Episode 1 Nowhere Boys


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

RADIO PRESENTER: Hey, kids, you're listening to Bremin FM,

0:00:450:00:47

bringing you that afternoon pick-me-up.

0:00:470:00:49

Coming up now is last year's number one smash hit,

0:00:490:00:53

You Can't Bring Me Down,

0:00:530:00:55

so turn it up loud.

0:00:550:00:56

Bags the last packet of beef jerky.

0:00:590:01:01

You're really into those processed foods, aren't you?

0:01:010:01:03

HE INHALES DEEPLY Mmm!

0:01:030:01:06

You know, that's disgusting.

0:01:060:01:07

No, that's typical.

0:01:070:01:10

Meaty goodness.

0:01:100:01:12

You haven't paid for those yet!

0:01:120:01:14

That'll be 9.80.

0:01:170:01:19

Do you guys have any money?

0:01:220:01:24

No.

0:01:240:01:25

ZAPPING

0:01:250:01:27

-Hey!

-Who turned out the lights?

0:01:290:01:32

It must be a blackout.

0:01:320:01:33

It's show time!

0:01:340:01:37

Why do you always do that?

0:01:370:01:38

Hey...where did he go?

0:01:380:01:41

-Stuff's missing from the shelves.

-Uh...come on, guys, let's go.

0:01:430:01:46

Let's go!

0:01:480:01:49

What the hell's going on?

0:01:510:01:53

What happened to this car?

0:01:580:01:59

-Uh, guys...

-THUNDER RUMBLES

0:02:020:02:05

There's nobody in there.

0:02:130:02:15

Where is everybody?!

0:02:160:02:18

Mum, where's the cereal bowls?

0:02:230:02:25

Uh, try the box labelled "bowls."

0:02:250:02:28

Dad packed it, so good luck with that.

0:02:280:02:30

Ah, bowls, plates, cups.

0:02:300:02:32

Books. Nice packing, Brett.

0:02:340:02:36

Maybe the one marked "books."

0:02:360:02:38

Yeah, that makes PERFECT sense.

0:02:380:02:40

Hey, quick game before school?

0:02:400:02:43

-Go Gee Boy 5?

-It was the first one I unpacked.

0:02:430:02:46

Brett, we've gotta be out the door in two minutes.

0:02:460:02:49

Look, you know the rules - no gaming before school.

0:02:490:02:51

Yes, I know.

0:02:510:02:52

-How do I look?

-Great.

0:02:550:02:57

Says "amazing vice-principal" to me.

0:02:570:03:00

Acting vice-principal.

0:03:000:03:02

Keys, keys... Where's my keys?

0:03:020:03:04

KEYS RATTLE

0:03:040:03:06

New house, new spot.

0:03:060:03:07

SHE SIGHS

0:03:070:03:09

Thank you.

0:03:090:03:10

All right, let's go.

0:03:120:03:14

Wait up.

0:03:160:03:18

I didn't have time to make you lunch, so...

0:03:180:03:21

lolly snakes?

0:03:210:03:22

Really? You fell for that?

0:03:230:03:25

Brett!

0:03:250:03:27

-Thanks, Brett.

-Hey, don't worry, I didn't forget you.

0:03:270:03:30

Thanks, babe. OK, that one?

0:03:320:03:33

-Yeah.

-OK. Keep unpacking, please.

0:03:330:03:36

Have a good day.

0:03:360:03:37

SHE SIGHS So, how are you feeling?

0:03:390:03:41

-You ready for this?

-Mum, don't sweat it.

0:03:410:03:43

I'm an old hand at being the new kid.

0:03:430:03:45

SHE LAUGHS

0:03:450:03:46

Which one's that? Zombies or aliens?

0:03:460:03:48

-Zombie aliens.

-Uh-huh.

0:03:480:03:50

Wait, alien zombies.

0:03:500:03:52

Well, remember, no calling me "Mum" in the hallway.

