Yr Octonots a'r Hwyatbig Octonots


Yr Octonots a'r Hwyatbig

Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Hwyatbig. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-What's our position?

0:00:500:00:51

-Approaching the eastern coast

-of Australia.

0:00:520:00:56

-I've heard a tale or two about the

-strange beasties that live there.

0:00:570:01:02

-Actually, Harri's right.

0:01:030:01:05

-Many creatures in Australia are

-found nowhere else in the world...

0:01:050:01:10

-Hold on.

0:01:130:01:14

-Is everyone OK?

0:01:200:01:22

-I'm fine.

0:01:220:01:23

-I'm fine.

-

-Yes, I think so.

0:01:230:01:24

-Aye-aye, Captain.

-Just practising my tumbles.

0:01:250:01:29

-What just happened?

0:01:290:01:31

-We were passing this river.

0:01:310:01:33

-There's been a lot of rain

-in the area.

0:01:340:01:36

-All the extra water

-caused the river to flood.

0:01:360:01:39

-It's gushing out into the ocean

-much faster than usual.

0:01:390:01:43

-It's sweeping

-the river creatures out with it!

0:01:430:01:46

-Looks like they need our help.

-Sound the Octo-alert.

0:01:490:01:53

-To the launch bay.

0:01:550:01:57

-Octonots, the river has flooded.

0:02:060:02:08

-We've got to help

-any creatures who may be in trouble.

0:02:080:02:12

-Harri, Pegwn, Cregynog,

-into the blue sub.

0:02:130:02:16

-Rescue the river creatures

-that have been swept out to sea.

0:02:170:02:21

-Harri, activate fish-vac.

0:02:210:02:23

-Hooray!

0:02:340:02:35

-Now let's take them back home.

0:02:360:02:37

-Be careful, little fishies.

-This river's flowing fast!

0:02:450:02:49

-The flooding caused a lot of damage.

0:02:500:02:52

-There must be more creatures

-in need of help.

0:02:520:02:55

-Let's do this.

0:02:550:02:57

-Well done. Everything looks

-back to normal. Let's head home.

0:03:130:03:18

-Part of the river bank

-has collapsed.

0:03:190:03:22

-I want to make sure

-no creatures were hurt.

0:03:230:03:26

-Captain! Harri has found something!

0:03:260:03:29

-Feast your eyes on this!

0:03:300:03:32

-Hmm, an egg.

0:03:320:03:33

-It was sitting there,

-alone on the river bank, Captain.

0:03:340:03:37

-We'd better get it back

-to where it belongs.

0:03:380:03:41

-The shell is hard and thick.

-This egg was laid on land.

0:03:410:03:46

-We should show it to... Cregynog?

0:03:460:03:49

-Where are you?

0:03:510:03:53

-Where are you?

-

-Over here, Captain.

0:03:530:03:54

-Ow!

0:03:540:03:56

-Ooh, it stung my leg.

0:03:570:03:59

-Ooh, it stung my leg.

-

-What stung your leg?

0:03:590:04:00

-One of... them!

0:04:010:04:02

-Don't let them get away.

0:04:020:04:04

-We're under attack!

0:04:090:04:11

-Everyone back to the craft!

0:04:110:04:13

-What happened out there?

0:04:230:04:25

-Two creatures came out of nowhere,

-and one of them stung me in the leg.

0:04:250:04:31

-What were those things?

-They had bills and claws and...

0:04:310:04:35

-Hold on...

-I'll be a sea monkey's uncle!

0:04:350:04:38

-It's a pair of duck-faced

-river monsters!

0:04:390:04:42

-A pair of duck-faced what?

0:04:420:04:44

-Now, Harri...

0:04:450:04:46

-A strange, slippery beast...

0:04:460:04:48

-..that is said to lurk in Australian

-rivers just like this one.

0:04:480:04:52

-It's made up

-of parts from different creatures.

0:04:520:04:55

-A bill like a duck, fur like a bear,

-webbed paws like an otter...

0:04:560:05:01

-..claws like a cat,

-a tail like a beaver...

0:05:010:05:04

-..and worst of all, a sharp, spiny

-stinger like a giant bumblebee!

0:05:040:05:10

-This sting is the work

-of the duck-faced river monster.

0:05:110:05:15

-Whatever it was that stung you,

-it looks serious.

0:05:170:05:20

-How are you feeling, Cregynog?

0:05:200:05:22

-How are you feeling, Cregynog?

-

-Not too good, Captain.

0:05:220:05:23

-Don't worry.

-I'm sure I can make you better.

0:05:240:05:27

-I just need my... medical bag.

0:05:270:05:30

-Captain, I must have dropped it!

-It's... out there.

0:05:310:05:35

-With the duck-faced river monsters.

0:05:350:05:38

-Stay in the sub

-and look after Cregynog.

0:05:390:05:42

-Harri, you and I are going out

-there to find Pegwn's medical bag.

0:05:420:05:46

-Yiaow!

0:05:470:05:48

-Oh, I almost forgot.

0:05:480:05:50

-We'll find out

-who this egg belongs to...

0:05:500:05:52

-..as soon as we take care

-of Cregynog.

0:05:530:05:55

-Good luck out there. Hurry.

0:05:550:05:57

-Ohh... ooh!

0:05:580:05:59

-No sign of the creatures yet.

