The Flying Fish Octonauts
Similar Content
Browse content similar to The Flying Fish. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-SIREN WAILS -'Octonauts, to your stations!' | 0:00:02 | 0:00:05 | |
Barnacles! | 0:00:05 | 0:00:07 | |
Kwazii! | 0:00:07 | 0:00:09 | |
Peso! | 0:00:09 | 0:00:10 | |
-Explore! -Rescue! -Protect! | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Octonauts! | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Octonauts, my great grandfather once visited the waters | 0:00:51 | 0:00:55 | |
where the Octopod sits tonight. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Was he an ocean explorer, too, Professor? -Yes, indeed. | 0:00:57 | 0:01:02 | |
He wrote this book about the amazing things he saw on his travels. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-But there's a mystery in here that I've never solved. -Yeah! | 0:01:06 | 0:01:11 | |
I love a mystery! | 0:01:11 | 0:01:12 | |
Then listen to this, Kwazii. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
"It was a beautiful starry night. The water was calm and smooth, | 0:01:14 | 0:01:19 | |
"when all of a sudden, I saw something leap out of the water. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
"Something remarkable. And that something was a..." Hm. | 0:01:23 | 0:01:29 | |
ALL: Huh?! | 0:01:29 | 0:01:30 | |
A what? | 0:01:30 | 0:01:31 | |
That's the mystery. The next page in the book is missing. | 0:01:31 | 0:01:36 | |
-Oh! -Professor, we're in the same part of the ocean | 0:01:36 | 0:01:39 | |
where your great grandfather saw something amazing. | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Maybe we can discover what it was. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
That would be wonderful! | 0:01:45 | 0:01:47 | |
There's a map in the book that might help you find it. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-Here, why don't you take it with you? -Oh! Are you sure? | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-It's never left my library, but... -We'll take good care of it. | 0:01:57 | 0:02:02 | |
-We promise. -Don't worry. I'll put it in my waterproof satchel | 0:02:02 | 0:02:06 | |
just to be extra safe. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
All right, Shellington! | 0:02:08 | 0:02:10 | |
Octonauts, to the launch bay! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Open the Octohatch, Tweak! | 0:02:17 | 0:02:20 | |
You got it! | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Ah! I don't see a thing! | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-I better check the map to make sure we're in the right place. -OK. | 0:02:43 | 0:02:48 | |
But be careful with it. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
Of course I'll be careful. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Why don't I hold it for you while you look? -I can hold it meself! | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Kwazii, Shellington! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Look at this! | 0:02:59 | 0:03:01 | |
SQUEALING AND CHATTERING | 0:03:01 | 0:03:02 | |
Flying fish! | 0:03:05 | 0:03:07 | |
THEY ALL GASP | 0:03:13 | 0:03:14 | |
Stand back! I've got it! | 0:03:14 | 0:03:17 | |
Aha! Oh! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-They took the Professor's book! -We're going after them! | 0:03:26 | 0:03:29 | |
There it is, Captain! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Hold tight! | 0:03:46 | 0:03:47 | |
You almost have them, matey! | 0:03:50 | 0:03:52 | |
They can't get away from us now! | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Ah! | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Er, we may have a problem catching up to them. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
When flying fish want to make a getaway, they leap out of the water. | 0:04:02 | 0:04:07 | |
ALL SHOUT | 0:04:07 | 0:04:09 | |
ALL: Oh! | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-And, look, they're gliding away! -We'll never catch them now. | 0:04:11 | 0:04:16 | |
Ow! | 0:04:16 | 0:04:17 | |
Ouch! | 0:04:17 | 0:04:19 | |
There's one that didn't get away. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Oh! Must...get...away! | 0:04:22 | 0:04:25 | |
It's no use. I can't make it. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Are you OK? | 0:04:29 | 0:04:31 | |
No. I'm doomed. I'm a flying fish who can't fly! | 0:04:31 | 0:04:35 | |
Oh, please don't eat me! | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Don't worry. We don't want to eat you. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
Ow! Oooh, me tail fin. I smacked it on some rocks. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Now it really hurts! | 0:04:44 | 0:04:46 | |
We know someone who can help you with your fin. Come with us. | 0:04:46 | 0:04:51 | |
But, Captain, what about the Professor's book? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-Aye. We've got to find those flying fish again. -Agreed. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
But first, our new friend needs help. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
We'll let them know back at the Octopod. Kwazii, sound the alert! | 0:05:00 | 0:05:04 | |
Octonauts, to the launch bay! | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-Peso, we brought back a flying fish who needs your help. -Aye, Captain. | 0:05:19 | 0:05:24 | |
I help any creature who is sick or hurt. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
What seems to be the trouble? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
It's me tail fin. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
You need a bandage. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Good as new! | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Oh, it feels better already! | 0:05:42 | 0:05:45 | |