0:03:520:03:54

Yes, Vice-Principal. Oh, wait - Ms Jarrah.

0:03:540:03:57

I wouldn't want to get teased on my first day, now.

0:03:570:03:59

-You got everything?

-I've got everything.

0:03:590:04:00

-Mum?

-Yeah?

0:04:060:04:08

SHE SCOFFS

0:04:080:04:09

DOOR LOCK CHIRPS

0:04:090:04:11

-Meet you back here after school?

-Yes.

0:04:120:04:14

What?

0:04:200:04:21

Shh. CHICKENS CLUCK

0:04:220:04:25

-GIRL:

-Watch out!

0:04:280:04:30

Thanks for the heads up.

0:04:310:04:33

Welcome to Bremin High, Luke.

0:04:360:04:38

Who's that?

0:04:410:04:43

Hey, new kid.

0:04:490:04:51

-We better get it.

-Oh, they keep falling off.

0:04:560:05:00

-Just put it there.

-Here will do.

0:05:000:05:02

-THEY LAUGH

-That's much better.

0:05:020:05:04

I'm so glad you could fill in, Sonia.

0:05:100:05:12

-You're a life-saver.

-Aww!

0:05:120:05:15

Luke, you remember Principal Bates?

0:05:150:05:17

Ah, yes, Luke, nice to meet you again.

0:05:170:05:19

Are you getting your bearings?

0:05:190:05:20

Yes. I'm used to it.

0:05:200:05:22

I'm sort of like a human map.

0:05:220:05:24

Ah, Ben, over here.

0:05:240:05:27

Ben can show you around.

0:05:270:05:28

Oh, sir, it's fine. I can find my own way around.

0:05:280:05:30

-Luke...

-Don't worry - I'm his go-to guy.

0:05:300:05:34

I'll leave you to it.

0:05:340:05:35

Did you skip a grade?

0:05:370:05:39

No.

0:05:390:05:40

Oh! I did.

0:05:400:05:42

I mean, I'd skip another one,

0:05:420:05:43

but they said it would be bad for my social interactions.

0:05:430:05:46

Um...OK.

0:05:460:05:49

Ben, take it down a notch, remember?

0:05:490:05:51

No-one likes a show-off.

0:05:510:05:53

Take this to the library and they'll set you up with an e-mail address

0:05:530:05:56

and get you on the intranet. Enjoy your first day.

0:05:560:05:58

I'm sure it won't be long before you fall in love with the place.

0:05:580:06:00

Any second now.

0:06:000:06:01

Groovy.

0:06:030:06:05

He thinks he's so cool.

0:06:080:06:10

Seems OK to me.

0:06:100:06:11

He'll pretend to be your friend but he won't actually mean it.

0:06:110:06:15

-You're from the city, right?

-Yeah.

0:06:150:06:17

I'm not too sure my body knows what fresh air is.

0:06:170:06:19

Oh, I bet your old school had everything -

0:06:190:06:22

3-D printers, a gifted students' annexe.

0:06:220:06:25

Not really.

0:06:250:06:27

It had a lot of graffitied lockers and I never left my bag unattended.

0:06:270:06:30

Hey!

0:06:320:06:33

BEN LAUGHS UNCOMFORTABLY

0:06:330:06:34

-Friends of yours?

-Neanderthals.

0:06:370:06:40

Every school has them.

0:06:400:06:41

Brooklyn, it was you -

0:06:410:06:44

you covered up my poster with your face!

0:06:440:06:46

What poster?

0:06:460:06:48

Lost In The Forest - The Story of the Bremin Four,

0:06:480:06:50

a Jesse Banda musical.

0:06:500:06:51

-Never heard of it.

-Come on! You auditioned.

0:06:510:06:53

-Did I?

-My ears are STILL bleeding.

0:06:530:06:56

Well, there clearly wasn't enough room on the notice board.

0:06:560:06:59

My musical opens in six weeks and I...

