Tad-cu a Mam-gu Pentre Bach
Similar Content
Browse content similar to Tad-cu a Mam-gu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-888 | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-888 | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-VACUUM CLEANER | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-VACUUM CLEANER - -Hello! Jini? | 0:00:35 | 0:00:36 | |
-Hello, Mam! | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-I'll switch this off. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-That's better. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-How are you, Jini? | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-You're cleaning, I see. -Fair play to you. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-I was cleaning, too, -but I ran out of steam. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-I was just passing -and I thought I'd pop in... | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-..and see how you're -settling down in your new home. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-That's lovely, Mam. Is Dad with you? | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-That's lovely, Mam. Is Dad with you? - -No. I left him in the garden. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-How are you, Jini? | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-How are you, Jini? - -Fine, thank you, Mam. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Any news? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Um... | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-Um... - -You look different. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-Do I? | 0:01:17 | 0:01:18 | |
-Do I? - -Yes. Have you changed your hair? | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-No, I never change my hair. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-There's more colour in your cheeks. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-There's more colour in your cheeks. - -Is there? | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-It must be my new make-up. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-I think you've put on weight. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Eating too many roly-polies -with Jac? | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-Let's go and see Sali Mali. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Let's go and see Sali Mali. - -Yes. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-Thank you, Sali Mali. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
-Are you alright, Mam? | 0:01:57 | 0:01:58 | |
-Are you and Sali -hiding something from me? | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Why do you ask? | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Why do you ask? - -You and Sali talked non-stop. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-You didn't give me a chance -to ask questions. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-We're happy to see you, that's all. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-If you say so. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-I'm going home -to see how your father's feeling. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-I bet he's asleep in his chair. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-I bet he's asleep in his chair. - -Give him my love. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Mam! | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-Mam! - -Yes? | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Nothing. | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-I'd better finish the housework, -before Jac comes home. See you soon. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
-Fine. See you, then. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-It was hard not to tell Mam -but I wanted Jac to be there, too. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
-Wil! Where are you? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-You're not sleeping again, are you? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-I'm here, sweetheart! | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-I thought -you were going to do some gardening. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-No, I thought -I'd help with the housework. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Fair play to you. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-That's what Jini was doing. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-That's what Jini was doing. - -What? | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-That's what Jini was doing. - -What? - -Housework. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-Housework?! | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-Yes, of course! Housework. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-How was the married woman? | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-How was the married woman? - -She's alright, I think. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-She looked a bit different. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-Different? What do you mean? | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Has she grown a moustache, -or something? | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-No, of course not! | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-But... | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-But... - -What? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-But... - -What? - -How can I put it? | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-She's put on weight. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Jini! I'm home. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-Hello? | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-Jini! I'm home! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-Jini! I'm home! - -Oh, Jac! | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-That's better. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-You shouldn't vacuum the house. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-Let me help. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-I'm not ill, Jac. -I'm only expecting a baby. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-Yes, of course. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-I'd have finished ages ago -but Mam called round. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Your mother? | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-Your mother? - -Don't look so worried. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-She's gone home. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-She asked a lot of questions. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-She asked a lot of questions. - -Ooh! | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-What did you say? | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-What did you say? - -I want to tell my parents together. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-I want you there -when I do tell them. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-I don't like keeping secrets. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-I don't like keeping secrets. - -Neither do I. | 0:04:40 | 0:04:41 | |
-Let's invite them here for supper -over the weekend. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-Good idea, Jini. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-We we can tell them together. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-I'll phone them now. | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-I'll finish the vacuuming, -before I cook supper. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-Jac! What are you doing? | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-This is dangerous! I prefer -Bili Bom Bom's machines to this! | 0:05:09 | 0:05:14 | |
-Woof, woof, woof! | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-Miaow! Miaow! | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-This is the Wales Dog and Cat Home. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-Hello, Dad. Is that you? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Dad answered the phone -as the Wales Dog and Cat Home. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Give me that phone, Wil! | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Hello? Hello? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Oh, Jini! It's you. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Yes, your father's getting -more and more silly every day. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-How are you and Jac? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-Is everything alright? | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-Is everything alright? - -Yes, Mam. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Will you and Dad come over -for supper this weekend? | 0:05:59 | 0:06:04 | |
-Ooh! Are we celebrating -something special? | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-No, we're not celebrating anything. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-We'll be there. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-I can't wait. Bye-bye, Jini. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Bye-bye! | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-I told you so. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-I told you so. - -What did you tell me? | 0:06:25 | 0:06:26 | |
-I told you -there was something afoot. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Jac and Jini -have something to tell us. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Jini can't hide anything. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-She's been like that -since she was little. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-Wil, do you remember Sali and Jini -when they were little babies? | 0:06:39 | 0:06:44 | |
