Diolch Byth am Jac Do! Pentre Bach


Download Subtitles

SRT

ASS


Diolch Byth am Jac Do!

Mae Jac y Jwc, Coblyn a Sali Mali'n mynd i'r dre i brynu modrwy i Jini, ond yn y siop mae'r fodrwy'n mynd yn sownd ar fys Sali Mali! The crew go to town to buy Jini an engagemen...


Similar Content

Browse content similar to Diolch Byth am Jac Do!. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-888

0:00:220:00:24

-888

0:00:290:00:31

-Thank you, Parri.

0:00:350:00:37

-Did you get it, Sali Mali?

0:00:400:00:42

-Did you get it, Sali Mali?

-

-Jac y Jwc! What are you doing?

0:00:420:00:42

-Jac y Jwc! What are you doing?

0:00:420:00:44

-I'm sorry, Sali Mali.

-I didn't mean to startle you.

0:00:460:00:50

-Did you get it?

0:00:500:00:52

-Yes, Jac, I got all your money from

-the Post Office. It's in the bag.

0:00:530:00:57

-Jini wasn't there, was she?

0:00:590:01:01

-Jini wasn't there, was she?

-

-No, she'd gone out the back

-to make a cup of tea.

0:01:010:01:04

-She didn't hear me

-talk to Parri Popeth.

0:01:050:01:08

-Did you make Parri Popeth promise

-not to tell a soul?

0:01:080:01:11

-Yes - I did everything

-you asked me to do.

0:01:120:01:16

-Can I ask you something, Jac y Jwc?

0:01:160:01:19

-Yes. Ask away, Sali Mali.

0:01:200:01:22

-Yes. Ask away, Sali Mali.

-

-Why do you want this money?

0:01:220:01:24

-Oh!

0:01:250:01:26

-I was going to buy

-an engage... engine.

0:01:280:01:31

-Engine? Do you mean a car?

-A new car?

0:01:310:01:35

-Yes - I'm thinking about it.

0:01:350:01:38

-I must dash.

-I've arranged to meet Coblyn.

0:01:390:01:43

-I mustn't be late.

0:01:430:01:45

-Cheerio, Sali Mali.

0:01:450:01:47

-See you, Jac.

0:01:490:01:51

-Come on, Jac.

0:02:000:02:01

-Is this the shop?

0:02:070:02:08

-Is this the shop?

-

-Yes - this is the one.

0:02:080:02:09

-Are you sure

-I should buy an engorge...

0:02:100:02:13

-..an engine... an end age ring?

0:02:150:02:18

-..an engine... an end age ring?

-

-An engagement ring, Jac!

0:02:180:02:20

-Yes, you must buy an

-engagement ring - it's in the book.

0:02:200:02:24

-"First, buy an engagement ring

-for the young lady". Remember?

0:02:240:02:29

-Yes, I remember. An engagement ring.

0:02:290:02:32

-Look, Coblyn! Hundreds of rings.

0:02:380:02:41

-Let's go inside.

0:02:420:02:44

-Do you have the money, Jac?

0:02:460:02:48

-Jacaraca! No, I don't have it.

0:02:490:02:51

-Dear me!

0:02:510:02:53

-Let's go.

0:02:590:03:00

-Good morning. Can I help you?

0:03:040:03:06

-Yes, please.

0:03:070:03:08

-My friend is looking for a ring.

0:03:090:03:11

-What sort of ring do you want?

0:03:120:03:14

-I'm not sure.

0:03:180:03:19

-What do you think, Coblyn?

0:03:200:03:21

-He's looking for an engagement ring,

-for his girlfriend.

0:03:220:03:26

-We sell lots of engagement rings.

0:03:260:03:28

-Would you like to start

-by looking at these?

0:03:290:03:32

-Is the lucky lady

-coming to help you choose the ring?

0:03:330:03:37

-No.

0:03:370:03:39

-I want it to be a surprise for her.

0:03:400:03:42

-Take a look around

-and we'll have a word, afterwards.

0:03:430:03:47

-Coblyn!

0:04:090:04:10

-Look at this one!

-I like this one.

0:04:120:04:14

-Perfect, Jac! We'll take it.

0:04:160:04:19

-We can't take it.

0:04:190:04:20

-Let me try.

0:04:210:04:22

-Do you need help?

0:04:230:04:24

-Do you need help?

-

-Yes - he's chosen this one.

0:04:240:04:27

-Oh! Alright.

-Is this the correct size?

0:04:290:04:32

-Pies?

0:04:350:04:37

-Pies?

-

-Size, Jac!

-What size is Jini's finger?

0:04:370:04:39

-Do you know

-what size Jini's finger is?

0:04:400:04:42

-No.

0:04:440:04:45

-I don't know, either.

0:04:460:04:48

-I think we'd better go and measure

-Jini's finger.

0:04:480:04:52

-We'll come back again

-very, very soon.

0:04:520:04:55

-Let's go.

0:04:570:04:58

-Let's go.

-

-Fine.

0:04:580:04:59

-Come on, Jac!

0:05:200:05:22

-Jacaraca!

0:05:220:05:24

-Shift yourself.

0:05:240:05:25

-Hello, Jac Do.

0:05:380:05:39

-Where's Sali Mali? She'll know.

0:05:410:05:43

-Where's Sali Mali? She'll know.

-

-Know what, Coblyn?

0:05:430:05:44

-You'll know

-what size Jini's finger is.

0:05:450:05:49

-What's all this, then?

0:05:490:05:51

-Jac is going to buy

-an engagement ring...

0:05:520:05:55

-..as a surprise for Jini.

