Yr Octonots a'r Crwban Pendew Octonots


Yr Octonots a'r Crwban Pendew

Mae daeargrynfeydd o dan y môr yn dinistrio'r Tanddwr, a chamera symudol Ira yn diflannu. Underwater tremors damage the Tanddwr and a loggerhead sea turtle is in trouble.


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Crwban Pendew. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-Great work, Ira.

-The roving camera is perfect.

0:00:560:00:59

-We can send it in to film

-the creatures in the kelp forest.

0:01:000:01:04

-I wouldn't send anything into there,

-matey, if you want to see it again.

0:01:040:01:10

-Things disappear

-in this part of the sea.

0:01:100:01:13

-That's why us pirates call it

-the sea of missing ships.

0:01:130:01:18

-It is said

-that sea monsters take them...

0:01:180:01:22

-..seaweed beasts

-with slimy fingers...

0:01:220:01:26

-..which steal at will.

0:01:260:01:28

-Yaaww!

0:01:290:01:30

-See?

0:01:300:01:32

-See?

-

-That's not a monster.

0:01:320:01:33

-It's a loggerhead turtle.

0:01:340:01:36

-They can swim through any obstacle.

0:01:370:01:41

-Ira, can you follow it

-with the roving camera?

0:01:410:01:45

-Where did it go?

0:01:490:01:51

-The sea of the missing ships

-and sea turtles!

0:01:510:01:56

-What's shaking us?

0:02:020:02:03

-Underwater tremors.

0:02:040:02:07

-We've lost the connection.

0:02:120:02:15

-We've lost the connection.

-

-And the sea of missing cameras!

0:02:150:02:17

-The camera hasn't disappeared.

0:02:170:02:19

-The tremors must have broken it.

0:02:190:02:23

-We must find it. I'm going in.

0:02:230:02:25

-Not on your own.

-Sound the Octo-alert.

0:02:250:02:28

-To the diving bay.

0:02:300:02:32

-We're heading into the kelp forest

-to search for Ira's camera.

0:02:410:02:45

-We might encounter difficult

-conditions. We'll take the red sub.

0:02:450:02:50

-Right away.

0:02:500:02:51

-Ira, Pegwn and Ira, follow me.

0:02:540:02:57

-We'll be the first to enter the sea

-of missing ships and come out again.

0:02:570:03:02

-Hopefully!

0:03:020:03:04

-Jumping jellyfish,

-it's like a jungle in here.

0:03:080:03:11

-I hope it's not the sea

-of missing Octonots.

0:03:110:03:15

-Don't worry, we won't get lost.

0:03:150:03:18

-With the sub's mapping system,

-we can find our way back.

0:03:180:03:23

-Any sign of it?

0:03:270:03:29

-No, nothing yet.

0:03:290:03:32

-There's the sea turtle.

0:03:320:03:34

-The roving camera

-was following it when it broke.

0:03:350:03:38

-It's disappeared.

0:03:400:03:42

-It's disappeared.

-

-Over there.

0:03:420:03:43

-We'll follow it.

0:03:450:03:46

-There it goes.

0:03:470:03:48

-There it goes.

0:03:530:03:55

-There it goes.

0:04:030:04:05

-Which way did it go?

0:04:070:04:09

-Another tremor.

0:04:110:04:13

-Another tremor.

-

-Hold on.

0:04:130:04:14

-The red sub is breaking up.

0:04:160:04:18

-Are you OK, Ira?

0:04:300:04:32

-Yes.

-But the tremor broke up the sub.

0:04:320:04:35

-We've lost the glider

-and the octo-ski.

0:04:350:04:38

-And the Captain and Harri.

0:04:390:04:41

-Ira to Cwrwgl, hello.

0:04:410:04:43

-Cap, Harri?

0:04:430:04:45

-Good for nothing.

-The radio's broken too.

0:04:460:04:49

-Ira, Pegwn, are you OK?

0:04:500:04:53

-We've lost contact with the others.

0:04:530:04:56

-It's disappeared?

0:04:560:04:58

-No, it's there,

-as long as we find it.

0:04:590:05:01

-First, we need to fix the glider.

-We'll check the damage.

0:05:010:05:06

-The important things first.

-I need to fix the connector.

0:05:090:05:13

-The parts of the red sub

-are able to contact each other.

0:05:130:05:18

-When the connection works, it will

-bring the parts back together again.

0:05:190:05:24

-And the Captain and Harri.

0:05:240:05:27

-Precisely. Pass me spanner No.9.

0:05:270:05:30

-Of course.

0:05:310:05:33

-Horrible green seaweed.

0:05:360:05:38

-We'll have to pull it out.

0:05:390:05:41

-We'll have to pull it out.

-

-Whoa!

0:05:410:05:43

-Who said that? I knew it -

-this sea is full of monsters.

0:05:440:05:48

-I thought you said beasts.

0:05:480:05:50

-Those too.

0:05:500:05:52

-Oh, dear.

0:05:520:05:53

-Whatever you are, I'm after you!