0:06:590:07:00

Dude! Who cares?! They came back.

0:07:000:07:02

Really? Then how would you explain the search party

0:07:020:07:05

finding no sign of them?

0:07:050:07:07

Or that they didn't look dirty, or hungry, or ungroomed...

0:07:070:07:10

Jess, it's not the time for conspiracy theories.

0:07:100:07:13

Um, they ate berries and washed in the river - there's no mystery.

0:07:130:07:16

Finally! Someone who's not an idiot!

0:07:160:07:20

Yeah, well, I did get 100% on 96.4% of my tests this year.

0:07:200:07:23

THEY LAUGH

0:07:230:07:25

BELL CHIMES

0:07:250:07:27

Oh, and this is Ellen O'Donnell, our student teacher.

0:07:320:07:34

-Do you need some help?

-No, thanks.

0:07:350:07:37

-I'm good.

-Ellen was a pupil here.

0:07:370:07:39

It's always a good sign to see a student return to their alma mater.

0:07:390:07:43

It's ironic, seeing as a teenager I couldn't stand teenagers.

0:07:430:07:46

It gets that way some days.

0:07:460:07:49

Anyway, I better... Nice to meet you.

0:07:490:07:50

-Nice to meet you.

-Good.

0:07:500:07:52

Uh, well, there's some more paperwork to do

0:07:520:07:54

-and then I'll get you to meet the rest of the staff.

-OK.

0:07:540:07:56

MUFFLED CLUCKING

0:07:560:08:00

Is that...?

0:08:000:08:01

Oh...

0:08:040:08:05

GENERAL CHATTER

0:08:080:08:11

Sorry for the late start, everybody.

0:08:230:08:25

CHATTER CONTINUES

0:08:250:08:28

Hello?

0:08:280:08:29

BANG

0:08:300:08:31

SHE CLICKS HER FINGERS

0:08:350:08:36

You do not...

0:08:360:08:40

..want to mess...

0:08:440:08:48

..with me.

0:08:500:08:51

Understood?

0:08:510:08:52

Niccolina, you're late.

0:08:580:09:01

Sorry, Miss O'Donnell.

0:09:010:09:03

May I interrupt for a moment?

0:09:050:09:08

CHUCKLING

0:09:080:09:10

I'm sure you all think this is pretty funny.

0:09:130:09:16

Sorry, what's pretty funny, Mr Bates?

0:09:160:09:19

Chickens...in my office.

0:09:190:09:20

LAUGHTER

0:09:200:09:22

Were they free-range, sir?

0:09:220:09:24

Ha-ha! Very amusing, Heath.

0:09:240:09:26

What isn't amusing, though, is the mess they've made of my desk.

0:09:260:09:28

That much is certain.

0:09:280:09:30

So if the culprit would just own up now,

0:09:310:09:33

they can clean up the mess and then we can all get on with the day.

0:09:330:09:36

Ben.

0:09:370:09:38

Um, you have a chicken feather on your shoulder, sir.

0:09:380:09:41

LAUGHTER

0:09:410:09:43

And there's one in your hair, too.

0:09:450:09:46

Yes, thank you, Ben.

0:09:470:09:49

And I'm actually allergic to chicken feathers, um, and eggs.

0:09:490:09:52

Look, Ben...

0:09:540:09:56

..I know you need the attention, but right now is not the time.

0:09:570:09:59

CLASS: Ohh!

0:09:590:10:01

Luke, can I see you out in the hall for a moment?

0:10:010:10:05

Right, Luke.

0:10:160:10:17

Whoever did this got in before school started.

0:10:200:10:23

I know you were here early with your mother.

0:10:230:10:25

It wasn't me, I promise. I didn't do it.

0:10:250:10:27

No, I didn't say you did.

0:10:270:10:29

I understand no-one wants to be a snitch.

0:10:300:10:32

I didn't see anything.

0:10:320:10:34

Right.

0:10:360:10:37

OK, go back in.

