Gwarchod Gwalch Bach Oli Dan y Don


Gwarchod Gwalch Bach

Similar Content

Browse content similar to Gwarchod Gwalch Bach. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea #

0:00:240:00:26

-Look at him, Oli, isn't he lovely?

0:00:320:00:36

-It's just an octopus.

0:00:360:00:38

-You're lovely, aren't you?

0:00:380:00:41

-You're Oli's little baby.

0:00:410:00:43

-You like him, do you?

0:00:430:00:45

-Why is he here, Dyfrig?

0:00:450:00:48

-He's lost his mother.

0:00:480:00:50

-We're looking after him

-until he's ready to be set free.

0:00:500:00:54

-We'll look after him.

0:00:550:00:56

-We'll look after him.

-

-Thanks for the offer.

0:00:560:00:58

-That's what you're doing

-when I'm away.

0:00:580:01:00

-Don't worry, Dyf.

0:01:010:01:02

-Don't worry, Dyf.

-

-We'll look after him.

0:01:020:01:04

-Keep an eye on him.

-He's very energetic.

0:01:110:01:14

-Can we take him to play with us?

0:01:150:01:18

-Yes, but remember

-you're responsible for him.

0:01:180:01:22

-OK, sir.

0:01:230:01:24

-I won't be long.

0:01:250:01:26

-I won't be long.

-

-Bye, Dyf.

0:01:260:01:28

-Come on, Beth,

-let's take him for a spin.

0:01:310:01:33

-Dive, Oli, dive.

0:01:340:01:36

-He's having fun.

0:01:460:01:48

-He's having fun.

-

-Yes, he loves it.

0:01:480:01:50

-BEEPING

0:01:550:01:57

-No need to worry.

-It's just the phone.

0:02:000:02:02

-Hello, Beth and Oli.

0:02:030:02:04

-Good morning, Awen.

0:02:050:02:06

-What's that?

0:02:090:02:11

-THEY LAUGH

0:02:120:02:14

-It's a baby octopus. Oli and I

-are looking after the little rascal.

0:02:160:02:20

-Rascal is a good name for him, Beth.

0:02:210:02:24

-What a pity. I thought you might

-want to see a whirlpool.

0:02:240:02:29

-A whirlpool?

0:02:300:02:31

-A whirlpool?

-

-I've never seen a real one.

0:02:310:02:33

-I can show you where it is.

0:02:340:02:36

-That sounds great.

-We can take Rascal with us.

0:02:360:02:40

-It's too dangerous for Rascal.

0:02:410:02:44

-Oh.

0:02:440:02:45

-Let's ask someone else

-to look after him.

0:02:450:02:48

-He won't be any problem at all.

0:02:480:02:50

-Really.

0:02:510:02:53

-I don't now if I want

-to look after him, Oli.

0:02:530:02:56

-Please. He's lovely.

-Come and meet him.

0:02:570:03:00

-OK.

0:03:000:03:02

-Great.

0:03:020:03:04

-Hello, little baby.

0:03:080:03:10

-He's so sweet.

0:03:120:03:14

-He loves playing

-and he's no bother at all.

0:03:150:03:19

-OK.

0:03:210:03:22

-Great. Thanks, Morfudd.

-We'll see you later.

0:03:220:03:25

-Goodbye.

0:03:260:03:27

-Here we are then, you and me.

0:03:280:03:30

-RASCAL CRIES

0:03:340:03:36

-Oh, no, don't cry.

0:03:360:03:38

-I know, we'll go for a spin.

0:03:390:03:42

-Did you enjoy that?

0:03:500:03:52

-RASCAL CRIES

0:03:540:03:56

-Don't cry. Do you want to go again?

0:03:570:04:00

-OK. Off we go.

0:04:000:04:02

-Let's lie in the sun

-and have a rest.

0:04:110:04:15

-RASCAL CRIES

0:04:180:04:20

-OK, we'll do it again.

0:04:200:04:22

-Are we there yet?

0:04:270:04:28

-Not yet. It's quite a way away.

0:04:290:04:32

-It's well worth seeing.

0:04:320:04:35

-Yee-hah.

0:04:370:04:39

-I hope Morfudd's having fun.

0:04:400:04:43

-I'm tired now. No more.

0:04:490:04:51

-RASCAL CRIES

0:04:520:04:54

-Please don't cry.

0:04:540:04:56

-Well, look who it is.

0:04:570:05:00

-There's an octopus on your back.

0:05:010:05:03

-Yes, I know.

0:05:040:05:06

-It's the nicest thing I've seen.

0:05:060:05:09

-It's as sweet as a shark!

0:05:090:05:11

-It reminds me of a baby squid.

0:05:120:05:14

-Yes. He's very similar to a squid.

-You look after squid, don't you?

0:05:170:05:21

-Yes, I'm an expert.

0:05:210:05:23

-They're all grazing

-in the seaweed field.

0:05:230:05:27

-I'm sure you'd be great

-looking after little Rascal.

0:05:270:05:31

-Just until Beth and Oli return home.

0:05:310:05:34

-But I'm...

