1. Home
  2. Children's
  3. Padraig Post SDS
  4. Car Luath (A Speedy Car)

Car Luath (A Speedy Car) Padraig Post SDS

Car Luath (A Speedy Car)

Similar Content

Browse content similar to Car Luath (A Speedy Car). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Yee-ha!

0:01:360:01:38

Hoi bhalaich! De tha seo?

0:01:420:01:44

Tha sinn uileag ag ullachadh airson partaidh ceann-bliadhna Angie.

0:01:440:01:48

Cheannaich sinn preasant sgoinneil eadrainn dha, cheannaich sinn.

0:01:480:01:53

Fuirich mionaid Donnie.

0:01:530:01:56

Seirbhis deis agus sonraicht', seo Padraig.

0:01:560:01:58

Phadraig, Tha parsal agam dhut.

0:01:580:02:01

Cuin is urrainn dhut ruighinn a-nuas?

0:02:010:02:03

Seo sinn a' tighinn.

0:02:030:02:04

Yee-ha!

0:02:040:02:05

Parsal araid a'feitheamh a' Ghiobag

0:02:050:02:08

saoil debhios ann an diugh?

0:02:080:02:10

Thugainn.

0:02:100:02:12

Preasant Angie a' bhios ann! O faod mise thighinn? Dhadaidh, faod mi?

0:02:120:02:17

Tha tri parsalan agam dhut. Seo fear Angie.

0:02:200:02:24

Feumaidh e bhi aig a chafe aig uair.

0:02:240:02:27

Tha seo comh' ris, agus tha seo le Seonaidh Saor,

0:02:270:02:32

agus creid thusa gu bheil ceud cabhag airesan.

0:02:320:02:35

Chan'eil maill ann tadhlaidh mi aige leis.

0:02:350:02:38

Thugainn thus chan'eil math dhuinn bhi air dheireadh le preasant Angie!

0:02:380:02:43

Marsin leat Iain.

0:02:430:02:44

Bi deagh phartaidh ann!

0:02:440:02:45

Yee-ha!

0:02:450:02:48

Eilidh, Eardsaidh fhalbhaibh an coinneamh Angie.

0:02:560:02:59

Airson cach, faodaidh sibh Neesha a' chuideachadh leis a' bhiadh.

0:02:590:03:02

Hooray!

0:03:020:03:04

Haha Eairdsidh bi mise romhad.

0:03:040:03:06

Cha bhi!

0:03:060:03:07

Cuimhnich - na can aon fhaoal ris mun phreasant! Cuimhnich a nis!

0:03:070:03:14

Caite bheil 'm parsal?

0:03:170:03:20

Oh nach bu tu!

0:03:210:03:22

Sheonaidh?

0:03:220:03:24

Fan thusa sin Donnie.

0:03:240:03:25

Gheibh mise 'm parsal dhut.

0:03:250:03:27

Hello Sheonaidh? Bheil dad cearr?

0:03:370:03:41

Chan eil ach weir bheag a dh'fhas teth

0:03:410:03:43

bha mi caradh telebhisean Pheigi

0:03:430:03:46

chan'eil a dhith air ach stiuireadairagad? ur

0:03:460:03:49

bheil mo pharsal agad?

0:03:490:03:51

Seo sibh.

0:03:510:03:53

Sin thu bhalaich bheil thu cuideachadh Dhadaidh an diugh?

0:03:530:03:58

Tha, tha parsal araid aige son ceann-bliadhna Angie agus...

0:03:580:04:01

Mur a toir sinne ar casan leinn, bi sinn air deireadh. Thugainn!

0:04:010:04:05

Chi sinn thu, Sheonaidh!

0:04:050:04:06

Mar sin leibh,

0:04:060:04:08

Ceart, deth'againn a seo.

0:04:080:04:11

Ah Charaide, sean stiuireadair dhut.

0:04:120:04:16

Saoil denisd a th'air an Ti-bhi.

0:04:160:04:18

Chan'eil biuc deneisd tha cearr.

0:04:220:04:25

'N cual thu dad a' gluasad?

0:04:320:04:33

Feuch an obraich e neisd.

0:04:330:04:37

Ach!

0:04:390:04:40

Fuirich mionaid debha sud?

0:04:430:04:46

Oh crios ort!

0:04:490:04:51

Detha sud Dadaidh?

0:04:530:04:55

Chan'eil fhios 'm cha robh parsal agam riamh coltach ris an fhear-sa!

0:04:550:05:00

Hoi!

0:05:000:05:01

-Stad!

-'Se preseant Angie a th'ann, 's tha e teich' oirnn!

0:05:010:05:06

Huh, Cha teich' e ormsa! Thugainn!

0:05:060:05:09

Sheonaidh a'ghraidh - do charaich thu'n Ti-Bhi?

0:05:180:05:21

Uhhh - chan'eil mi ullamh dheth...

0:05:210:05:24

Tha e againn.

0:05:280:05:29

Chan'eil sgeul idir air.

0:05:350:05:37

Cuimhnich, na can aon fhacal ri Angie mun phreasant, Ceart?