You should stay here and rest a bit | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-before you take off again. -Thank you. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Captain, the flying fish will be able to fly again in no time. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
Oh, flying fish! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
That must be the remarkable thing that my great grandfather saw. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
I'll add that to his book right away! | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-You tell him. -No! You tell him. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
HE SIGHS | 0:06:09 | 0:06:10 | |
Er, well...Professor. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
We sort of...lost the book. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
THEY ALL GASP | 0:06:16 | 0:06:18 | |
You lost it? But, but...how? | 0:06:18 | 0:06:21 | |
A school of flying fish leapt out of the water. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
Before you could say, "Davey Jones' locker," | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-they took off with your book! -Oh, dear! I see... | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-It's gone. -But we'll get it back for you! | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-On my honour as an Octonaut, we will. -But how? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Those flying fish got away from us before | 0:06:38 | 0:06:41 | |
but now we know how to catch up to them. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
We just have to leap out of the water and fly like they do! | 0:06:43 | 0:06:47 | |
But, Captain, how are we going to do that? | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-Tweak? -I'm on it. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
I'll get some advice from our new friend on how to make GUP fleet fly! | 0:06:53 | 0:06:58 | |
The first thing you have to do is leap out of the water. | 0:07:00 | 0:07:04 | |
That means you have to go up very, very fast. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Well, I already know how to do that! | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Yeahhh! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Wait! That's just the first step! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
What goes up... | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Yeeeehaaa! | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Um... Oh! | 0:07:20 | 0:07:22 | |
..must come down. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
Ah! | 0:07:23 | 0:07:25 | |
I almost had it. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
After you leap out of the water, how do you stay in the air? | 0:07:30 | 0:07:34 | |
Oh, I spread me pectoral fins, like this so I can glide. | 0:07:34 | 0:07:39 | |
-Hmm. -And I use me tail fin to push meself out of the water. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
Fascinating! | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Hm, pectoral fins and a tail fin that can move. | 0:07:46 | 0:07:52 | |
Got it! | 0:07:52 | 0:07:53 | |
Ah! | 0:07:55 | 0:07:57 | |
OK. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
I've added pectoral fins and a tail fin... | 0:07:58 | 0:08:02 | |
fully adjustable. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Now all we have to do is test her out and see if she'll fly! | 0:08:04 | 0:08:09 | |
There's no time for a test, Tweak. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Aye. We've got to get the Professor's book back. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-There's not a second to lose! -Peso, is our friend good to go? | 0:08:15 | 0:08:19 | |
Time for a check-up. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Try moving your tail fin. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
How does it feel? | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Oh, it doesn't hurt at all. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
He's ready to fly, Captain. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
With your help, we'll find your friends | 0:08:37 | 0:08:40 | |
AND get the Professor's book back. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Into the GUPs. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
Octonauts, let's do this! | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Wow! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Open the Octohatch, Tweak! | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Aye, aye, Cap! | 0:08:54 | 0:08:55 | |
There they are! | 0:09:08 | 0:09:10 | |
And there's the Professor's book! | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Let's see if we can fly too, me hearties! | 0:09:26 | 0:09:30 | |
Waaa-hooo! | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Wow! | 0:09:33 | 0:09:34 | |
That's incredible! | 0:09:37 | 0:09:39 | |
Look at them go! | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Amazing! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Flying fish! | 0:09:44 | 0:09:47 | |
I see it! | 0:09:50 | 0:09:51 | |
Ah! I've got it! | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Brilliant! | 0:10:03 | 0:10:04 | |
Thank you, flying fishy! | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Happy flying! Yipeee! | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Octonauts, thanks to you we can now add the ending | 0:10:16 | 0:10:19 | |
to my great grandfather's adventure. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
"It was a beautiful starry night. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
"The water was calm and smooth, when all of a sudden, | 0:10:27 | 0:10:30 | |
"I saw something leap out of the water, something remarkable. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
"And that something was... | 0:10:34 | 0:10:37 | |
"a magnificent school of flying fish!" | 0:10:37 | 0:10:41 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:46 | 0:10:49 | |
Email: [email protected] | 0:10:49 | 0:10:52 |