Tadcu Twm Oli Dan y Don


Tadcu Twm

Mae Oli yn darganfod cimwch yn gaeth mewn cawell ar wely'r môr. Oli finds a lobster trapped in a cage on the sea bed.


Similar Content

Browse content similar to Tadcu Twm. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea #

0:00:240:00:26

-GRANDFATHER TWM

0:00:300:00:32

-A fish.

0:00:450:00:47

-It's an old lobster.

0:00:490:00:51

-Don't worry, we'll get you out.

0:00:520:00:55

-What do you think

-of this birthday bunch?

0:00:570:01:00

-This will be the best

-100th birthday ever.

0:01:000:01:03

-Is your friend, the lobster,

-100 years old today?

0:01:030:01:07

-I've never met anyone

-as old as that.

0:01:080:01:11

-Ah, you've brought some balloons.

0:01:120:01:15

-Nothing's too much trouble

-for Twm...

0:01:160:01:18

-..the strongest lobster in the sea.

0:01:190:01:21

-Beth! Whoa!

0:01:220:01:25

-I was looking for shells and I found

-an old lobster stuck in a cage.

0:01:250:01:30

-Oh, no, it sounds like Twm.

0:01:310:01:33

-We have to save him, Oli.

0:01:330:01:35

-Follow me.

0:01:360:01:38

-There he is.

0:01:440:01:45

-Oh, no. It's Twm.

0:01:460:01:49

-I'll sort this out right away.

0:01:490:01:51

-I'll sort this out right away.

-

-Pull.

0:01:510:01:53

-Turbo on.

0:01:560:01:58

-That's it.

0:02:020:02:03

-Oh, no. Is he...?

0:02:080:02:10

-Oh, no. Is he...?

-

-No need to worry.

0:02:100:02:12

-Oh, no. Is he...?

0:02:120:02:12

-It's only his shell.

0:02:120:02:13

-It's only his shell.

-

-Only his shell?

0:02:130:02:15

-Twm's shed his shell.

0:02:150:02:17

-Creatures with shells

-shed them as they get older.

0:02:170:02:21

-Of course.

0:02:210:02:23

-Twm is so old, he must have shed

-his shell many times.

0:02:230:02:28

-It feels like that.

0:02:280:02:31

-Twm!

0:02:310:02:33

-I'm sorry for scaring you

-with that trick.

0:02:350:02:39

-I'm so glad you're safe.

0:02:390:02:41

-Don't cuddle me.

-My new shell is quite soft.

0:02:430:02:46

-Your shell is still soft.

-Such sad news.

0:02:480:02:51

-There'll be no party

-until your shell hardens.

0:02:510:02:55

-Twm can hurt himself easily

-if anyone embraces him.

0:02:550:02:59

-No need to worry. My shell

-will be hard in a few hours.

0:03:020:03:05

-The party starts in an hour.

0:03:060:03:08

-We'll have some disappointed

-lobsters if you're not there.

0:03:080:03:13

-I wouldn't like to disappoint

-anyone. I might not have to, though.

0:03:130:03:19

-I need your help, Crannog.

0:03:190:03:21

-I also need my old shell.

0:03:220:03:25

-Raise him up.

0:03:320:03:34

-Who'd have thought? I'm a lobster.

0:03:340:03:37

-Wehey!

0:03:370:03:39

-You look great, Crannog.

0:03:390:03:41

-Everyone will think you're Twm.

0:03:410:03:44

-Are you serious, Sid?

0:03:450:03:46

-Are you serious, Sid?

-

-Ha-ha-ha!

0:03:460:03:48

-They won't notice.

0:03:480:03:50

-They'll be too busy dancing

-and having fun.

0:03:500:03:55

-Come on, Beth. Let's finish

-putting the decorations up.

0:03:560:03:59

-I can do it, I think.

0:04:050:04:07

-We can't all go. Someone will have

-to stay to look after Twm.

0:04:110:04:15

-His shell is still too soft.

0:04:150:04:17

-His shell is still too soft.

-

-Everyone wants to go to the party.

0:04:170:04:20

-Boys, I know how to solve

-this problem.

0:04:200:04:23

-The one with the quietest pop

-stays here.

0:04:230:04:26

-OK? I'll go first.

0:04:270:04:28

-This is for Sid.

0:04:310:04:33

-QUIET POP

0:04:410:04:42

-QUIET POP

-

-I lose.

0:04:420:04:44

-While you have fun,

-I'll have to stay here.

0:04:440:04:47

-It won't be that bad.

-Twm will keep you company.

