Yr Octonots a'r Crwban Pendew Octonots

-Subtitles

-Octonots, to your stations.

-Cwrwgl.

-Harri.

-Pegwn.

-Explore.

-Rescue.

-Rescue.

-

-Protect.

-Great work, Ira.

-The roving camera is perfect.

-We can send it in to film

-the creatures in the kelp forest.

-I wouldn't send anything into there,

-matey, if you want to see it again.

-Things disappear

-in this part of the sea.

-That's why us pirates call it

-the sea of missing ships.

-It is said

-that sea monsters take them...

-..seaweed beasts

-with slimy fingers...

-..which steal at will.

-Yaaww!

-See?

-See?

-

-That's not a monster.

-It's a loggerhead turtle.

-They can swim through any obstacle.

-Ira, can you follow it

-with the roving camera?

-Where did it go?

-The sea of the missing ships

-and sea turtles!

-What's shaking us?

-Underwater tremors.

-We've lost the connection.

-We've lost the connection.

-

-And the sea of missing cameras!

-The camera hasn't disappeared.

-The tremors must have broken it.

-We must find it. I'm going in.

-Not on your own.

-Sound the Octo-alert.

-To the diving bay.

-We're heading into the kelp forest

-to search for Ira's camera.

-We might encounter difficult

-conditions. We'll take the red sub.

-Right away.

-Ira, Pegwn and Ira, follow me.

-We'll be the first to enter the sea

-of missing ships and come out again.

-Hopefully!

-Jumping jellyfish,

-it's like a jungle in here.

-I hope it's not the sea

-of missing Octonots.

-Don't worry, we won't get lost.

-With the sub's mapping system,

-we can find our way back.

-Any sign of it?

-No, nothing yet.

-There's the sea turtle.

-The roving camera

-was following it when it broke.

-It's disappeared.

-It's disappeared.

-

-Over there.

-We'll follow it.

-There it goes.

-There it goes.

-There it goes.

-Which way did it go?

-Another tremor.

-Another tremor.

-

-Hold on.

-The red sub is breaking up.

-Are you OK, Ira?

-Yes.

-But the tremor broke up the sub.

-We've lost the glider

-and the octo-ski.

-And the Captain and Harri.

-Ira to Cwrwgl, hello.

-Cap, Harri?

-Good for nothing.

-The radio's broken too.

-Ira, Pegwn, are you OK?

-We've lost contact with the others.

-It's disappeared?

-No, it's there,

-as long as we find it.

-First, we need to fix the glider.

-We'll check the damage.

-The important things first.

-I need to fix the connector.

-The parts of the red sub

-are able to contact each other.

-When the connection works, it will

-bring the parts back together again.

-And the Captain and Harri.

-Precisely. Pass me spanner No.9.

-Of course.

-Horrible green seaweed.

-We'll have to pull it out.

-We'll have to pull it out.

-

-Whoa!

-Who said that? I knew it -

-this sea is full of monsters.

-I thought you said beasts.

-Those too.

-Oh, dear.

-Whatever you are, I'm after you!

-I'm stuck! Forever probably.

-A loggerhead turtle.

-My name's Crad and my shell is

-strong enough to support me for now.

-But this is very heavy.

-We're the Octonots,

-we'll get you out.

-Pull your head and fins

-into your shell just in case.

-I wish I could,

-but I can't hide in my shell.

-My head and my fins are too big.

-We'll have to be careful.

-Come on, Harri. One, two, three.

-Lift.

-Lift.

-I'll have this connector fixed

-in no time.

-Spanner No.2, please.

-Screwdriver No.5.

-Carrot No.3.

-What was that?

-The seaweed beast.

-Just as Harri told us.

-Hold on. That's not a beast.

-It's our roving camera.

-S'no way I'm letting it get away.

-Snow? Don't be so silly.

-Whoever heard of snow underwater?

-Come back.

-That should work.

-The connector works, Pegwn.

-The sub will be back in one piece

-in no time.

-Pegwn?

-Got it.

-Uh-oh. Ira, calling Ira.

-Can you hear me?

-Once more. One, two, three.

-Lift.

-Lift.

-

-Oh, dear, it's not working.

-It's not going anywhere, nor am I.

-We're not giving up.

-The sub's moving on its own.

-Ira's fixed the connector.

-If we follow the glider,

-we'll find our way back.

-Are you OK, Crad?

-Yes, I suppose so.

-Thanks to my hard shell.

-Oh, my fin!

-It hurts after being squeezed.

-I can't swim like this.

-You'll have to leave me here.

-Oh, dear.

-You must see our doctor, Pegwn.

-Come on, we'll carry you.

-Hello? Ira? Hello?

-Where are you?

-Flapperty flippers! The octo-ski.

-Ira fixed the connector.

-Wait for us.

-Pegwn, you found my camera.

-Thank you.

-Here's the rest of the red sub.

-Back together again!

-Look, Captain Cwrwgl and Harri.

-They have the loggerhead shark.

-Oh, no, it's hurt.

-This splint

-should make a difference.

-Much better thanks.

-Things look better already.

-Crad's better, the camera's back

-and the sub is back together again.

-Let's find our way

-back to the Octopod.

-Cap, I fixed the connector but

-the mapping system is still broken.

-How will we find our way home?

-We may never get home.

-We might be stuck in the sea

-of missing ships forever.

-I never get lost.

-I have a great sense of direction.

-I travel through here all the time.

-Doesn't all the seaweed confuse you?

-Doesn't all the seaweed confuse you?

-

-Not at all.

-Now that my fin is better,

-I'm ready to swim.

-Lead the way.

-At your service.

-Incredible. You led us back

-to the Octopod. Thanks!

-Yes, Crad, you...

-He disappeared.

-Whoa!

-Whoa!

-

-Oh!

-.