-Good morning, Dwmplen! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-It's great -to get some fresh air... | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-..and go for a walk -on the weekend, like this. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Hello! Good morning. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Ooh! That's pretty. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-What's this? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-There's a picture of a baby -on the box. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-I wonder if Jini would like it. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-What is it? | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-A toy? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-It looks like a walkie-talkie. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Hello! | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-Hello? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-I like it. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-I'm not sure what it is, mind you. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Shoni? | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Shoni Bric-a-moni! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Something smells good. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-The food's nearly ready. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-Did you enjoy your walk? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-What's that? | 0:08:17 | 0:08:18 | |
-Look what I found -in Shoni Bric-a-moni's shop. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-It works perfectly. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-It's something -you put in the baby's room... | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-..so you can listen to the baby -from another room. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-That's a great idea. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-We can sit in here, knowing our baby -is fast asleep in the next room. | 0:08:33 | 0:08:38 | |
-You're wonderful Jac! | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-I knew you'd like it. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-I'd better get ready. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
-Wash your hands before supper. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-This bit goes next to the baby. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-We keep this bit with us, -at all times. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-Jac, can you check the vegetables, -in the microwave? | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-They should be ready by now. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-They should be ready by now. - -No problem, Jini. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-I'll wash my hands, too. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Wil! Where are you? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Where are you, Wil? | 0:09:37 | 0:09:38 | |
-Where are you, Wil? - -Here I am! | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-What are you doing up there? | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-What are you doing up there? - -I was looking for these. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-Let's hope the big news -is what we hope it is. | 0:09:45 | 0:09:50 | |
-Give me a hand, Wini. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-Jini loved this teddy bear. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Sali Mali's pram! | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-Yoo-hoo! Hello! | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-We've arrived, at last. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Did you have a good journey? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Is your car running well? | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-Is your car running well? - -Yes, the car's running brilliantly. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-What do you have there? | 0:10:19 | 0:10:20 | |
-What do you have there? - -We had a clearout. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-A clearout?! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Ooh, yes! A clearout. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-We found this - the old photo album. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-Come and take a look at it, Jini. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-We found these, too. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-We found these, too. - -What are they? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Jini's grandfather played with this. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-This is Sali, when he was little. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-This is you. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-How does this work? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-How does this work? - -You squeeze the bottom. | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-What are you doing? | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-What are you doing? - -Look, Jini! | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-What fun! | 0:11:04 | 0:11:05 | |
-It's Anti Sali! | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-We named Sali Mali after her. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-We named Sali Mali after her. - -Did you name me after someone? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-We named you after my aunt. -There's a photo of her in the album. | 0:11:12 | 0:11:17 | |
-Here she is! | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-This is fun! | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-I'll check on the food. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-I'll help you. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-Look at you in this photo! | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-It looks like a beehive -landed on your head! | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-Your parents are in good form. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Your parents are in good form. - -Shall we tell them before we eat? | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-What's that noise? | 0:11:48 | 0:11:50 | |
-VOICES CARRY OVER THE INTERCOM | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-VOICES CARRY OVER THE INTERCOM - -I can hear voices! | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-It must be Mrs Migl Magl -and Daf Dafad. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-Look at this! | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-You tell them, Jac. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-It's Jini's voice. | 0:12:02 | 0:12:03 | |
-No, you tell them. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
-No, you tell them. - -That's Jac's voice. | 0:12:06 | 0:12:07 | |
-Will you tell them or shall I? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-You tell them, Jac. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-Alright. I'll do it. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-Tell us what? | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Mam will be surprised. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-What about your father? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-What about your father? - -He'll be delighted. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-They're going to be -a grandmother and a grandfather! | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-Yes, that's right. | 0:12:34 | 0:12:35 | |
-We're going to be Mam and Dad -to the baby. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
-Come on! | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-Come on! - -Alright, Jac. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
-I'm nervous. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-There's no need to be nervous. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-I'll be with you. | 0:12:52 | 0:12:53 | |
-Ready? | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-Ready? - -Ready. | 0:12:56 | 0:12:57 | |
-Mam and Dad... | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Mam and Dad... - -Jacaraca! What's all this? | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-Teddy! What are you doing here? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Mam and Dad! How did you know? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-I'd suspected it. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-That's a very handy gadget. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Gadget? What gadget? | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-That gadget. | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-Or, at least, -it will be handy in the future! | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-Did you hear Jac and I -talking about telling you? | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-The baby monitor was switched on! | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-I'd already suspected -you were pregnant. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-How did you guess? | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-I'm her mother. | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-Mothers are very special people. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-Isn't that right? | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-Isn't that right? - -Yes, indeed. | 0:13:54 | 0:13:55 | |
-. | 0:13:55 | 0:13:55 |