0:10:370:10:39

THUNDER CRACKS

0:10:480:10:50

KNOCK AT DOOR Miss O'Donnell.

0:10:590:11:02

Which one of you is Heath?

0:11:070:11:09

Stand up, please.

0:11:140:11:16

-What for?

-Now.

0:11:170:11:19

Now, I know I'm new here, but as a new principal,

0:11:220:11:25

I will not tolerate this behaviour.

0:11:250:11:27

My office is out of bounds, especially to fowl.

0:11:270:11:31

S-Sorry, what?

0:11:310:11:33

Heath, don't talk back to Principal Jarrah.

0:11:330:11:35

Principal who?

0:11:350:11:37

Where's Principal Bates?

0:11:370:11:39

If you keep going this way, I'll put you in detention.

0:11:390:11:42

Hands up if you want to know where Bates is.

0:11:430:11:45

Fine, you have after-school detention today.

0:11:510:11:55

But you can't prove I did anything.

0:11:550:11:56

-And tomorrow.

-Great, you're doing me a favour.

0:11:560:11:59

You want to make it three days in a row?

0:11:590:12:01

Heath!

0:12:010:12:03

This is not how I imagined my tenure to start - believe me.

0:12:030:12:06

I want my office spotless by lunchtime,

0:12:060:12:09

and I'll be calling your parents to discuss your behaviour.

0:12:090:12:11

Yeah, but you're not the principal...

0:12:110:12:14

I'd stop now, if I were you.

0:12:140:12:16

Let's go.

0:12:170:12:19

All right, everybody back to revision.

0:12:270:12:30

Hey!

0:12:360:12:37

You remember Bates, right?

0:12:390:12:40

-Who?

-Principal Bates.

0:12:410:12:43

He was in the classroom this morning,

0:12:430:12:45

telling us off about the chickens.

0:12:450:12:47

No, that was the totally scary Ms Jarrah.

0:12:470:12:49

Isn't she your mum?

0:12:490:12:51

Yeah, but...she's the vice-principal, not THE principal.

0:12:520:12:56

You're a really strange guy.

0:12:560:12:58

How was your day, sweetie?

0:13:020:13:04

It was very weird, actually.

0:13:040:13:06

-Weird?

-Since when are you principal?

0:13:060:13:09

Since I started this morning.

0:13:090:13:11

-What's gotten into you?

-What happened to Principal Bates?

0:13:110:13:14

Principal who?

0:13:140:13:15

You were there this morning...

0:13:150:13:18

and you gave me this.

0:13:180:13:20

I don't know whose signature that is.

0:13:250:13:28

Should I be worried about you?

0:13:280:13:29

No... I'm...I'm fine. I must have just been confused.

0:13:300:13:35

Just forget about it.

0:13:350:13:37

OWL HOOTS

0:13:380:13:40

OK, look, I know how it sounds, but I'm not making this up.

0:13:420:13:46

Trust me, if I was going to make something up,

0:13:460:13:48

it would not be about Bates.

0:13:480:13:50

COMPUTER CHIMES

0:13:500:13:51

-Oh, that's Mum and Dad.

-Good, I need to talk.

0:13:510:13:54

No, no, no. No. You are not going to tell them

0:13:540:13:56

that you think your principal has been kidnapped.

0:13:560:13:58

Not kidnapped...

0:13:580:14:00

Disappeared.

0:14:010:14:02

-Hi, guys.

-Hi!

-Hey.

-How's Singapore?

0:14:040:14:06

-Hi, Jess.

-What's happening?

0:14:060:14:08

Nothing.

0:14:080:14:10

Everything's great, Mum.

0:14:100:14:11

DOG BARKS

0:14:110:14:13

Maybe if you were around more than one weekend a month.

0:14:130:14:17

It's not fair to blame me for all of Heath's problems.

0:14:170:14:20

What's not fair is me being responsible for everything.

0:14:200:14:23

-Heathie Boy.

