Pennod 8 Octonots


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 8

Mae bwa ar fin dymchwel gan fygwth y creaduriaid ar y riff oddi tani, felly mae'r Octonots yn ceisio symud y trigolion. The Octonauts need to evacuate the creatures living aroun...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-Octonots!

0:00:410:00:43

-Captain Cwrwgl to Cregynog.

0:00:480:00:50

-How's your exploration going?

0:00:510:00:53

-We've discovered something amazing.

-A huge stone archway.

0:00:530:00:58

-You there. Can you help us?

0:01:010:01:03

-Help you? Um, how?

0:01:030:01:05

-We've got cracks in the archway.

0:01:060:01:08

-If the cracks keep cracking...

0:01:080:01:10

-..the whole thing

-could come crashing down.

0:01:110:01:13

-The cracks are weakening the arch.

-It could collapse any moment.

0:01:150:01:20

-Is there any way to repair it?

0:01:200:01:22

-I don't think there's time for that.

-The cracks are too big.

0:01:220:01:26

-Move the creatures attached

-to the arch to a safe area nearby...

0:01:260:01:31

-..and warn other creatures

-who live around the arch too.

0:01:310:01:35

-We're on it.

0:01:350:01:37

-Huh. What was that?

0:01:540:01:55

-Huh. What was that?

-

-What was what? I don't see anything.

0:01:550:01:58

-I thought I saw something

-sticking up out of that burrow.

0:01:580:02:02

-Maybe just a shadow

-or a puff of sand.

0:02:020:02:05

-Hmm.

0:02:050:02:07

-Well, that's everyone.

0:02:070:02:10

-I just want to make sure.

-Hello? Anyone home?

0:02:100:02:13

-I've never seen anybody

-come or go out of that burrow.

0:02:140:02:18

-I know I saw something.

0:02:180:02:20

-Howdy! I'm Glanmor.

0:02:230:02:25

-Hello, Glanmor.

0:02:250:02:27

-We're looking to see if

-there's anyone in this burrow.

0:02:270:02:30

-Course there is!

-That's Mama's burrow.

0:02:310:02:33

-Who's Mama?

0:02:340:02:35

-Who's Mama?

-

-Our mama!

0:02:350:02:37

-If your mama lives down there...

0:02:370:02:39

-Fish come and go quickly

-in these burrows.

0:02:400:02:43

-I know how to get

-to the bottom of this.

0:02:430:02:46

-The Rovercam. It's a camera

-that can squeeze into tight places.

0:02:470:02:52

-If there's anything in there,

-we'll see it on this screen.

0:02:520:02:56

-Glanmor? Is that you?

0:02:570:02:59

-Glanmor? Is that you?

-

-Bleugh! Eee! Bloop-bloop-bloop.

0:02:590:03:02

-Didn't we just see him swim

-into that burrow over there?

0:03:020:03:06

-It might be one big burrow

-with different entrances. Look!

0:03:060:03:10

-Jumping jellyfish!

0:03:120:03:14

-Jumping jellyfish!

-

-Amazing.

0:03:140:03:15

-You want to meet Mama? This way.

0:03:150:03:18

-Lots of hallways and rooms

-in this house, huh?

0:03:210:03:26

-Mama, we've got company.

0:03:260:03:28

-Hey! Out of here, you.

-Out, out, out!

0:03:290:03:33

-Maybe I can tempt her out.

0:03:340:03:36

-Say, aren't you the fella

-I saw earlier?

0:03:440:03:47

-Yes, and I saw you too.

-We need to talk to you.

0:03:470:03:51

-Talk to me right here. I'm a

-convict fish and I never come out.

0:03:510:03:56

-We met your children out here.

0:03:560:03:58

-We got out and bring Mama food.

-We're about to get her some lunch.

0:03:580:04:02

-What do you want to talk

-to me about? And make it quick.

0:04:030:04:07

-You and your burrow are in danger.

0:04:070:04:10

-The arch is about to collapse.

0:04:100:04:12

-The arch is about to collapse.

-

-You need to move.

0:04:120:04:14

-Ha. Maybe you didn't hear me.

0:04:140:04:17

-A grown-up convict fish like me

-never leaves her burrow.

0:04:170:04:21

-Good day to you.

0:04:220:04:23

-The arch is getting weaker

-by the minute.

0:04:230:04:27

-How's everything going?

0:04:270:04:29

-How's everything going?

-

-I'm afraid there's a problem.

0:04:290:04:32

-There's a convict fish under

-the archway and she won't leave.

0:04:320:04:36

-I'll sound the Octoalert.

0:04:370:04:39

-To the launch bay.

0:04:390:04:41

-We have a convict fish who needs to

-be moved out of the danger zone...

0:04:500:04:54

-..of a collapsing stone arch.

0:04:540:04:56

-She's inside her burrow

-and she really want to leave.

0:04:570:05:01

-She's going to need some convincing.

0:05:010:05:04

-Harri, vegimals, into the GUP-A...

0:05:040:05:07

-..and bring plenty

-of fish biscuits and kelp cakes.

0:05:070:05:11

-Hi, what are you doing?

0:05:150:05:17

-Glanmor! Can you get your mama

-to talk to Captain Cwrwgl?

0:05:170:05:21

-Is he your mama?

0:05:210:05:23

-Not exactly but I do look after him.

0:05:230:05:26

-Oh, what now?

0:05:280:05:29

-The stone archway above is going

-to fall on top of you...

