Casglu Cregyn Oli Dan y Don


Casglu Cregyn

Mae Oli a Beth yn casglu cregyn mewn ogof dywyll ond mae ofn mawr ar Sid. Oli and Beth are collecting shells from a dark cave and Sid is very frightened.


Similar Content

Browse content similar to Casglu Cregyn. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea #

0:00:240:00:26

-COLLECTING SHELLS

0:00:300:00:33

-A-ha!

-There's no sign of them yet, Sid.

0:00:370:00:40

-They're still in the dark cave.

0:00:410:00:44

-They're two brave sailors.

0:00:480:00:51

-They're not that brave. I'd be there

-but I have to guard the entrance.

0:00:510:00:57

-I'll guard the entrance. You can

-go in - if you're brave enough.

0:00:570:01:02

-What's wrong, Sid?

0:01:070:01:09

-I was just making sure that there

-were no dangerous creatures...

0:01:090:01:14

-..behind this rock.

0:01:140:01:16

-There's nothing there - you're safe.

0:01:180:01:20

-Look, Beth,

-I've brought these from the cave.

0:01:210:01:24

-I found some ivory.

-Dyf will be pleased with that.

0:01:250:01:29

-Let's look for more. Coming, Sid?

0:01:300:01:32

-No, thanks.

0:01:320:01:34

-I'll race you back.

0:01:350:01:36

-I'll race you back.

-

-I'm going to win.

0:01:360:01:38

-Pity you didn't collect

-some of this treasure.

0:01:380:01:42

-I was just on my way.

-I was waiting for the right time.

0:01:500:01:54

-Wargh!

0:01:580:01:59

-What are you doing, Sid?

-Looking for shells?

0:02:020:02:05

-Eh? Yes, that's it, Morfudd.

-I'm looking for shells.

0:02:060:02:10

-You won't find any here.

-The best ones are inside the cave.

0:02:100:02:15

-But uh...

-I don't want shells from the cave.

0:02:150:02:19

-I know where you'll find

-some that aren't in the cave.

0:02:190:02:23

-Down here. Look.

0:02:230:02:26

-Ta-da!

0:02:300:02:31

-Do Beth and Oli know about this?

0:02:330:02:35

-Do Beth and Oli know about this?

-

-No, it's my secret.

0:02:350:02:37

-Would you like a look?

0:02:370:02:39

-Would you like a look?

-

-He's scared of the dark.

0:02:390:02:40

-No, I'm not.

0:02:410:02:43

-You don't have to go down far.

-I'll wait here for you.

0:02:450:02:48

-Come on, Sid, you big baby.

0:02:490:02:51

-OK.

0:02:510:02:53

-I'm going in.

0:02:530:02:55

-Good luck.

0:03:020:03:04

-Sid, are you OK?

0:03:090:03:11

-You did it.

0:03:120:03:14

-You did it.

-

-What's happening?

0:03:140:03:15

-We saw lots of shells.

0:03:160:03:18

-Wow! Loads of them.

-Dyf will be glad to hear that.

0:03:180:03:22

-BEEPING

0:03:230:03:24

-Sid, Beth, Oli?

0:03:240:03:26

-We're here, Dyf.

0:03:260:03:28

-We're here, Dyf.

-

-There's a problem in Black Bay.

0:03:280:03:30

-Sid, come and pick me up.

0:03:300:03:33

-Black Bay - a frightening place.

0:03:330:03:36

-Very scary.

-Don't worry, Dyf will be with you.

0:03:360:03:40

-I'm not scared of Black Bay,

-with or without Dyf.

0:03:400:03:44

-Off you go then.

-Dyf's waiting for you.

0:03:450:03:48

-OK.

0:03:480:03:50

-I wonder what's happening

-in Black Bay?

0:03:530:03:56

-I'll go and have a look.

0:03:570:03:59

-Dyf will phone if he needs us.

0:03:590:04:01

-What if he can't phone

-and he's in trouble?

0:04:010:04:04

-Oli?

0:04:040:04:06

-Sid? Where's Dyf?

0:04:060:04:08

-Don't worry, he's fine.

-He's staying overnight in Black Bay.

0:04:090:04:13

-He sent me back here.

0:04:130:04:15

-What's happening over there?

0:04:150:04:16

-What's happening over there?

-

-Someone's dropped nets in the water

-illegally.

0:04:160:04:21

-Dyf's bound to catch them.

0:04:210:04:24

-I hope so. Those nets

-catch more than just fish.

0:04:240:04:28

-They catch dolphins and seals, too.

0:04:280:04:30

-Seals?

0:04:310:04:32

-Seals?

-

-Yes - seals.

0:04:320:04:34

-Follow me. Today, not tomorrow.

0:04:380:04:41

-Whoa now - not that way.

0:04:450:04:47

-You're going to Black Bay -

-a very dangerous place.

0:04:480:04:52

-Warden, I'm so glad to see you.

0:04:520:04:55

-It's also nice to see you, Morfudd.

0:04:550:04:58

-Did you hear about the shark

-that bit a harp?

0:04:580:05:01

-He's now in a string quartet!

0:05:010:05:04

-That's a great joke!

0:05:070:05:09

-Seriously now, it's getting dark.

-You should be home.

0:05:090:05:13

-I can't go home. I'm stuck

-in this net. I can't get out.

0:05:140:05:18

-Follow me -

-I'll show you the way out.

0:05:180:05:21

-Great.

0:05:210:05:22

-Warden, I'm too big to get out.