-Dad.

0:14:260:14:28

-It's good to see you.

-What are you doing here?

0:14:280:14:31

Hey, mate.

0:14:310:14:33

The principal called.

0:14:330:14:34

-Which one?

-What?

0:14:350:14:37

Well, there are two.

0:14:370:14:39

They both hate me, so that's reassuring.

0:14:390:14:42

RU?

0:14:460:14:47

Ruthenium.

0:14:470:14:49

RH.

0:14:490:14:51

Rhodium.

0:14:510:14:53

Hey...

0:14:530:14:55

What's the name of that movie where everyone started disappearing?

0:14:550:14:58

Maybe you're doing too many sit-ups, not enough oxygen to your brain.

0:14:590:15:03

Ha-ha.

0:15:030:15:04

Kayla, can you set the table, please?

0:15:040:15:06

Why can't Nicco do it?

0:15:060:15:08

Kayla, do as you're told.

0:15:080:15:10

Yes, Yia Yia.

0:15:120:15:13

CO is cobalt.

0:15:160:15:19

CU is copper.

0:15:190:15:22

ZN... ZN...

0:15:220:15:26

Zinc. ZN - zinc.

0:15:270:15:29

Hey!

0:15:290:15:31

You can't kick it from back here.

0:15:310:15:33

Oh, um, sorry, uh, there's this test...

0:15:330:15:36

Your evenings are your study time.

0:15:360:15:37

Mornings belong to me.

0:15:370:15:39

I-I know, but I really...

0:15:390:15:41

There's no buts. Do you want to win the Interschool State Final?

0:15:410:15:44

-Yeah...

-Well, get out there.

0:15:440:15:47

Come on!

0:15:470:15:48

You! We need to talk.

0:15:550:15:57

Look, I didn't dob you win, I swear.

0:15:570:15:59

-What?

-About the chickens.

0:15:590:16:00

-I'm not a dobber.

-I don't care about the chickens.

0:16:000:16:03

What happened with Bates in the hallway?

0:16:030:16:04

I have no idea. He was fine when I left.

0:16:040:16:06

Yeah, but everyone else has forgotten him.

0:16:060:16:08

I mean, it's so weird. It doesn't make sense.

0:16:080:16:11

It's like he's been abducted

0:16:110:16:13

and everyone else has had their memories wiped,

0:16:130:16:15

but human beings don't have that type of technology, so my bet...

0:16:150:16:19

is aliens.

0:16:190:16:21

Yes, aliens! Why didn't I think of that?

0:16:210:16:24

Whatever happened, it didn't work on everyone.

0:16:240:16:26

What do you mean?

0:16:260:16:27

There is someone else who remembers Bates.

0:16:270:16:29

Hey, I got you a doughnut.

0:16:360:16:39

I've got to go, OK? Sorry.

0:16:390:16:41

Jesse.

0:16:500:16:52

Um, hi.

0:16:520:16:54

You remember Bates?

0:16:540:16:55

Huh?

0:16:550:16:56

I saw you raise your hand in class.

0:16:580:17:00

I thought maybe I was losing it.

0:17:000:17:03

No, it's everyone else who's gone...

0:17:030:17:06

blank.

0:17:060:17:07

Clear your desks, please. This is a closed book test.

0:17:070:17:11

The test will begin in exactly one minute.

0:17:110:17:14

It will count towards your final grade.

0:17:140:17:17

Look at this.

0:17:170:17:19

Brooklyn, last warning, or I will confiscate it.

0:17:190:17:23

You can't do that, Miss.

0:17:230:17:25

She'd totally die if she couldn't take a selfie,

0:17:250:17:27

like, every 15 minutes.

0:17:270:17:29

Not listening.

0:17:290:17:30

All right, everybody, turn over your papers and begin.

0:17:380:17:42

So if this is an alien abduction, we really should report it to someone.

0:17:490:17:53

You've lost it.