0:05:560:05:58

-Oh, Jac! A wedding? How romantic!

-Mam will be thrilled.

0:05:580:06:03

-Yes, Sali Mali,

-but we've hit a snag.

0:06:060:06:09

-We don't know the size

-of Jini's ring finger.

0:06:090:06:12

-That isn't a problem.

0:06:130:06:14

-Jini's ring finger

-is a little bit smaller than mine.

0:06:150:06:18

-Fantastic, Sali Mali!

0:06:190:06:21

-Let's go and buy a ring for Jini.

0:06:210:06:24

-Come on, Jac.

0:06:250:06:26

-Come on, Jac.

-

-I won't be long, Jac Do.

0:06:260:06:27

-Croak, croak!

0:06:280:06:29

-Jacaraca! I've forgotten the money.

0:06:440:06:47

-Croak!

0:07:020:07:03

-Wait for me!

0:07:060:07:08

-Ah! You're back again.

0:07:430:07:44

-Is this the lucky lady?

0:07:460:07:47

-Is this the lucky lady?

-

-No, I'm Sali Mali.

-I'm here to help them choose a ring.

0:07:470:07:51

-No, I'm Sali Mali.

-I'm here to help them choose a ring.

0:07:510:07:52

-Oh, I see.

0:07:530:07:55

-I'm Jini's sister, you see.

0:07:560:07:58

-Over here, Sali Mali.

0:07:590:08:00

-Try this on your finger, Sali Mali.

0:08:040:08:08

-It's too big, Coblyn.

0:08:090:08:11

-It's too big, Coblyn.

-

-Yes, but...

0:08:110:08:12

-Too small.

0:08:140:08:15

-Too small.

-

-But...

0:08:150:08:17

-This is too big, too.

0:08:180:08:19

-Sali Mali!

0:08:190:08:21

-I like this one.

0:08:230:08:25

-This one would be perfect, for Jini.

0:08:260:08:29

-It's too tight on my finger

-but it will fit Jini perfectly.

0:08:300:08:35

-That's great, Sali Mali.

0:08:380:08:39

-Isn't is pretty?

0:08:410:08:42

-I'll go and find the box.

0:08:430:08:44

-Jini will be thrilled.

0:08:460:08:48

-What's wrong, Sali Mali?

0:08:560:08:57

-What's wrong, Sali Mali?

-

-Nothing.

0:08:570:08:58

-Is everything alright?

0:08:590:09:01

-Is everything alright?

-

-Yes. Everything's fine.

0:09:010:09:02

-What's wrong, Sali Mali?

0:09:050:09:07

-The ring's stuck.

0:09:070:09:08

-Jac! We have a real problem

-on our hands.

0:09:130:09:15

-Problem?

0:09:170:09:18

-What problem?

0:09:190:09:20

-What problem?

-

-The ring's stuck

-on Sali Mali's finger.

0:09:200:09:23

-Jacaraca!

0:09:240:09:25

-Don't worry. I'll get it off.

0:09:280:09:31

-Fingers tossed, Sali Mali.

0:09:320:09:34

-Fingers tossed, Sali Mali.

-

-Fingers crossed, Jac.

0:09:340:09:36

-Yes - that, too.

0:09:360:09:37

-Let me have a go.

0:09:400:09:42

-Let me have a go.

-

-Alright.

0:09:420:09:43

-Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

0:09:490:09:51

-I'm sorry, Sali Mali.

0:09:510:09:53

-I didn't mean to hurt you.

0:09:530:09:55

-You go and pay for the ring

-and I'll try to help Sali Mali.

0:09:560:10:01

-Where did I put my bag?

0:10:050:10:07

-Here it is.

0:10:070:10:09

-No. Stop!

0:10:180:10:20

-I'd like to pay for the ring.

0:10:200:10:22

-I'll go and get the ring.

0:10:230:10:25

-Have you heard this joke?

0:10:270:10:29

-What did the traffic lights

-say to the car?

0:10:330:10:37

-I don't know. What did the

-traffic lights say to the car?

0:10:370:10:41

-Don't look - I'm changing.

0:10:430:10:45

-Yes, that's very funny.

0:10:510:10:52

-Now for that ring.

0:10:520:10:54

-Jac Do!

0:10:580:10:59

-What are you doing in there?

0:10:590:11:02

-Jac Do! What are you doing here?

0:11:020:11:05

-You're such a nosey little bird.

0:11:060:11:08

-I'm glad you're here.

0:11:090:11:11

-That ring would still be stuck,

-without Jac Do.

0:11:110:11:14

-Well done, Jac Do.

0:11:150:11:16

-Croak, croak!

0:11:160:11:18

-I'm sorry, Sali Mali.

0:11:200:11:21

-Thank you - I'd never have been

-able to do this, without you.

0:11:220:11:26

-We have a beautiful ring,

-which should fit Jini.

0:11:260:11:30

-We'll leave you to pack the ring

-and we'll have a treat.

0:11:320:11:36

-Let's have a cup of tea in a cafe.

0:11:360:11:39

-Someone else can wash the dishes,

-for a change.

0:11:390:11:42

-Good idea.

0:11:420:11:44

-We'll collect the ring later.

0:11:450:11:47

-We'll collect the ring later.

-

-We'll collect Jac Do, too.

0:11:470:11:49

-.

0:11:490:11:49

Mae Jac y Jwc, Coblyn a Sali Mali'n mynd i'r dre i brynu modrwy i Jini, ond yn y siop mae'r fodrwy'n mynd yn sownd ar fys Sali Mali! The crew go to town to buy Jini an engagement ring.