1. Home
  2. Children's
  3. Padraig Post SDS
  4. Stocainn Nollaig (The Flying Christmas Stocking)

Stocainn Nollaig (The Flying Christmas Stocking) Padraig Post SDS

Stocainn Nollaig (The Flying Christmas Stocking)

Similar Content

Browse content similar to Stocainn Nollaig (The Flying Christmas Stocking). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Hi, Phadraig.

0:01:490:01:50

-Seo agad tuilleadh chairtean dhut Anna.

-Taing a'.

0:01:500:01:53

Siuthad a' Ghiobag, 'se la na Nollaig a th'ann am maireach.

0:01:580:02:02

Am bi thu fhein aig a'phartaidh an Dail a' Mhonaidh a-nochd?

0:02:020:02:05

Abair thus e, tha ciad cabhag oirnn,

0:02:050:02:07

nach eil a' Ghiobag.

0:02:070:02:09

Mise cuideachd, chi mi ann thu.

0:02:090:02:12

Chi gu dearbh.

0:02:120:02:14

Seirbhis deis agus sonraicht', Padraig a seo.

0:02:200:02:22

Hi, Phadraig - saoil an ruig thu sios an steisean ro mheadhan-latha,

0:02:220:02:26

tha parsal sonraichte cudromach a' tighinn air an trean an-diugh.

0:02:260:02:30

Chan'eil maill sam bith ann ille - thugainn a' Ghiobag.

0:02:300:02:34

Tha parsal sonraichte a'feitheamh oirnn - saoil de bhios ann an-diugh?

0:02:340:02:37

Oh, Nach i tha alainn a' chraobh.

0:02:460:02:49

-Chan eil a dhith ach preasantan na cloinne.

-Hoi.

0:02:490:02:52

Chaileag! Chan e cnaimh tha sin idir!

0:02:540:02:58

Seadh Iain - de nis tha cho diomhair mun pharsal?

0:03:160:03:19

Huh, Fuirich thus' is chi thu.

0:03:190:03:21

Hello - tighinn a thogail a' pharsal an e?

0:03:230:03:27

Bhalaich ort. Chan fhaca mi stocainn Nollaig

0:03:330:03:36

cho mor a sin a riamh - co leis a tha i?

0:03:360:03:38

Tha a' chlann a' dol ga lionadh

0:03:380:03:40

le preasantan diomhair dha na h-inbhich.

0:03:400:03:42

Abair fior dheagh phlan.

0:03:420:03:43

Feumaidh tu a' toirt gu sgoil Ghearraidh a'Chorc an toiseach,

0:03:430:03:46

nuairsin gu Dail a'Mhonaidh airson na partaidh.

0:03:460:03:49

Hello. Sheorais?

0:03:520:03:53

Ceart, innsidh mise sin dhaibh.

0:03:560:03:59

Phadraig, thuirt Seoras gu robh rathad Ghearraidh a' Chorc

0:03:590:04:02

duinte leis an t-sneachda.

0:04:020:04:04

Nach ist thu.

0:04:040:04:06

Chan'eil maill ann - mur a dean a bhan e,

0:04:060:04:08

ni sinn a chuis leis a heileacoptair.

0:04:080:04:10

Ta-da! Cha bhi fios aca da chanas iad nuair

0:04:140:04:19

a gheibh iad na preasantan diomhair!

0:04:190:04:22

Co dha tha sin Donnie?

0:04:220:04:24

Peigi a th'ann - chan i, Bonnie, grrrr, grrrr.

0:04:240:04:31

Tha seo dha Anna.

0:04:330:04:35

Tha seo dha PC Seoras.

0:04:360:04:39

Tha mi deanamh dealbh dha d'athair-sa Donnie.

0:04:390:04:43

Cordaidh sin ris.

0:04:430:04:45

Tha'm fear agamsa dha A.J,

0:04:450:04:49

modail dhen trean aige - whoo whoo, whoo whoo.

0:04:490:04:54

Oh, Angie!

0:04:540:04:56

Oh, Tha mi duilich.

0:04:560:04:59

Trobhadaibh a-nis, tha Padraig gu bhi seo.

0:04:590:05:02

-Awwwwww.

-De tha cearr Meera?

0:05:020:05:03

Seall a 'choltas - feumaidh mi dealbh eile a' dheanamh.