0:05:340:05:36

-Please.

0:05:370:05:39

-It'll be easy looking

-after a baby as sweet as you.

0:05:400:05:44

-Great. Enjoy. Bye.

0:05:440:05:46

-Now then,

-we're going to have some fun.

0:05:480:05:52

-Come back here.

0:05:550:05:57

-There's the whirlpool.

0:06:020:06:04

-Wow.

0:06:050:06:06

-Wow.

-

-Incredible.

0:06:060:06:08

-I've never seen anything like it.

0:06:080:06:11

-Me neither.

-Pity Rascal couldn't be here.

0:06:120:06:15

-This would have frightened him.

0:06:150:06:18

-He's probably having fun right now.

0:06:190:06:21

-Slow down, partner. Wait for me.

0:06:230:06:25

-That's a sea butterfly.

0:06:280:06:31

-It's... Huh?

0:06:310:06:33

-Come back.

0:06:340:06:35

-Don't go without me.

0:06:380:06:40

-It can be very dangerous here.

0:06:410:06:43

-Come out.

0:06:440:06:45

-Listen to Uncle Warden.

0:06:460:06:48

-Fierce fish!

0:06:530:06:54

-It's a dangerous eel. Jump off.

0:06:540:06:58

-Phew! Thank heavens.

0:07:060:07:08

-Uh-oh.

0:07:080:07:09

-Wargh!

0:07:100:07:11

-Run for it, run for your life.

0:07:120:07:14

-Away you go.

0:07:140:07:16

-Quick, this way.

0:07:190:07:21

-No, not this way.

0:07:280:07:30

-I'm taking you back to the centre.

0:07:300:07:33

-No, back you go. Off you go.

0:07:330:07:36

-Yee-hah!

0:07:390:07:40

-Thanks for showing us the whirlpool

-but we have to go back now.

0:07:410:07:45

-I can't come back with you -

-I'm going the other way.

0:07:450:07:49

-It's OK, we're in no hurry.

0:07:490:07:51

-Morfudd has everything

-under control.

0:07:510:07:54

-Um, Beth...

0:08:050:08:07

-..did we do the right thing

-leaving Rascal with Morfudd?

0:08:070:08:11

-Dyf did say

-he was our responsibility.

0:08:110:08:14

-Yes. We should hurry up.

0:08:150:08:18

-Come on, Beth, hurry.

0:08:200:08:22

-# Off you go, baby octopus,

-off you go

0:08:260:08:28

-# Off you go #

0:08:290:08:31

-Hello, Warden.

-That's a strange squid.

0:08:310:08:34

-This is Rascal.

0:08:340:08:36

-This is Rascal.

-

-He's so sweet.

0:08:360:08:38

-Is this the sweet baby Dyf rescued?

0:08:400:08:42

-Sweet? He's not sweet. He's more

-trouble than all my squid together.

0:08:420:08:48

-He can't be that bad.

-He's just a baby.

0:08:530:08:57

-You're right -

-he's a sweet little baby.

0:08:570:09:00

-You can look after him.

0:09:000:09:02

-Bye. I'll look after you.

0:09:030:09:05

-Come back, where are you going?

0:09:050:09:09

-Whoa!

0:09:090:09:10

-Wena!

0:09:140:09:15

-Whoa!

0:09:170:09:19

-Come here, Rascal. Do you know

-something about this octopus?

0:09:250:09:29

-Yes, we were looking after him.

0:09:310:09:35

-You don't look

-as if you're looking after him.

0:09:350:09:38

-We left him with a friend.

0:09:390:09:40

-We left him with a friend.

-

-Morfudd.

0:09:400:09:42

-I see.

0:09:480:09:50

-Dyf asked Morfudd to look after him.

0:09:500:09:53

-No.

0:09:540:09:55

-No.

0:09:550:09:57

-No.

-

-I had my suspicions. Follow me.

0:09:570:09:59

-I think we're in trouble.

0:10:010:10:03

-Are you going to tell Dyf

-what happened?

0:10:060:10:09

-No.

0:10:090:10:11

-Great.

0:10:110:10:12

-You'll tell him.

0:10:130:10:14

-OK.

0:10:150:10:16

-It's not fair. We're looking

-after Rascal for a whole week.

0:10:190:10:23

-That's what we deserve.

0:10:240:10:26

-We were responsible for looking

-after Rascal. We should have stayed.

0:10:260:10:31

-Dive, Oli, dive.

0:10:310:10:32

-Dive, Oli, dive.

-

-Oh, no, not again.

0:10:320:10:34

-Dive, Oli, dive.

0:10:340:10:34

-That's the only thing

-that keeps him quiet.

0:10:340:10:37

-OK, off we go.

0:10:370:10:39

-Dive, Oli, dive.

0:10:460:10:48

-And again and again and again

-and again and again.

0:10:480:10:53

-.

0:11:250:11:26

Mae Dyf y Deifar yn rhoi babi octopws yng ngofal Beth ac Oli. Dyf the Diver puts Beth and Oli in charge of a baby octopus but they are tempted away and leave it with the others.


Download Subtitles

SRT

ASS