0:05:540:05:56

-I'm stuck! Forever probably.

0:05:570:06:00

-A loggerhead turtle.

0:06:030:06:06

-My name's Crad and my shell is

-strong enough to support me for now.

0:06:060:06:10

-But this is very heavy.

0:06:100:06:12

-We're the Octonots,

-we'll get you out.

0:06:120:06:16

-Pull your head and fins

-into your shell just in case.

0:06:160:06:21

-I wish I could,

-but I can't hide in my shell.

0:06:220:06:26

-My head and my fins are too big.

0:06:260:06:29

-We'll have to be careful.

0:06:290:06:31

-Come on, Harri. One, two, three.

0:06:320:06:35

-Lift.

0:06:350:06:37

-Lift.

0:06:370:06:38

-I'll have this connector fixed

-in no time.

0:06:380:06:43

-Spanner No.2, please.

0:06:440:06:46

-Screwdriver No.5.

0:06:470:06:49

-Carrot No.3.

0:06:490:06:51

-What was that?

0:06:570:06:58

-The seaweed beast.

0:07:000:07:03

-Just as Harri told us.

0:07:030:07:06

-Hold on. That's not a beast.

-It's our roving camera.

0:07:060:07:11

-S'no way I'm letting it get away.

0:07:120:07:15

-Snow? Don't be so silly.

0:07:150:07:17

-Whoever heard of snow underwater?

0:07:170:07:21

-Come back.

0:07:240:07:27

-That should work.

0:07:270:07:29

-The connector works, Pegwn.

0:07:320:07:34

-The sub will be back in one piece

-in no time.

0:07:350:07:38

-Pegwn?

0:07:390:07:40

-Got it.

0:07:420:07:44

-Uh-oh. Ira, calling Ira.

0:07:440:07:47

-Can you hear me?

0:07:470:07:48

-Once more. One, two, three.

0:07:500:07:53

-Lift.

0:07:530:07:55

-Lift.

-

-Oh, dear, it's not working.

0:07:550:07:57

-It's not going anywhere, nor am I.

0:07:580:08:01

-We're not giving up.

0:08:010:08:03

-The sub's moving on its own.

0:08:090:08:11

-Ira's fixed the connector.

0:08:110:08:13

-If we follow the glider,

-we'll find our way back.

0:08:130:08:16

-Are you OK, Crad?

0:08:170:08:19

-Yes, I suppose so.

-Thanks to my hard shell.

0:08:190:08:23

-Oh, my fin!

0:08:240:08:26

-It hurts after being squeezed.

0:08:260:08:28

-I can't swim like this.

0:08:280:08:30

-You'll have to leave me here.

-Oh, dear.

0:08:330:08:36

-You must see our doctor, Pegwn.

0:08:370:08:39

-Come on, we'll carry you.

0:08:390:08:42

-Hello? Ira? Hello?

0:08:440:08:47

-Where are you?

0:08:470:08:49

-Flapperty flippers! The octo-ski.

0:08:520:08:55

-Ira fixed the connector.

-Wait for us.

0:08:550:08:58

-Pegwn, you found my camera.

-Thank you.

0:09:070:09:12

-Here's the rest of the red sub.

-Back together again!

0:09:150:09:18

-Look, Captain Cwrwgl and Harri.

-They have the loggerhead shark.

0:09:220:09:27

-Oh, no, it's hurt.

0:09:270:09:30

-This splint

-should make a difference.

0:09:310:09:33

-Much better thanks.

-Things look better already.

0:09:340:09:38

-Crad's better, the camera's back

-and the sub is back together again.

0:09:380:09:42

-Let's find our way

-back to the Octopod.

0:09:430:09:46

-Cap, I fixed the connector but

-the mapping system is still broken.

0:09:460:09:52

-How will we find our way home?

0:09:530:09:55

-We may never get home.

0:09:550:09:57

-We might be stuck in the sea

-of missing ships forever.

0:09:570:10:02

-I never get lost.

-I have a great sense of direction.

0:10:030:10:07

-I travel through here all the time.

0:10:080:10:10

-Doesn't all the seaweed confuse you?

0:10:100:10:12

-Doesn't all the seaweed confuse you?

-

-Not at all.

0:10:120:10:14

-Now that my fin is better,

-I'm ready to swim.

0:10:140:10:17

-Lead the way.

0:10:180:10:19

-At your service.

0:10:200:10:22

-Incredible. You led us back

-to the Octopod. Thanks!

0:10:280:10:32

-Yes, Crad, you...

0:10:330:10:35

-He disappeared.

0:10:350:10:37

-Whoa!

0:10:370:10:38

-Whoa!

-

-Oh!

0:10:380:10:40

-.

0:10:580:10:58

Mae daeargrynfeydd o dan y môr yn dinistrio'r Tanddwr, a chamera symudol Ira yn diflannu. Underwater tremors damage the Tanddwr and a loggerhead sea turtle is in trouble.


Download Subtitles

SRT

ASS