0:17:530:17:55

What? Come on.

0:17:550:17:57

You can still have it, by the way.

0:17:580:18:00

Oh, sorry. Um, thanks.

0:18:000:18:03

You're welcome.

0:18:030:18:05

Oh, new guy!

0:18:060:18:08

-Watch this.

-What?

0:18:080:18:09

So, you probably haven't seen any of the cool places in Bremin yet.

0:18:120:18:16

Are there any?

0:18:170:18:18

Oh, wait, I mean, I'm sure there are.

0:18:180:18:21

Best place in Bremin is the "You Are Now Leaving Bremin" sign.

0:18:210:18:25

I could show you Little Gino's.

0:18:280:18:29

Here we go.

0:18:330:18:35

If you don't want to, that's fine.

0:18:360:18:38

No, that... That'd be great.

0:18:380:18:40

-I'd love that.

-Oh, brilliant!

0:18:400:18:41

For the website. Say "Brooklyn for SRC".

0:18:430:18:46

Oh, hey...

0:18:460:18:47

Hey, Ben, could you move a little?

0:18:520:18:54

Yep.

0:18:540:18:55

Big step to the left, Ben, come on.

0:18:560:18:58

Thanks. All right, go.

0:19:000:19:03

-BOTH:

-Brooklyn for SRC.

0:19:030:19:05

-Louder. BOTH LOUDER:

-Brooklyn for SRC.

0:19:050:19:07

School rules on phones are pretty clear.

0:19:070:19:11

Sorry, Ms Jarrah.

0:19:110:19:12

That's an automatic detention, all three of you.

0:19:120:19:15

Luke, we'll talk at home.

0:19:150:19:17

Your mum is way strict.

0:19:200:19:22

See you in detention.

0:19:220:19:24

Did you just ask that new guy out on a date?

0:19:250:19:27

-Did you see his face?

-SHE LAUGHS

0:19:270:19:29

ZAPPING

0:19:290:19:32

BELL CHIMES

0:19:340:19:36

Nice of you to join us, Luke.

0:19:410:19:43

Sorry, Miss.

0:19:430:19:44

Jesse.

0:19:470:19:48

-What did you do?

-Apparently, gym class isn't optional.

0:19:480:19:51

She never gets detention.

0:19:540:19:57

Maybe she thinks it's a study group.

0:19:570:19:58

Guys, what are we going to do about Bates?

0:19:590:20:02

What can we do?

0:20:020:20:03

We're the only ones that remember him.

0:20:030:20:05

Right, looks like we're all here.

0:20:050:20:08

Including me, unfortunately.

0:20:080:20:10

So no more talking.

0:20:100:20:11

You can read, do your homework or just sit there, I don't care.

0:20:110:20:16

-Yes, Heath.

-Uh, what about Brooklyn?

0:20:160:20:19

She got detention, too.

0:20:190:20:20

-Who?

-Brooklyn.

0:20:200:20:22

Brooklyn, the city?

0:20:220:20:24

Brooklyn, the girl.

0:20:240:20:25

She's in our science class.

0:20:250:20:27

First, I don't know anyone named Brooklyn.

0:20:280:20:30

Second, Brooklyn's a stupid name for a girl.

0:20:300:20:33

Third, Brooklyn's a stupid name for a girl.

0:20:330:20:36

Guys...

0:20:420:20:44

Wasn't that Brooklyn?

0:20:480:20:49

We should check Brooklyn's locker.

0:20:500:20:52

Well, this is her locker.

0:20:560:20:57

But this is definitely not her stuff.

0:21:030:21:06

Unless she has freakishly large feet.

0:21:060:21:08

Oh, Peter's. Try Peter's.

0:21:090:21:11

OK, they changed lockers. That's all.

0:21:170:21:21

-Right?

-No. It was covered in all her Brooklyny stuff.

0:21:210:21:24

Did they have any time to change?

0:21:240:21:26

Guys...

