Yr Octonots a'r Crancod Creigi Octonots


Yr Octonots a'r Crancod Creigi

Mae criw o grancod creigiau coch ac igwanaod y môr wedi cyrraedd ynys sydd yn llawer rhy oer iddyn nhw. Some lost crabs and marine iguanas are marooned on an island far too cold...


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Crancod Creigi. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-Fascinating.

0:00:490:00:50

-Sea stars and snails

-and Red Rock Crabs?

0:00:510:00:56

-Red Rock Crabs don't live in this

-part of the ocean - it's too cold.

0:00:560:01:00

-I wonder how they got here?

0:01:000:01:02

-Hello, I'm Cregynog. I'm an Oct...

0:01:020:01:05

-Stay back!

0:01:050:01:06

-I knew Red Rock Crabs were quick...

0:01:090:01:12

-..but I didn't realise

-they were that quick.

0:01:120:01:15

-There's no need to be frightened.

0:01:150:01:18

-This way, chucks.

0:01:180:01:19

-I'm here to help.

0:01:230:01:24

-I'm here to help.

-

-You'll never catch us!

0:01:240:01:26

-Through his legs, chucks.

0:01:270:01:30

-Can't stand this place -

-it's cold, there's nothing to eat.

0:01:320:01:36

-Now some big, furry thing's

-chasing after us.

0:01:370:01:40

-Captain, come in, Captain!

0:01:400:01:43

-How are you getting on?

0:01:430:01:46

-There's a bit of a mystery.

0:01:460:01:48

-I found some Red Rock Crabs

-but they don't belong here.

0:01:480:01:52

-This island is much too cold for

-them and there's not enough food.

0:01:520:01:56

-I need help rounding them up and

-taking them back where they belong.

0:01:560:02:02

-Understood.

-Dela, sound the Octo-alert!

0:02:020:02:05

-To the launch bay.

0:02:070:02:09

-We have a problem

-with Red Rock Crabs...

0:02:170:02:20

-..on an island

-where they don't belong.

0:02:200:02:22

-I don't know how they got here...

0:02:230:02:25

-..but we need to take them back

-to the Galapagos Islands.

0:02:250:02:28

-The Galapagos

-are a long way from here.

0:02:290:02:31

-Can we load them into the subs?

0:02:320:02:34

-They're very hard to catch.

0:02:340:02:36

-Every time I try to get close,

-they run away.

0:02:360:02:40

-We're on our way.

0:02:400:02:42

-Let's take this nice and easy.

0:02:430:02:47

-These crabs are a long way from home

-and they're scared.

0:02:470:02:51

-Hey, it's another

-of those furry things!

0:02:540:02:57

-Don't worry, little crabs,

-it's time to come with me.

0:02:570:03:01

-Nice and easy.

0:03:100:03:14

-Hello, I'm Pegwn and I'm...

0:03:160:03:19

-..soaking wet.

0:03:200:03:22

-I forgot to tell you, they squirt

-water when they feel threatened.

0:03:220:03:26

-Leave us alone!

0:03:260:03:28

-I'll get my brother on to you.

0:03:280:03:30

-Go away!

0:03:300:03:32

-We've been trying to catch the crabs

-all night and we haven't caught one!

0:03:350:03:39

-These little mateys

-are quicker than I thought.

0:03:390:03:42

-It's getting dark. We'll have to try

-again tomorrow, with the whole crew.

0:03:420:03:47

-Atchoo!

0:03:510:03:52

-Good morning, Octonots.

-Ready for a bit of crab catching?

0:03:560:04:00

-We'll round them up

-in no time at all.

0:04:010:04:05

-These crabs are extra fast,

-so we'll need to be quick!

0:04:050:04:09

-This could take a while,

-so if you need a break...

0:04:090:04:12

-..Gwyddno and the vegimals

-have set up a seaweed snack station.

0:04:120:04:16

-Let's do this!

0:04:190:04:22

-Uh-oh!

0:04:360:04:37

-Uh-oh!

0:04:440:04:46

-What a lovely day.

-Just out for a stroll.

0:04:480:04:50

-Not trying to catch any... crabs!

0:04:510:04:53

-Oh, that sounds like Gwyddno.

0:05:030:05:05

-Everything alright?

0:05:050:05:07

-Shiver me whiskers -

-it's the Marine Iguanas.

0:05:100:05:14

-Octonots,

-funny running into you here.

0:05:140:05:17

-Yeah, imagine that.

0:05:180:05:20

-Igi, Iwan, Alun,

-aren't you a little far from home?

0:05:210:05:25

-Oooh, not a little,

-a long way from home.

0:05:250:05:28

-First Red Rock Crabs

-and now Marine Iguanas!

0:05:290:05:31

-How did all these creatures

-from the Galapagos end up here?

0:05:320:05:35

-Go on, tell them, Igi.

0:05:360:05:37

-Go on, tell them, Igi.

-

-Shush, I was just about to.

0:05:370:05:39

-It all started with a wild storm.

0:05:390:05:42

-The winds were so strong,

-they swept us right out to sea.

0:05:420:05:46

-Luckily for us, we were able to grab

-onto a clump of floating kelp.