0:05:300:05:33

-..if you don't move out quickly.

0:05:340:05:36

-We've been through that!

-I'm not moving...

0:05:360:05:39

-Something smells good.

0:05:420:05:44

-Fish biscuits, Mama.

-They can all be yours.

0:05:460:05:50

-All you've got to do is come out.

0:05:500:05:52

-Oh. Nope. Not leaving.

-No way, no how.

0:05:530:05:56

-More stubborn than the

-lid of a rusty treasure chest.

0:05:570:06:01

-No amount of convincing

-will get her out of that burrow.

0:06:010:06:05

-Agreed, but perhaps we can move

-her burrow to a safer place.

0:06:050:06:09

-How?

0:06:100:06:11

-How?

-

-By digging another burrow.

0:06:110:06:13

-If we connect it to Mama's burrow...

0:06:130:06:16

-..she can swim underground

-to a safer area.

0:06:160:06:19

-We'll need to tunnel down

-vertically several feet...

0:06:190:06:23

-..then along horizontally

-to join up with Mama's burrow.

0:06:230:06:27

-Well, let's get digging!

0:06:270:06:30

-Er, one problem.

0:06:300:06:31

-If we make the hole too big,

-the tunnel could collapse.

0:06:320:06:35

-We need someone a little bit

-smaller than we are to dig it.

0:06:350:06:39

-Leave it to us

0:06:390:06:41

-Ah.

0:06:410:06:42

-THEY SING MERRILY

0:06:430:06:45

-Almost there. And... perfect!

0:06:480:06:51

-Now start digging to the right.

0:06:510:06:53

-They've stopped. Something's

-in their way. It's a large rock.

0:06:590:07:05

-CHIRRUPS

0:07:050:07:07

-They're trying to move it.

0:07:070:07:09

-They're trying to move it.

-

-It's too heavy.

0:07:090:07:11

-Vegimals, you need to go around it.

0:07:110:07:14

-They're going round it, Captain.

-And yes, they're back on course.

0:07:150:07:20

-Time's running out. Quickly,

-vegimals. Dig as fast as you can.

0:07:200:07:25

-They're almost there.

0:07:270:07:29

-Almost may not be good enough.

0:07:310:07:33

-Almost may not be good enough.

-

-I'll try and slow it down.

0:07:330:07:35

-That doesn't sound good.

-Maybe we should get out.

0:07:380:07:42

-Children, follow Mama!

0:07:420:07:45

-Oh, no! Get behind me, kids.

0:07:450:07:48

-Another cave in.

0:07:500:07:52

-Well, I'll be!

0:07:560:07:57

-Follow us.

0:07:580:07:59

-We're right behind you.

-Come on, kids!

0:07:590:08:02

-Did they get out safely?

0:08:110:08:12

-I can't see anything.

-The cave-in cut off the signal.

0:08:130:08:16

-Hoo-wee! I like our new digs.

-Reminds me of my old home.

0:08:220:08:27

-Well done. And Mama and her young

-fish, all safe and accounted for.

0:08:280:08:32

-Got my burrow, got my kids.

0:08:320:08:35

-Huh? Hey, where's Glanmor?

0:08:350:08:38

-Glanmor?

0:08:380:08:40

-Help! Help! Down here!

0:08:410:08:44

-It's Glanmor!

0:08:440:08:46

-It's Glanmor!

-

-He's trapped in the old burrows.

0:08:460:08:49

-It's too dangerous for the vegimals.

0:08:490:08:52

-I know. The Rovercam!

0:08:520:08:54

-A delicate operation like this calls

-for the steady flippers of a medic.

0:08:550:09:00

-Octonots - totem pole.

0:09:050:09:08

-We have to hold the arch up

-as long as we can.

0:09:080:09:11

-Aargh! Hurry, Pegwn!

0:09:160:09:18

-Peek-a-boo!

0:09:200:09:23

-Are you alright?

0:09:230:09:24

-Are you alright?

-

-Yeah, but my tail isn't.

0:09:240:09:27

-Glanmor's tail is pinned.

-He's stuck.

0:09:270:09:30

-The Rovercam - any way to

-manoeuvre it to free Glanmor's tail?

0:09:300:09:34

-Careful, matey. One wrong move

-and the whole tunnel could collapse.

0:09:360:09:41

-If anybody can do it, it's you.

-The steady flippers of a medic.

0:09:420:09:45

-Argh.

-Can't... hold it... much longer.

0:09:480:09:52

-There! Now grab onto the camera,

-Glanmor.

0:09:550:09:58

-All clear.

0:10:030:10:04

-Ah!

0:10:050:10:06

-Pegwn! That was a close one.

-Well done, Pegwn.

0:10:160:10:20

-But where's Glanmor now?

0:10:200:10:22

-Right where he should be.

0:10:230:10:25

-Is everyone OK in here?

0:10:250:10:27

-More than OK now that all my babies

-are safe and sound in our new home.

0:10:280:10:33

-Thanks, Octonots.

-Come back and visit any time!

0:10:330:10:38

-You know where to find Mama.

0:10:380:10:41

-Mama's always home.

0:10:410:10:43

-.

0:10:590:10:59

Mae bwa ar fin dymchwel gan fygwth y creaduriaid ar y riff oddi tani, felly mae'r Octonots yn ceisio symud y trigolion. The Octonauts need to evacuate the creatures living around a reef.