0:05:250:05:27

-Sorry.

0:05:270:05:30

-Don't worry.

-I'll go and fetch some help.

0:05:300:05:33

-I'll be back in no time.

0:05:340:05:36

-Hurry up, warden.

0:05:360:05:38

-Please, hurry.

0:05:380:05:40

-Somehow or other, Morfudd is caught

-up in one of the illegal nets.

0:05:440:05:49

-We'd better phone Dyf.

0:05:490:05:51

-Dyf? Dyf? Can you hear me?

0:05:540:05:57

-His phone doesn't work.

-We'll have to help Morfudd.

0:05:580:06:01

-Come on, Sid.

0:06:030:06:04

-Come on, Sid.

-

-No - it's scary during the day.

0:06:040:06:06

-It'll be scarier at night.

0:06:070:06:09

-He's scared of the dark.

0:06:090:06:11

-No, I'm not.

0:06:110:06:13

-No, I'm not.

-

-I know it's scary

-but Morfudd needs our help.

0:06:130:06:16

-Dyf told me to stay here

-and wait for his call.

0:06:160:06:19

-Sid should stay here, just in case.

-We'll go.

0:06:200:06:23

-Dive, Oli, dive.

0:06:230:06:25

-We're almost there.

0:06:530:06:55

-I don't like this place.

0:06:550:06:57

-Morfudd!

0:06:570:06:59

-Oli, Beth, is that you?

0:06:590:07:01

-Yes, it's us.

0:07:020:07:03

-Yes, it's us.

-

-Thank goodness.

0:07:030:07:06

-Don't worry.

-We'll get you out... somehow.

0:07:060:07:10

-Come on, Dyf, phone me.

0:07:110:07:14

-Slow down, Sid. All this movement

-is making me dizzy.

0:07:150:07:20

-I'm worried about Morfudd.

0:07:200:07:22

-She was kind to you earlier, showing

-you where to find those shells.

0:07:230:07:28

-I have to help her.

0:07:290:07:31

-I have to help her.

-

-You should...

0:07:310:07:32

-..but she's stuck in Black Bay.

0:07:330:07:35

-It's the scariest

-and darkest place in the world.

0:07:350:07:40

-The scariest and darkest place

-in the world.

0:07:400:07:44

-We'll have to tear the net.

-Let's try and pull it.

0:07:450:07:49

-OK.

0:07:500:07:51

-Pull, my friends, pull.

0:07:560:07:59

-Have you lost your mind, Sidney?

-You're heading for Black Bay.

0:08:000:08:05

-I haven't lost my mind.

-I hate the dark.

0:08:050:08:08

-Morfudd helped me when

-I needed help. It's my turn now.

0:08:080:08:14

-Wargh!

0:08:140:08:16

-We need Dyf.

-He might have phoned Sid.

0:08:200:08:24

-BEEPING

0:08:240:08:26

-Sid? Hello? Are you there, Sid?

0:08:260:08:29

-No, I'm here.

0:08:300:08:31

-Did you come here all on your own?

0:08:330:08:35

-Did you come here all on your own?

-

-In the darkness?

0:08:350:08:37

-Morfudd needs my help.

0:08:370:08:39

-We have to find a way to open

-this net to release Morfudd.

0:08:400:08:44

-We'll have to cut it.

0:08:450:08:47

-Cut it? With something sharp?

-A sword, maybe?

0:08:470:08:51

-A sword would work.

0:08:510:08:54

-I'll find one.

0:08:540:08:56

-I'll have you out in no time.

0:08:570:09:00

-Thanks, Sid.

0:09:000:09:02

-There he is.

0:09:070:09:09

-I want him to follow me to the net.

0:09:090:09:12

-You're mad, Sidney!

-Wake me up when it's all over.

0:09:130:09:17

-Oy, you, swordface!

0:09:200:09:23

-Whoa!

0:09:280:09:30

-Here he comes.

0:09:310:09:33

-Out of the way, here we come.

0:09:340:09:37

-Hooray!

0:09:430:09:45

-Thank you.

0:09:460:09:48

-I did it all on my own.

0:09:480:09:51

-Yes, you did.

0:09:510:09:53

-Is it safe for me to come out?

0:09:540:09:56

-Yes, thanks to Sid,

-the bravest scooter in the sea.

0:09:570:10:01

-Hooray.

0:10:010:10:03

-You were incredible, Sid.

0:10:070:10:09

-You came down in total darkness

-and then let a swordfish chase you.

0:10:090:10:14

-You can call me SuperSid.

0:10:150:10:17

-I thought you were scared

-of the dark.

0:10:170:10:21

-I've never been scared of the dark.

-I'd go back there any time.

0:10:210:10:26

-You won't need to.

0:10:270:10:28

-Dyf phoned to say they've caught

-the people who dropped the nets.

0:10:280:10:33

-Hooray.

0:10:330:10:34

-He also said we had to be in

-our rooms by the time he got home.

0:10:350:10:39

-I'll see you in the morning, Sid.

0:10:390:10:42

-Goodnight.

0:10:420:10:44

-That's enough bravery in the dark

-for one day.

0:10:490:10:52

-Goodnight, Crannog.

0:10:530:10:55

-Goodnight, Sid.

0:10:550:10:56

-.

0:11:250:11:25

Mae Oli a Beth yn casglu cregyn mewn ogof dywyll ond mae ofn mawr ar Sid. Oli and Beth are collecting shells from a dark cave and Sid is very frightened.


Download Subtitles

SRT

ASS