0:05:380:05:44

Cha chan guth, chan fhosgail mi mo bheul.

0:05:440:05:47

Angie, abair deise!

0:05:470:05:50

Draibheir reisean a th'unnamsa! Vroom vroom!

0:05:500:05:54

-Oh sgoinneil, tomhais de 'm preasant a tha...

-Eairdsidh!

0:05:540:05:59

De'm preseant a th'ann?

0:05:590:06:01

Chan eil ni dh'fheum 'sa bheathach seo.

0:06:010:06:06

Am feuch mi fhein?

0:06:060:06:07

Shud e Donnie fhalbh fhein 's Giobag gu chulaibh agus glacaidh

0:06:100:06:14

mis' e aig a'gheata.

0:06:140:06:16

Oh, bhlaigeirt, oh-uh!

0:06:210:06:23

Bheil thu cinnteach gur e'n stiuireadair is coireach?

0:06:230:06:26

Tha, seall dhomh e tiotan ach an coimhead mi na bhroinn.

0:06:260:06:31

Tha e gu bhi againn! Thugainn!

0:06:350:06:38

Sin e, sud agaibh e.

0:06:400:06:42

Oh!

0:06:470:06:48

Seall sud e teiche oirnn a rithisd Dadaidh. Deni sinn?

0:06:480:06:52

Oh-ah, tha-uh. Sin e! Carson nach do smaoinich mi air roimhe?

0:06:520:06:56

-De?

-Tha stiuireadair ga obrachadh.

0:06:560:07:00

Sheadh?

0:07:000:07:01

Tha'n stiuireadair agam sa bhan, stadaidh sin e.

0:07:010:07:06

Cuin a thig Padraig le preaseant Angie?

0:07:070:07:10

Thig e mus toisich am partaidh, 's bi sin aig uair.

0:07:100:07:14

Ach tha e gu bhi uair.

0:07:140:07:16

Nise chlann cuin a bha Padraig riamh air deireadh le parsal sonraichte.

0:07:160:07:20

Phadraig? Carson a stad thu? Detha cearr?

0:07:230:07:26

Feumaidh mi cead sonraichte iarraidh Iain feumaidh mi pacaid fhosgladh.

0:07:260:07:32

Pacaid fhosgladh? Oh chan-eil-fhios-m.

0:07:320:07:34

Mur a crios sinn oirnn,

0:07:340:07:36

dh'fhaodamaid preaseant Angie a chall.

0:07:360:07:39

Oh fan mionaid.

0:07:390:07:40

Ceart.

0:07:400:07:42

Tha cead agad. Dall ort a' Phadraig.

0:07:440:07:48

Taing.

0:07:480:07:49

Ceart, stadamaid e.

0:07:520:07:54

Chan'eil e 'g obair.

0:07:570:07:59

Sean thu bhalaich! Sgoinneil.

0:08:020:08:05

Ach, cha robh cail ann.

0:08:050:08:07

'S toil leam fhein seo.

0:08:070:08:09

Detha cearr?

0:08:110:08:12

Chan'eil mi cinnteach, ach ma chaidh na pacaidean mu-seach...

0:08:130:08:20

tha stiuireadair an ti-bhi againne agus fear a'chair aig Seonaidh.

0:08:200:08:24

Mise is coireach thug mi am fear cearr dha.

0:08:240:08:29

Chan fhaigh Angie preaseant idir.

0:08:290:08:31

Isd a nis Donnie, bi am preaseant aig Angie fhathast, m'onair.

0:08:310:08:37

Till e, Sheonaidh, till e nisd.

0:08:380:08:41

Ceart ma ta.

0:08:410:08:43

Ah - au!

0:08:460:08:47

Nise Dhonnie cha do dh'fhailing an t-seirbhis shonraichte riamh

0:08:470:08:51

fhathast. Thugainn thusa.

0:08:510:08:52

Do thomhais thu e?

0:08:570:08:59

Chan urrainn dhut fhein suidhe air, ach tha e gluasad.

0:08:590:09:03

Eairdsidh, am bi thu samhach mus tuig e deth' ann.

0:09:030:09:07

Fhalbh, cha dean e mach gu brath e.

0:09:070:09:10

Ohhh rudaigin le stiuireadair? Bata?

0:09:100:09:15

Hmm, math gu leor, nuairsin far doch...

0:09:180:09:21

Feuch a rithisd e.

0:09:210:09:22

Ceart mu ta.

0:09:220:09:24

Caileag!

0:09:270:09:28

A'Chaileag!

0:09:310:09:32

Oh Chaileag. Oh!

0:09:390:09:44

-Deidir a nisd?

-Oh sguir!

0:09:440:09:48

Se tha sin agad ach stiuireadair a'chair.

0:09:480:09:52

Agus cha deanadh e dad dhan teilibhisean.

0:09:520:09:55

Ach ni dhan char feuch an cuir thu stad air a'Sheonaidh.

0:09:550:10:00

Chan'eil e 'g obair.

0:10:020:10:04

Nach do ghluais mi na weirichean.

0:10:040:10:08

Chaileag, thig a seo!