0:05:460:05:51

-We used this kelp as a life-raft.

0:05:510:05:54

-And a snack.

0:05:540:05:55

-We drifted for days

-and our raft was getting smaller!

0:05:550:05:59

-Well, I was hungry.

0:05:590:06:01

-Eventually, we were washed up here,

-onto this little island.

0:06:010:06:06

-The Red Rock Crabs must have been

-carried here on kelp rafts too.

0:06:060:06:11

-That's incredible!

0:06:110:06:13

-No, it's terrible! The water here is

-too cold for us to dive for seaweed.

0:06:130:06:18

-That's why we've been

-borrowing your little snacks.

0:06:180:06:22

-Don't worry, we'll take you

-and the crabs back home...

0:06:230:06:27

-..just as soon

-as we can round them up.

0:06:270:06:30

-You'll never catch them like that!

0:06:340:06:37

-If only we had something to distract

-them, so we can sneak up on them.

0:06:370:06:43

-Captain,

-I think I know just the thing.

0:06:430:06:47

-Now what do we do?

0:06:470:06:50

-Just pretend you're sunbathing.

0:06:500:06:53

-Atchoo!

0:06:530:06:54

-Hush! Here they come.

0:06:540:06:56

-Now, there's a sight for sore eyes.

0:06:560:06:59

-Three iguanas ready for cleaning.

0:06:590:07:02

-Hey, chucks, who's hungry?

0:07:030:07:05

-Red Rock Crabs

-climb on Marine Iguanas...

0:07:060:07:08

-..and eat the gunk off their backs.

0:07:090:07:11

-Both of them benefit. One gets fed,

-the other gets cleaned.

0:07:110:07:15

-I believe

-that's what's called symbiosis.

0:07:160:07:19

-Yes, that's right - watch.

0:07:200:07:22

-That tickles.

0:07:240:07:26

-Alright, everyone,

-now that they're distracted...

0:07:260:07:30

-It's those furry guys again!

0:07:340:07:36

-Octonots, stay in formation.

0:07:360:07:38

-Run for your lives!

0:07:390:07:41

-Hey, this way, chucks!

0:07:450:07:47

-After them!

0:07:510:07:52

-Stop right there!

0:07:520:07:54

-Oh, no!

0:07:570:07:59

-Phew, they're safe!

0:08:000:08:01

-Well, what are we waiting for?

0:08:020:08:04

-No, it's too dangerous.

0:08:040:08:06

-Not for a Marine Iguana.

-Our claws give us special grip.

0:08:060:08:11

-Watch.

0:08:110:08:12

-If only we had claws like that.

0:08:170:08:19

-Let me see those claws again.

0:08:200:08:22

-Let me see those claws again.

-

-Knock yourself out!

0:08:220:08:23

-You know what? I think

-I might be able to make us some.

0:08:250:08:29

-These are a great invention!

0:08:310:08:33

-Thanks, Cap,

-I call them "Climbing Claws".

0:08:340:08:37

-Everyone stay close and follow me.

0:08:370:08:39

-We need to herd the crabs

-up to the top of the cliff.

0:08:390:08:43

-They'll be safe in here.

0:08:430:08:46

-It's working -

-just a little further.

0:08:530:08:56

-Steady, keep moving forward,

-Octonots.

0:08:560:09:00

-Hey, what are you furry things

-doing to my friends?

0:09:010:09:05

-We just want to take

-you back to your home.

0:09:050:09:08

-Take us back home?

-Well, why didn't you say so?

0:09:080:09:12

-Want to hitch a ride?

0:09:120:09:14

-Want to hitch a ride?

-

-Don't mind if I do.

0:09:140:09:15

-Ah, good. Atchoo!

0:09:160:09:18

-Help! Atchoo!

0:09:210:09:23

-Octonots, form a chain!

0:09:240:09:26

-Octonots, form a chain!

-

-Aye-aye, Captain!

0:09:260:09:28

-Help!

0:09:310:09:33

-Help!

-

-We're coming, mateys!

0:09:330:09:35

-Hold me by my tail.

0:09:410:09:44

-You got it.

0:09:440:09:45

-Nearly there.

0:09:470:09:48

-Octonots, let's bring them in.

0:09:510:09:54

-Good work.

0:10:000:10:01

-Thanks for helping. We were scared

-before, being so far from home.

0:10:010:10:06

-No problem, but we couldn't have

-done it without the iguanas!

0:10:070:10:11

-Oh, don't mention it.

-Now, what do you say we go home?

0:10:110:10:15

-I say, let's go, chucks!

0:10:150:10:17

-Octonots, to the Galapagos!

0:10:200:10:22

-Here we are, the Galapagos Islands.

0:10:240:10:26

-Hey, we're home!

0:10:270:10:29

-Just in time, too.

-I could really do with a snack!

0:10:290:10:33

-Me too! Come on!

0:10:340:10:36

-.

0:10:580:10:58

Mae criw o grancod creigiau coch ac igwanaod y môr wedi cyrraedd ynys sydd yn llawer rhy oer iddyn nhw. Some lost crabs and marine iguanas are marooned on an island far too cold for them.


Download Subtitles

SRT

ASS