0:05:030:05:07

-Gad fhaicinn.

-Thoir an aire.

0:05:190:05:21

Ciamar a tha dol dhut Meera?

0:05:240:05:26

Tha mi gu bhi ullamh. Sud e.

0:05:260:05:31

Sin thu fhein. Cuiridh sinn paipear air is cuiridh sinn comhla cach e.

0:05:310:05:37

-Seo Dadaidh.

-Tha e seo.

0:05:370:05:39

Ceart, nise, nuas na parsalan.

0:06:030:06:06

Thig a nuas a' Phadraig.

0:06:150:06:17

-Ceart a' Fhloraidh.

-Sud na preasantan uile, tha coig deug ann.

0:06:170:06:22

Taing a' Fhloraidh, tha mi tighinn a thogail na stocainn a-nis.

0:06:220:06:26

Fras de phreasantan Nollaig.

0:06:460:06:49

Smaoinich thusa.

0:06:520:06:54

Uh?

0:07:170:07:19

Ceart Iain leigidh mi sios an stocainn a nis.

0:07:190:07:22

Iain?, Iain, bheil dad cearr.

0:07:220:07:24

Cuir mar seo e Phadraig, chan 'eil sgeul air na preasantan.

0:07:240:07:30

O Phadraig nach eil seo deuchainneach,

0:07:400:07:43

tha toll na do stocainn! Feumaidh gun do thuit iad a-mach!

0:07:430:07:47

Hmm. Feumaidh mi tilleadh air ais

0:07:470:07:49

agus an lorg - ach 's fhearr dhuinn an stocainn a charadh an toiseach.

0:07:490:07:52

Tha an rathad fosgailte a-rithist - faodaidh sinn falbh gu Dail

0:07:580:08:02

-a' Mhonaidh a-nis.

-Hurrah!!

0:08:020:08:04

-De tha seo?

-Tha preasant Phadraig. Feumaidh gun deach

0:08:050:08:10

-a dhi-chuimhneachadh.

-Cuiridh sinn dhan stocainn

0:08:100:08:14

e ann an Dail a' Mhonaidh. Caite nis d' chuir mi.

0:08:140:08:18

Thugainn, criosaibh oirbh, h-uile duine agaibh dhan a bhus a-nis.

0:08:230:08:26

Hello Anna - bheil thu fhathast a muigh le Dosan?

0:08:340:08:38

Glan. Tha sinn ag iarraidh cuideachaidh gus lorg preasantan

0:08:380:08:42

Nollaig a th'air chall. Chi mi thu aig cruit

0:08:420:08:44

Chaluim Ciobair an coig mionaidean.

0:08:440:08:46

Sin sibh a' Chaluim.

0:08:550:08:56

Seall seo, rinn i meall phreasantan Nollaig.

0:08:560:08:59

Is tha fhios agamsa co tha gan lorg.

0:08:590:09:04

Tha min dochas gun teid mo phreasant-sa dhan stocainn.

0:09:090:09:13

Tha fhios gun teid Meera. Cha bhi sinn ach tiotan tuilleadh.

0:09:130:09:17

Hurrah!

0:09:170:09:20

Aonnan a' Phadraig.

0:09:240:09:25

Sin thu fhein Anna - chunna mi fhin feadhainn aca bhon a heleacopteair -

0:09:250:09:29

Chan eil rian gu bheil an corr fad air falbh.

0:09:290:09:32

Oooh, hup.

0:09:320:09:35

Ho-ho! Seo sinn.

0:09:350:09:37

Sud thu.

0:09:390:09:40

Tha.

0:09:410:09:42

Fear eile.

0:09:440:09:45

Sin thu!

0:09:480:09:49

Dusan, tri-deug, ceithir-deug - tha fear fhathast a dhith

0:09:510:09:56

ach feumaidh sinn falbh.

0:09:560:09:57

-Hello Iain.

-Do lorg thu iad a' Phadraig?

0:10:030:10:05

Cha mhor nach d'fhuair a h-uile gin.

0:10:050:10:07

-Bith sinn air ar slighe air ais a dh'aithghearr.

-Tha droch shneachda

0:10:070:10:10

oirre Phadraig - 's fhearr dhut a heileacoptair fhagail an-drasta.

0:10:100:10:13

Feumaidh mi faighinn gu Dail a' Mhonaidh le na preasantan

0:10:130:10:16

air dhoigh air choireigin mus tig an sneachda.