0:06:000:06:03

-No sign of Pegwn's

-medical bag, either.

0:06:030:06:06

-It could be anywhere

-in this murky muck.

0:06:060:06:09

-Looks like we've got company.

0:06:090:06:12

-Harri, you keep them distracted

-while I search the riverbed. Ready?

0:06:120:06:17

-Ready, Captain.

0:06:170:06:18

-Ready, Captain.

-

-Let's do this.

0:06:180:06:20

-Hey, you duck-faced fur ball!

-Over here!

0:06:200:06:23

-I'm not scared of you,

-whatever you are!

0:06:240:06:28

-Ah. I'm sure it's around here

-somewhere.

0:06:280:06:31

-I did it, Captain.

0:06:330:06:34

-I did it, Captain.

-

-Ooh!

0:06:340:06:35

-I led those monsters on

-a wild goose chase! They'll never...

0:06:350:06:39

-Hm. This time, you look for the bag

-and I'll lead the creatures away.

0:06:400:06:46

-Aye-aye, Captain.

0:06:460:06:47

-Hey! Up here! That's it! Here I am!

0:06:480:06:51

-What's taking the Captain

-and Harri so long?

0:06:530:06:56

-Don't worry,

-they'll be back soon. I hope.

0:06:560:07:00

-Flapperty flippers!

-The egg's hatching!

0:07:020:07:04

-Shiver me whiskers - Pegwn's bag!

0:07:070:07:10

-Look out, Harri!

0:07:150:07:16

-Look out, Harri!

-

-Yargh.

0:07:160:07:17

-Harri, this way!

0:07:210:07:22

-Cregynog, look!

0:07:250:07:28

-Oh, fascinating.

0:07:280:07:30

-A bill.

0:07:320:07:34

-A furry tail.

0:07:340:07:36

-A webbed claw.

0:07:360:07:39

-It's a duck-faced river monster!

0:07:400:07:43

-And... it's really cute.

0:07:450:07:48

-Oh, jumping jellyfish!

0:07:490:07:51

-That's no monster -

-it's a baby platypus.

0:07:510:07:55

-A platypus?

0:07:550:07:57

-Platypuses are river creatures

-that lay eggs.

0:07:570:08:00

-They only live here, in Australia.

0:08:000:08:03

-Those creatures outside

-must be platypuses.

0:08:030:08:06

-That's right - and platypus fathers

-have stingers on their back legs.

0:08:060:08:11

-No wonder he's stung me.

0:08:110:08:13

-They want their baby back.

0:08:130:08:15

-I'll get it back to them

-before anyone gets hurt.

0:08:150:08:18

-Careful on that leg.

-I'll be right back.

0:08:190:08:22

-How do they keep finding us

-in the dark?

0:08:270:08:30

-We're trapped.

0:08:310:08:33

-We've got you

-right where we want you.

0:08:350:08:38

-Now hand it over.

0:08:380:08:39

-Um... Excuse me? Hand what over?

0:08:400:08:43

-Not going to co-operate, huh?

0:08:430:08:45

-Not going to co-operate, huh?

-

-Alright, then.

0:08:450:08:47

-Get ready to feel the sting!

0:08:470:08:50

-Stop! Look.

0:08:500:08:53

-Our baby!

0:08:540:08:55

-He's got your bill.

0:08:560:08:58

-And your tail.

0:08:580:09:00

-A baby duck-faced monster?

0:09:000:09:03

-A baby duck-faced monster?

-

-It's not a duck-faced monster.

0:09:030:09:06

-It's a duck-billed platypus.

-It hatched from the egg you found.

0:09:060:09:09

-Our egg rolled into the river

-during the flood.

0:09:100:09:13

-We were looking everywhere for it.

0:09:130:09:16

-We're very sorry.

-We didn't know it was yours.

0:09:160:09:19

-We were going to find out where

-it came from, but then Cregynog...

0:09:190:09:24

-Oh, right, yeah.

-Sorry for the sting.

0:09:240:09:27

-I was just protecting my family,

-and I got a little bit, er, stingy!

0:09:270:09:32

-I understand, but I've got to find

-my medical bag to help Cregynog.

0:09:330:09:37

-It's somewhere down in the muck.

0:09:370:09:40

-I can make up for what I did and

-find that for you. I'll be back.

0:09:400:09:45

-How will he be able to find

-my bag in the dark?

0:09:450:09:49

-Platypuses don't mind the dark.

-We swim with our eyes closed anyway.

0:09:490:09:54

-We find our way around underwater

-using our special bill.

0:09:550:09:58

-It tells us where things are.

0:09:590:10:01

-My medical bag! Thank you so much.

0:10:070:10:11

-Oh, thanks, Pegwn.

-It's feeling better already.

0:10:120:10:16

-The pain from my stinger

-should wear off soon.

0:10:170:10:21

-Sorry again, mate. And thanks

-for keeping our little one safe.

0:10:210:10:25

-It's not every day I meet a family

-of furry, wet-footed, stinging...

0:10:260:10:30

-..egg-laying, beaver-tailed,

-duck-billed platypi!

0:10:310:10:34

-Ooh, aah -

-you're standing on my foot!

0:10:340:10:37

-Sorry.

0:10:370:10:39

-.

0:10:580:10:58

Download Subtitles

SRT

ASS