

-..Seriously freaky.

0:18:420:18:46

Hey, Jake.

0:18:520:18:54

The thing about sea monsters is...

0:18:540:18:56

Oh, wow - you're back. I didn't think I'd see you again.

0:18:590:19:02

Did you miss me?

0:19:020:19:04

How could I, when I know there's a me in another universe

0:19:040:19:06

who's blissfully happy?

0:19:060:19:08

What?

0:19:110:19:13

-She dumped you?

-Well, no. Not really.

0:19:130:19:15

Yeah, she dumped me.

0:19:180:19:20

But what would make you - I mean, her - happy?

0:19:220:19:25

Maybe it's just a timing thing.

0:19:280:19:29

DEMON GROWLS

0:19:320:19:34

You can always see one of the unicorns coming.

0:19:340:19:37

-Because of their colourful...?

-Of course. They've got a horn.

0:19:370:19:39

DEMON ROARS

0:19:390:19:41

No way.

0:19:450:19:46

-POSSESSED: Order must be restored.

-Felix!

0:19:520:19:55

So, you haven't lost the plot.

0:20:030:20:05

-This magic stuff is real?

-Who'd have thought, right?

0:20:050:20:08

You could have told me

0:20:080:20:09

I was a semi-pro netballer with a crush on Andy!

0:20:090:20:11

Don't know why I didn't(!)

0:20:110:20:13

Come on, Felix. We all know why.

0:20:130:20:15

-We do?

-Because he likes you himself.

0:20:150:20:17

I'm still right here.

0:20:170:20:19

The Demon's taken over the whole netball team!

0:20:220:20:24

-How could you tell?

-You can tell.

0:20:240:20:26

What's wrong with them?

0:20:330:20:35

I've got this.

0:20:350:20:36

Divinity of the elements I summon thee

0:20:390:20:41

Earth, Water, Fire, Air

0:20:410:20:45

Elements that we all share!

0:20:450:20:47

Are you all right?

0:20:510:20:53

What did you just do?

0:20:530:20:55

It's not supposed to wear off that fast.

0:20:570:21:00

Hey, found the Book of Shadows... OK. Possessed netballers.

0:21:000:21:04

And I thought team sport was character building.

0:21:040:21:06

-Phoebe, we can't stop.

-Any sign of Andy at the Laus?

0:21:060:21:08

Nothing. We need to find a safe place to get you guys home.

0:21:080:21:11

I know where.

0:21:110:21:13

-What is she doing?

-Outside, now.

0:21:130:21:15

Chase?

0:21:180:21:19

-BOTH:

-Chase.

0:21:190:21:21

Maybe the demon's stronger now.

0:21:350:21:37

-That's why the talisman can't hold it off.

-Phoebe! Jake! Wait up.

0:21:370:21:40

-Oh, great(!)

-Gary.

0:21:400:21:41

-Yeah, I was worried about you guys.

-OK, now's not a good time.

0:21:420:21:45

That day in the forest - what happened? I can't remember.

0:21:450:21:49

-No time.

-What's the rush?

0:21:490:21:50

We have an entire team of netballers chasing us.

0:21:500:21:53

In your dreams, mate!

0:21:530:21:54

Cripes, what's going on there?

0:21:580:22:01

You guys better be off.

0:22:010:22:02

Whoa-whoa-whoa-whoa! Stop right there.

0:22:050:22:08

Now, I don't know what you're playing at, but just cut it out.

0:22:080:22:11

-Through him...

-..Or around him?

0:22:110:22:14

Through him.

0:22:140:22:15

GARY CRIES OUT

0:22:170:22:20

What's wrong with you mob?

0:22:200:22:21

-We need to make a circle.

-Get the sticks.

0:22:230:22:25

You have to do something for me, before you go.

0:22:250:22:27

-We need to get out of here.

-Felix, we have to go!

0:22:270:22:30

-Sorry, Phoebe.

-We made a pact, Felix!

0:22:300:22:32

You get my Alice back. I want my sister.

0:22:320:22:35

-There's no time.

-You promised, Felix!

0:22:350:22:37

Divinity of the elements, I summon thee...

0:22:400:22:43

Order must be restored.

0:22:430:22:45

Sam!

0:22:450:22:46

Through this world we can see Another place where we can be...

0:22:490:22:52

Phoebe, get off him!

0:22:520:22:54

Felix!

0:22:560:22:58

Take the fire Make it burn

0:23:020:23:05

Take the air and make it turn

0:23:050:23:06

Take this water and this earth

0:23:060:23:08

And to another world Call us forth

0:23:080:23:11

Take the fire Make it burn

0:23:110:23:13

Take the air and make it turn

0:23:130:23:15

Take this water and this earth

0:23:150:23:17

And to another world Call us forth!

0:23:170:23:20

Jake!

0:23:270:23:29

Jake?

0:23:330:23:34

-How did you get here?

-Is here where I think it is?

0:23:460:23:49

Felix is going to freak.

0:23:490:23:50

One day with a normal dad - why is that so much to ask?

0:23:500:23:53

Because he's from another universe, Jake.

0:23:530:23:55

Don't you want to send him home?

0:23:550:23:57

What's got into you today?

0:23:580:24:00

I saw something, when we were coming back. Something...between.

0:24:000:24:03

-Another universe?

-No, it felt...different.

0:24:030:24:08

Ellen?

0:24:080:24:09

-What did you talk to them about?

-Ow! What are you doing?

0:24:090:24:12

Have they put you in some weird magic trance?

0:24:120:24:14

Help me!

0:24:140:24:16

-That is so cool.

-It must be your power manifesting.

0:24:170:24:19

Sorry, I should have warned you.

0:24:190:24:21

-You think?

-THUNDER CRACKS

0:24:210:24:23

Enough with the lightning!

0:24:230:24:25

Water's a conductor, right?

0:24:250:24:26

-So?

-And you and Andy are both water elements.

0:24:260:24:29

It could mean we can use their connection to communicate with Andy.

0:24:290:24:33

Download Subtitles

SRT

ASS