0:10:160:10:19

De nisd a' Phadraig?

0:10:200:10:22

Tha plan agam.

0:10:220:10:24

Ceart, ni sud a'chuis. Tha'm partaidh gu bhith toiseachdainn

0:10:260:10:30

-a dh'aithghearr, mach a seo sinn.

-Siuthad Dhosain - sin thu fhein.

0:10:300:10:33

O-o-o-oh.

0:10:450:10:47

Carson a stad sinn?

0:10:490:10:50

Tha mi duilich - Chan urrainn dhuinn gluasad.

0:10:530:10:57

Ach ciamar a gheibh sinn as a seo?

0:10:570:11:00

'S doch' gum bi sinn fad na h-oidhche ann.

0:11:000:11:05

Seall! Seall sud.

0:11:050:11:07

Phadraig!

0:11:090:11:11

Le Anna is Dosan. De tha e slaodadh?

0:11:110:11:14

Ar stocainn Nollaig.

0:11:150:11:17

Ach bu choir dhi bhi'n Dail a'Mhonaidh a nist.

0:11:170:11:20

Hello - cail ann a ni mi dhuibh?

0:11:220:11:25

'S fhearr dhuinn feitheamh gus an ruig a' chlann.

0:11:290:11:32

Bha coir aca bhi seo.

0:11:320:11:33

Aon, dha, tri, suas an fheamainn! Hoo!

0:11:330:11:40

Chan eil sinn ach a' call ar suim a seo - chan'eil gu leor againn ann.

0:11:430:11:49

Chan'eil daoine gu leor again Anna,

0:11:490:11:51

ach tha each mor olaidir againn!

0:11:510:11:54

Deiseil Anna?

0:11:570:11:58

Ceart, mach a seo leis a' bhus.

0:12:000:12:02

Slao-ao-aod!

0:12:020:12:04

Siuthad Dhosain.

0:12:050:12:07

Sin thu! Sin thu bhalaich!

0:12:070:12:09

Dosan. Slaod e!

0:12:110:12:13

Seall sin.

0:12:170:12:19

Criosaibh oirbh, staigh dhan a bhus, cuimhnichibh gu bheil luchd de

0:12:190:12:22

pharsalan sonraichte againn!

0:12:220:12:24

B'fhearr leam gu robh sinn air am fear mu dheireadh fhaighinn.

0:12:240:12:28

Seo agaibh e Phadraig.

0:12:280:12:30

Taing Meera.

0:12:320:12:34

Och fhein. Ach de ni sinn? Co chunnaic riamh

0:13:040:13:08

partaidh Nollaig gun clann a bhi ann?

0:13:080:13:10

Na biodh uallach oirbh, cuiridh mi geal.

0:13:100:13:12

Cluinn sud!

0:13:120:13:14

Oh!

0:13:170:13:19

Chanadh tu.

0:13:190:13:22

Seall seo, seall co th'ann.

0:13:220:13:24

-Padraig.

-Agus a'chlann.

0:13:280:13:30

Rainig sibh, nach math sin.

0:13:300:13:34

Ho, ho, ho!

0:13:340:13:35

-De th' anns an stocainn?

-Preasantan diomhair.

0:13:350:13:40

Sinn fhein a rinn iad.

0:13:400:13:41

-Ach co dha tha iad?

-Dhuibhse.

0:13:410:13:45

H-uile duine.

0:13:450:13:46

Ooh.

0:13:470:13:48

Oh!

0:13:500:13:51

Chord sud ri Caileag.

0:13:530:13:55

An fhirinn a th'agam,

0:13:550:13:56

seo preasant cho breagha sa fhuair mi riamh. Ceud taing Meera.

0:13:560:14:00

An cuir thu air na soluis?

0:14:030:14:04

-Cuiridh Dadaidh.

-Cuiridh.

0:14:040:14:07

Tapa leibh uile son a thighinn.

0:14:090:14:11

Math ar faicinn air fad, feuch gum bi deagh phartaibh agaibh agus

0:14:110:14:14

Nollaig Chridheil dhuibh.

0:14:140:14:16

Seirbhis deis agus sonraicht' - dleasdanas deanta.

0:14:220:14:26

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:360:14:39

E-mail [email protected]

0:14:390:14:42

Download Subtitles

SRT

ASS