0:21:270:21:28

Where's she gone?

0:21:320:21:34

She was in all the photos.

0:21:340:21:36

She had a pink dress on, not a floral dress.

0:21:360:21:39

Since when did you start judging on Project Runway?

0:21:390:21:42

Yeah, that dress is...eugh.

0:21:420:21:45

Brooklyn's gone...

0:21:450:21:47

..just like Bates.

0:21:480:21:50

This is just like the Bremin Four all over again.

0:21:510:21:55

-It's nothing like that.

-They were lost.

0:21:550:21:58

Yeah, in a forest, not in the school.

0:21:580:22:00

Why don't you go kick a ball or something?

0:22:000:22:02

When those boys disappeared, it was news cameras and search parties...

0:22:040:22:07

Look, no-one even knows they're gone except us.

0:22:070:22:10

-Exactly.

-You know what?

0:22:100:22:11

At first, I thought this was like Roswell -

0:22:110:22:15

a government conspiracy with secret alien experiments -

0:22:150:22:19

but now I think it's mind control.

0:22:190:22:24

It explains everything.

0:22:240:22:26

-SHE SIGHS

-We need to tell the police.

0:22:260:22:28

Tell them what, exactly?

0:22:280:22:29

No-one remembers Brooklyn, Peter or Bates.

0:22:290:22:32

It just doesn't make sense that we still do.

0:22:320:22:34

Really? That's what doesn't make sense to you?

0:22:340:22:37

All right, I've got it.

0:22:450:22:47

Maybe we're immune somehow.

0:22:470:22:49

-What do we have in common?

-ALL: Nothing.

0:22:490:22:51

Come on, there has to be a reason.

0:22:510:22:53

-Oh, bags the last packet of beef jerky!

-Yuck.

0:22:530:22:55

You're really into those processed foods, aren't you?

0:22:550:22:58

HE INHALES DEEPLY Mmm.

0:22:580:23:00

You know, that's disgusting.

0:23:000:23:02

No, that's typical.

0:23:020:23:04

Meaty goodness.

0:23:040:23:07

You haven't paid for those yet!

0:23:070:23:08

That'll be 9.80.

0:23:110:23:13

-Do you guys have any money?

-No.

0:23:160:23:19

ZAPPING

0:23:190:23:21

-Hey!

-Who turned out the lights?

0:23:230:23:25

It must be a blackout.

0:23:250:23:27

It's show time!

0:23:290:23:31

Why do you always do that?

0:23:310:23:33

Hey, where did he go?

0:23:330:23:35

-Stuff's missing from the shelves.

-Uh...come on, guys, let's go.

0:23:370:23:40

Let's go!

0:23:420:23:44

What the hell's going on?

0:23:450:23:47

What happened to this car?

0:23:520:23:53

THUNDER RUMBLES

0:23:550:23:57

Uh, guys...

0:23:570:23:59

THUNDER CRACKS

0:24:010:24:03

There's nobody in there.

0:24:070:24:09

Where is everybody?!

0:24:110:24:12

THUNDER CRACKS

0:24:120:24:14

-What was that?

-What is going on?!

0:24:220:24:25

It's like everyone's just...

0:24:280:24:30

Disappeared.

0:24:320:24:34

Can we stick together?

0:24:420:24:43

I can't be around you people.

0:24:430:24:44

-Where are you going?

-I guess we're not sticking together.

0:24:440:24:47

Jesse's house is for sale?

0:24:470:24:48

Come on.

0:24:480:24:50

My sister should be here.

0:24:500:24:52

Everything's gone!

0:24:530:24:54

Yia Yia.

0:24:580:24:59

Let's just hope there's someone out there to see this fine work.

0:24:590:25:01

Why is everything different... except us?

0:25:010:25:04

That is not a garden variety storm.

0:25:040:25:06

Argh! Luke, help me!

0:25:090:25:11

Luke!

0:25:110:25:13

Download Subtitles

SRT

ASS