0:04:480:04:51

-I don't even know him.

-What will we talk about?

0:04:510:04:56

-Don't worry.

-You'll think of something.

0:04:560:04:59

-See you, Beth.

0:04:590:05:00

-Oops, I've forgotten something.

0:05:010:05:04

-PARTY MUSIC

0:05:120:05:14

-What a great party.

0:05:230:05:26

-Everyone loves Twm.

0:05:260:05:28

-Come and meet some of the guests,

-Twm!

0:05:280:05:32

-Twm, Twm, Twm!

0:05:330:05:34

-Hello, Granddad Twm.

0:05:440:05:46

-Crannog, wave.

0:05:490:05:50

-Crannog, wave.

-

-I can't.

0:05:500:05:52

-He's tired.

0:05:560:05:57

-Bess, I'm sorry

-you have to miss the party.

0:06:040:06:09

-It's OK.

0:06:090:06:11

-I'm just testing my shell.

0:06:130:06:15

-I'm just testing my shell.

-

-Is it ready?

0:06:150:06:16

-It's still soft.

0:06:160:06:18

-Oh.

0:06:190:06:20

-Look, what would you do

-if a shark tried to attack me?

0:06:200:06:25

-What? Do you think

-that could really happen?

0:06:250:06:29

-It happens all the time.

0:06:290:06:32

-Sometimes, I play a little trick

-on the sharks when they call by.

0:06:330:06:38

-A little trick?

0:06:390:06:40

-Look - take this old shell.

-Imagine it's a shark.

0:06:420:06:46

-OK.

0:06:470:06:49

-Grrrr!

0:06:490:06:51

-I hide my claws in the sand.

0:06:520:06:54

-Eh?

0:06:560:06:58

-Then I wave my tail

-and that's when the shark attacks.

0:06:590:07:04

-What's this? Lunch?

0:07:050:07:07

-I must eat it.

0:07:070:07:09

-Grrrr!

0:07:140:07:16

-Bingo. Right on his nose.

0:07:170:07:19

-That'll teach him.

0:07:250:07:27

-PARTY MUSIC

0:07:290:07:31

-Lobsters and friends,

-may I have your attention, please?

0:07:370:07:42

-I have a special request

-from our special guest.

0:07:440:07:47

-Twm would like to introduce

-a very talented dancer...

0:07:510:07:55

-..his great-great granddaughter,

-Isabelle, and her castanets.

0:07:550:08:00

-Isabelle taught me the dance.

0:08:160:08:18

-There are very few steps

-but I have great fun with my claws.

0:08:190:08:23

-Come on, give it a try.

0:08:250:08:28

-It comes naturally to you.

0:08:330:08:35

-Hey, this is fun.

0:08:370:08:38

-Are you sure

-you're not a yellow lobster?

0:08:400:08:44

-I have a solid shell, anyway.

0:08:440:08:46

-Listen. Did you hear my shell?

0:08:540:08:58

-It sounds hard.

0:09:000:09:01

-We can go to the party.

0:09:040:09:06

-Do we have to? I'm having fun here.

0:09:060:09:09

-Wait until we reach the party.

0:09:100:09:13

-Come on.

0:09:140:09:16

-PARTY MUSIC

0:09:170:09:18

-Sshh!

0:09:280:09:30

-Oh, no,

-they want you to make a speech.

0:09:310:09:33

-I have a problem then.

0:09:360:09:39

-Standing up or making a speech?

0:09:390:09:41

-Standing up or making a speech?

-

-Both!

0:09:410:09:42

-THEY ALL GASP

0:09:490:09:50

-THEY ALL GASP

-

-Greetings!

0:09:500:09:51

-Here's the real Twm.

0:09:550:09:58

-I would like to thank Crannog

-for filling in for me...

0:09:580:10:02

-..while my shell hardened.

0:10:020:10:04

-Would anyone like to wish me

-a happy birthday?

0:10:070:10:11

-Happy birthday!

0:10:120:10:14

-OK, everyone...

0:10:160:10:18

-..it's time to do the conga.

0:10:190:10:21

-I'm sorry you had to miss

-most of the party.

0:10:260:10:30

-I had a great time.

0:10:300:10:31

-It was an honour

-getting to know Twm.

0:10:320:10:34

-I know now why everyone likes him.

0:10:350:10:38

-Hey, wait for me!

0:10:380:10:40

-.

0:11:220:11:22

Mae Oli yn darganfod cimwch yn gaeth mewn cawell ar wely'r môr. Oli finds a lobster trapped in a cage on the sea bed.


Download Subtitles

SRT

ASS