0:10:100:10:12

Chan eagal dhi a' Pheigi, beiridh mis' oirre.

0:10:120:10:15

Oh faigh sabhailt' i.

0:10:150:10:17

'N etrean?

0:10:180:10:20

Chan ena trean, chan innis sinn idir dhut.

0:10:200:10:22

Aha, tha fhios'm, car, car le stiuireadair,

0:10:220:10:26

oh bhalaich, 's fhad o bha mi ga iarraidh, o ca bheil e, ca bheil e,

0:10:260:10:31

-ca bheil e...

-De?

0:10:310:10:32

Debha sud?

0:10:370:10:39

Sheorais feuch an stad thu an car tha sud.

0:10:420:10:47

Tha am partaidh gu toiseachdainn, chan fhaigh sinn idir e.

0:10:540:10:58

Isd Donnie tha sinn gu bhi aige.

0:10:580:11:01

Criosaibh oirbh, tha e deanamh air na creagan.

0:11:100:11:12

Cuidigin a' tighinn!

0:11:120:11:15

Padraig bhios ann le preaseant Angie.

0:11:150:11:18

Nach tuirt mi ribh gun tigeadh e.

0:11:180:11:20

Hi h-uile duine!

0:11:200:11:23

Ca'il mo, uh, mm.

0:11:230:11:25

Thuig e deth'anns a' phreseant.

0:11:250:11:28

Oh.

0:11:280:11:30

Bi e seo ann am mionaid bheag a luaidh.

0:11:300:11:32

An e nach tainig mo phreseant idir?

0:11:320:11:36

Uhhh...

0:11:360:11:37

Cuiridh mise stad ort, a' phlaigh car. Seo dhut, stad.

0:11:400:11:46

O sguir a' Pheigi, 'sann tha e dol nas luaithe.

0:11:460:11:50

Demu dheidhinn Caileag?

0:11:500:11:52

Gheibh mis' i a' Pheigi

0:11:520:11:54

A'Chaileag! Faigh sud!

0:11:540:11:58

Oh taing - 's tu fhein am balach, a' Phadraig.

0:12:000:12:05

An car.

0:12:050:12:06

Am preasant aig Angie!

0:12:070:12:09

Denisd?

0:12:130:12:15

Chan'eil e idir sabhailte ann a shud.

0:12:150:12:18

Nise nise cumaibh air ais se tha seo ach dleasdanas a' pholas.

0:12:180:12:24

Oh!

0:12:240:12:25

Ach! Uhh! Ooof!

0:12:270:12:28

Mo thruaighe cha ruig mi idir air.

0:12:280:12:33

Nan gabhadh an stiuireadair a'charadh.

0:12:330:12:37

Crios ort no theid e leis a chreig.

0:12:380:12:41

Oh tha seo gun fheum, cha chairich e as a sud.

0:12:440:12:48

Ach denisd a ni sinn?

0:12:480:12:50

Fuirich thus' ort...

0:12:500:12:53

Dhonnie bheil an rop a bh'agad 'na do chois?

0:12:530:12:56

-Tha-a...ach.

-Taing.

0:12:560:12:59

Yee-ha!

0:13:040:13:06

Oh!

0:13:070:13:09

Sean thu fhein a' Phadraig,

0:13:090:13:12

O 's tu fhein an seud, sin thu fhein!

0:13:120:13:18

Hurrah!

0:13:180:13:20

Seo dhut an stiuireadair, cuiridh mi geall nach teid e cearr tuilleadh.

0:13:200:13:24

Agus thoir thusa leat 'm fear-sa.

0:13:240:13:27

Thugainn a nise tha parsal ri thoirt gu a cheann-uidhe!

0:13:270:13:31

Mar sin leat a'Phadraig.

0:13:310:13:33

Nis cha bhi Padraig fada.

0:13:360:13:39

's doch gum bi ged tha.

0:13:390:13:41

Ca'il am balachan?

0:13:410:13:43

Phadraig!

0:13:430:13:45

Nach math d'fhaicinn.

0:13:450:13:47

Seo parsal sonraichte dha Angie Chaluim Ciobair!

0:13:470:13:52

Wow!

0:13:520:13:54

Duilich gun do dh'innis mi.

0:13:540:13:56

'S chan'eil paipeir air.

0:13:560:13:58

'S mi tha coma, tha e sgoinneil, cha d'fhuair mi sian cho math seo riamh!

0:13:580:14:04

Sin thu bhalaich.

0:14:040:14:08

Dechanas mi, o taing, tapadh leibh, taing mhor mhor mhor!

0:14:080:14:13

Bha fhios'm gun ruigeadh tu leis a' Phadraig.

0:14:130:14:16

Oh, cha robh stri sam bith ann

0:14:160:14:19

nach e sin an obair againn, dedo bheachd a' Ghiobag?

0:14:190:14:23

Seirbhis Deis agus Sonraicht' Dleasdanas Deanta.

0:14:230:14:27

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:420:14:44

E-mail [email protected]

0:14:440:14:46

Download Subtitles

SRT

ASS